РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Государственные награды, почетные звания, благодарности

Научно-педагогическая деятельность

Лекционные курсы по истории английского языка, теоретической грамматике английского языка, сопоставительной грамматике русского и английского языков; семинары по древнеанглийскому и среднеанглийскому языку, грамматике, пунктуации английского языка, спецсеминары по древнеисландскому языку, готскому и рунологии; спецкурсы по средневековой английской, немецкой, скандинавской литературе.

Выступления на конференциях и научных семинарах (2011-2019):

• Матюшина И.Г. Могущество поэтического слова. Чтения памяти Павла Александровича Гринцера. Москва, РГГУ, ИВГИ. 26 февраля 2011 г.
• Matyushina Inna. Punishments in Old Norse Chastity Tests (Тема наказания в средневековой скандинавской литературе). Gender and Medieval Studies 2012. Средневековые гендерные исследования 2012. Gender and Punishment. Международная конференция. Пол и наказание. Манчестерский университет, Манчестер, 13 января 2012.
• Matyushina Inna. Gains and Losses in Translating Anglo-Saxon Poetry. «Потери и приобретения» в переводах англосаксонской поэзии. Международная конференция: Язык, культура и общество (Language, Culture and Society) (Institute of English Studies, University of London, Senate House, Лондонский Университет, Лондон, 10 июля 2012).
• Matyushina Inna. The Battle of Father and Son in Old Norse Literary Tradition (Битва отца с сыном в древнескандинавской традиции). Пятнадцатая международная саговая конференция (The Fifteenth International Saga Conference). Тема конференции: Саги и прошлое – Sagas and the Use of the Past. (5 - 11 August 2012, Aarhus University – Орхус, Дания, 5-11 августа 2012). 
• Матюшина И.Г. Англосаксонские короли в поэзии и в прозе (на материале Англосаксонской Хроники). Тема конференции: Памятник средневековой литературы глазами историка и филолога. Взаимодействие и конкуренция подходов (L’œuvre littéraire du Moyen Age aux yeux de l’historien et du philologue. Interaction et concurrence des approches). Международный российско-французский коллоквиум в ИМЛИ (Москва, 3-5 сентября 2012). 
• Матюшина И.Г. Англосаксонская Хроника: поэзия или проза? Межвузовский научный семинар "Научный семинар ИВГИ им. Е.М. Мелетинского, ИВГИ им. Е.М. Мелетинского. 11 сентября 2013 г. 
• Matyushina Inna. Translating Anglo-Saxon alliterative verse into Modern English. О переводе древнеанглийской поэзии на современный английский язык. Международная конференции, посвященная изучению древнеанглийской литературы. From eald to new. Университет г. Корк, Ирландия. 15 июнь 2014 г. 
• Matyushina Inna. “Words before blows”: Flyting in Old English, German, Norse and Russian traditions. Шестая международная конференция «Язык, культура и общество», The 6th International Conference: Language, Culture and Society. Университет г. Лондона (Institute of English Studies, University of London) – 26-27 июля 2015 
• Matyushina Inna. Constructing space in skaldic poetry and in the Anglo-Saxon poem on the Redemption of the Five Boroughs (Конструкция пространства в поэзии скальдов и в англосаксонской поэме о завоевании пяти бургов). Международная конференция по изучению саг (Цюрих и Базель, Швейцария, 9- 15 август, 2015 г.). 16th International Saga Conference, 9-15 August 2015 Zurich and Basel Switzerland Университет города Цюриха и Базеля, Швейцария, 9- 15 август, 2015 г.).
• Матюшина И.Г. Эддические элегии в 21 веке. Всероссийская научная конференция «Мелетинские чтения – 2015». 5 октября 2015 г. 
• Матюшина И.Г. Сальвационная и хтоническая функция слова в средневековой скандинавской словесности / Ольга Михайловна Фрейденберг в науке, литературе, истории" Лотмановские чтения РГГУ, 22 декабря 2015. 
• Матюшина И.Г. О переводах древнеанглийской поэзии на современные языки. Всероссийская научная конференция "Гаспаровские чтения - 2016" О переводах древнеанглийской поэзии на современные языки ИВГИ им. Е.М. Мелетинского ИВКА Институт лингвистики 15.04.2016 
• Matyushina Inna. О выражении чувств в Старшей Эдде Международная научная конференция «Эмоции и гендер в Средневековой культуре», Великобритания, Халл, Университет города Халл 08.01.2016 
• Матюшина И.Г. Эдуард Исповедник в поэзии и прозе. Межвузовский научный семинар Научный семинар ИВГИ им. Е.М. Мелетинского 06.04.2016 
• Матюшина И.Г. Из истории германо-скандинавского эпоса: проклятие клада Нибелунгов, Университетские субботы. Внутривузовский научно-просветительский проект РГГУ. 10.04. 2016 
• Matyushina Inna. Representation of war and warriors in Old Norse chivalric sagas (riddarasögur) Войны и воины в скандинавских рыцарских сагах и во французских рыцарских романах / War and warfare in the Middle Ages. Leeds. Международная конференция, посвященная исследованию войн в Средние века. Великобритания, Лидс, Университет города Лидс, 06.05.2016 
• Matyushina Inna. Unfaithful Women at King Arthur’s court: Punishment and Shame / Международная научная междисциплинарная конференция, посвященная исследованию Северных стран Европы в эпоху раннего Средневековья (Northern/Early Medieval Interdisciplinary Conference Series) Великобритания, Лондон, университет города Лондона 11.06.2016 
