РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Научно-педагогическая деятельность

Общий педагогический стаж 38 лет.
2010 г. - защитила кандидатскую диссертацию по теме : "Формирование идеалов российского воспитания в диалоге русской и западноевропейской культур (на материалах XVII-XVIII вв.)". Специальность 13.00.01 - общая педагогика, история педагогики и образования.
Преподаю французский язык как первый и второй иностранный на профильных факультетах университетов, а также французский язык специальности. Неоднократно стажировалась в Институте французского языка Турени (г. Тур, Франция). Дважды лауреат конкурса образовательных инноваций в преподавании французского языка и РКИ (НИУ ВШЭ). Участвую в российских и международных научно-практических конференциях и семинарах, посвященных изучению и преподаванию французского языка и культуры Франции и франкоговорящего мира, в качестве докладчика и слушателя. Обобщаю опыт исследовательской работы в статьях и учебных пособиях.

Сфера научных интересов

Культурные коды и их роль в формировании межкультурного взаимодействия и билингвальной коммуникации. Аксиологический подход к патриотическому воспитанию студентов на занятиях по иностранному языку.

Публикации

• Прилепская М.В. О понятии ассертивности в бизнес-коммуникации. // В кн.: Дискуссионный клуб FLT: современные тенденции и опыт профессионалов / Под общ. Ред.: Ю.Б. Кузьменкова. Вып.5: Студент и учебный процесс: иностранные языки в высшей школе. Сборник научных статей. М. : Центр по изучению взаимодействия культур ФИЯ МГУ им. М.В. Ломоносова, 2004. С. 294-300. ISBN 5-94556-034-0
• Змеева Т.Е., Николаева И.В., Прилепская М.В. Французский язык для экономистов: учебное пособие / Рук.: Т.Е. Змеева. М.: Международные отношения. 2005. ISBN 5-7133-1246-1
• Прилепская М.В. Использование методики национально-языковой ориентации в преподавании адаптивного курса РКИ +// Сборник научных статей – М.: ГУ – ВШЭ, 2007
• К французскому через английский. Электронный вариант методической статьи для студентов, начинающих и продолжающих изучение французского языка http://hse_mvp.livejournal.com – 2009, 4 стр.
• Прилепская М.В. Использование Национального корпуса русского языка в преподавании иностранных языков // Альманах современной науки и образования. 2010 №11(42) Ч.1. С.111-113. ISSN 1993-5552
• Прилепская М.В. Язык мультимедиа в преподавании иностранного языка: новые подходы и проблемы (из опыта преподавания) // В кн.: Французский язык: теория и практика. Сборник статей / Сост. И.В. Николаева, И.Ю. Бартенева; под общ. ред.: Т.А. Полякова. М.: Спутник+. 2011. С.96-102 ISBN 978-5-9973-1466-8
• Прилепская М.В. Использование НКРЯ в свете применения теории национально-языковой ориентации // В кн.: Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах (материалы Межфакультетской научно-методической конференции) / Рук. И.В. Якушева: отв. Ред.: Е.Ю. Петрова; науч. ред.: Т.В. Соколова. М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012. С.457-461. ISBN 978-5-7598-0272-5
• Прилепская М.В. О соотношении базового и проектного обучения в бизнес-образовании школьников // Экономические стратегии. 2019. №6 (164). С. 114 – 122 doi
• Прилепская М.В. Культурно-языковые коды в книге Сильвена Тессона «В сибирских лесах» (на французском языке) // Язык. Культура. Перевод: научные парадигмы и практические аспекты: Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции (20 – 21 февраля 2020 г.). В 2 частях. Часть 1: под редакцией В.А. Иконниковой, Н.Д. Паршиной; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации, Одинцовский филиал МГИМО МИД России. – Москва: Одинцовский филиал МГИМО МИД России, 2020. – С. 278-285. УДК 80/81 ББК 81 Я41 ISBN
• Зыкова А.В., Набережнова З.Г., Прилепская М.В. Dossier d’un jeune spécialiste. – М.; Издательство «Перо», 2020. – 176 с. ISBN 978-5-00171-175-9 УДК 811.133.1 ББК 81.471.1Я73 З-96
• Прилепская М.В. Пресуппозиция в культурно-языковых кодах (из опыта иноязычного перевода). - Язык. Культура. Перевод : современные технологии в лингвистике : сборник научных трудов : сборник статей /кол. авторов; под ред. В.А. Иконниковой, Е.В. Глушко. — Москва : РУСАЙНС, 2021. — 210 с. С. 116-122. ISBN 978-5-4365-8903-9.
• Прилепская М.В. в соавт. Диалог русской и западноевропейской культур XV – XVII вв.: вопросы нравственного воспитания. Хрестоматия к учебному пособию по педагогической аксиологии для студентов и преподавателей. М.: Перспектива, 2021. – 86 с. С. 51-65 (главы книги 9, 10). ISBN 978-5-88045-511-9.
• Прилепская М.В. Из опыта вовлечения студентов в проектное обучение (на примере модульного курса «Особенности работы гида-переводчика с первого иностранного языка (французский язык)»). Тезисы доклада. - Международная научно-практическая конференция «Преподавание языков и гуманитарное знание»: 22 декабря 2022 г., Российский государственный гуманитарный университет ФБГОУ ВО «РГГУ», кафедра европейских языков Института Лингвистики. http://liber.rsuh.ru/elib/0000161386 https://www.youtube.com/watch?v=pNRzMU2j7As https://vk.com/languages_and_humanities
• Прилепская М.В. Аксиологический подход в патриотическом воспитании студентов на занятиях по иностранному языку (на примере реализации музейного студенческого проекта на французском языке). Тезисы доклада. - IV научно-практическая конференция «Преподавание языков и гуманитарное знание»: 20 декабря 2024 г., кафедра европейских языков Института Лингвистики ФГАОУ ВО «РГГУ», ФГАОУ ВО «НИУ БелГУ» (подготовлено к печати)