• Matyushina Inna. Альфред Этелинг и король Эдуард Мученик в средневековой историографии Alfred the Ætheling and King Edward the Martyr / Международная научная конференция, посвященная 1000-летию скандинавского завоевания Британских островов: Этельред Второй и Кнут Великий (Æthelred II and Cnut the Great. A Millennial Conference to Commemorate the Siege of London in 1016) Великобритания, Лондон, университет города Лондона и университет города Уинчестера (University College London and University of Winchester) 08.07.2016
• Матюшина И.Г. Лэ о коротком плаще: германские параллели и кельтские источники? Всероссийская научная конференция «Мелетинские чтения – 2016». 3 октября 2016. 
• Матюшина И.Г. Скандинавские источники Гамлета: Сага об Амбале, Римы об Амлоди и скальдические щитовые драпы. Научный семинар ИВГИ под руководством Н.В.Брагинской. 21 декабря 2016. 
•  Матюшина И.Г. Англо-скандинавские языковые контакты в Средние века: диглоссия или билингвизм? Всероссийская научная конференция «Лотмановские чтения – 2016». 22 декабря 2016.
• Matyushina Inna. Place as punishment in Medieval Chasitity Tests Gender, Places, Spaces and Threshholds Международная научная конференция «Средневековые гендерные исследования 2017» - Gender and Medieval Studies Canterbury Christ Church University Великобритания. 15 января 2017.
• Matyushina Inna. The Medieval English Ballad The Boy and the Mantle: new sources and parallels (Английская баллада «Мальчик и плащ»: источники и параллели) The second biennial conference in the Crossing Borders in the Insular Middle Ages series, the University of Birmingham, 3-5 April 2017. Международная конференция по изучению переходных состояний в Средние Века. Университет города Бирмингем, Великобритания. 3 апреля 2017 г. 
• Матюшина И. Структура типовой сцены в былинах об Илье Муромце и Сокольнике и в средневековой германской словесности. XXII Международная научная конференция «Славянская традиционная культура и современный мир: Образ — предмет — человек — ремесло в фольклоре и традиционной культуре». 23-25 мая 2017 г. 
• Matyushina Inna. On the diachronic approach to the study of Old English Metre (О диахроническом подходе к изучению древнеанглийской метрики). Approaching the Historical: a symposium of Early Modern and Medieval Stylistics June 14, 2017 University of Nottingham. Приближение к историческому: международный симпозиум по изучению стилистики средневековых текстов. Университет города Ноттингем, Великобритания. Июнь 14, 2017. 
• Matyushina Inna. Two ages of St Edward the Confessor (Два возраста Святого Эдуарда Исповедника). The twenty-fourth International Medieval Congress, Leeds, from 3-6 July 2017. 24-ый Международный Средневековый Конгресс, Лидс, Великобритания, 3 июля 2017 г.
• Матюшина И.Г. Эпическая типовая сцена и толкование фрагмента “Песни о Хильдебранде». Всероссийская научная конференция, посвященная памяти Елены Сергеевны Новик. 11 сентября 2018. 
• Матюшина И.Г. «Судьба от смерти того спасает, кто сам бесстрашен!»: Герой и судьба в древнегерманском эпосе. Внутривузовский научно-просветительский проект РГГУ. 17.09. 2017 
• Матюшина И.Г. Битва при Финнсбурге. Чтения памяти Е.М.Мелетинского. Октябрь 2017. 
• Матюшина И.Г. Скальдическая поминальная драпа в англосаксонской поэзии. Чтения памяти М.Л.Гаспарова. Апрель 2018. 
• Matyushina Inna. Two royal deaths: Edward the Martyr and Alfred the Aetheling (Успение юных святых: Альфред Этелинг и король Эдуард Мученик). Международный Конгресс в Лидсе 4 июля 2018. International Medieval Congress. Institute for Medieval Studies at the University of Leeds. 2-5 July 2018.
• Matyushina Inna. Poetry and Prose in the Anglo-Saxon Chronicle annals for 1065. Седьмой Международный симпозиум в Лондоне. 7-9 августа 2018. «Язык, культура, общество», Лондон, The Seventh International Conference “Language, Culture, and Society”, 7-8 August, 2018, The Senate House, London
• Matyushina Inna. Love Poetry in the sagas of skalds. Любовная поэзия в сагах о скальдах. Саговая конференция. The 17th International Saga Conference will take place in Reykjavík and Reykholt 12–17 August, 2018. 13-17 августа 2018. Рейкъявик. 
• Матюшина И.Г. О композиции древневерхненемецкой «Песни о Хильдебранде». Научный семинар ИВГИ 5 сентября 2018 
• Матюшина И.Г. Личность в культуре европейского Средневековья: историко-философский диалог. Библеровские чтения 12. 09. 2018 
• Матюшина И.Г. О формульном стиле древнегерманской поэзии. Чтения памяти Е.М.Мелетинского. 22 октября 2018. 
• Матюшина И.Г. Формулы в поэмах Англосаксонской Хроники. Грамматика нереального. 14 декабря 2018. МГУ. 
• Матюшина И.Г. Первая святая Шотландии в литературе, историографии и агиографии. Лотмановские чтения. 20.12.2018 
• Матюшина И.Г. Волшебный рог и наказания неверных жен в средневековой словесности Научный семинар ИВГИ (10 апреля 2019) 
• Матюшина И.Г. Древнеанглийские поэтические фрагменты о Вальдере в контексте средневековой европейской литературы (Гаспаровские чтения) 15 апреля 2019. 
• Matyushina Inna. Restoring Geographical Borders in the Chronicle Poem on the Redemption of the Five Boroughs. 54 International Congress on Medieval Studies, Western Michigan University, Kalamazoo, 10 May 2019 
• Matyushina Inna. Negotiating Power. Canterbury Christ Church University), (14-15 June 2019). 
• Matyushina Inna. Боэций и король Альфред International Medieval Congress. Institute for Medieval Studies at the University of Leeds. 1-5 July 2019.
• Lives and deaths of two saintly youths in the Anglo-Saxon Chronicle. Восьмой Международный симпозиум в Лондоне. 7-9 августа 2019. «Язык, культура, общество», Лондон, The Eighth International Conference “Language, Culture, and Society”, 7-8 August, 2019, The Senate House, London.

Сфера научных интересов

Историческая поэтика средневековой литературы; древнейшая лирика Европы; скальдическая поэзия, стих и язык древнескандинавской поэзии; поэтика рыцарской саги, стили и жанры древнеанглийской и среднеанглийской поэзии; древнегерманский эпос.

Публикации

• Магия слова. Скальдические хулительные стихи и любовная поэзия М., РГГУ, 1994. 128 с. 
• Древнейшая лирика Европы. Москва, РГГУ. 1999. 491 с. 
• Поэзия скальдов (совместно с Е.А.Гуревич). Москва, РГГУ, 2000.752 с. Главы: 1. Эволюция скальдического стиха. С. 82-187. 2. Скальдический синтаксис. С. 188-222. 3. Хулительные стихи: нид. С. 447-497. 
• Любовная поэзия. С. 498-570. Разделы: 1. Поэзия скальдов после христианизации. С. 571-680. 2. Поэтика рим. С. 681-707. 4. Поэтика рыцарской саги. Москва, РГГУ, 2002. 295 с. 
• Генезис и эволюция лирики. Составитель совместно с С.Ю.Неклюдовым. М. РГГУ, 2007.
• Перебранка в древнегерманской словесности. М., 2011. 303 с.
• Древнегерманская героическая поэзия. 35 п.л. В печати 

• ‘Pragmatic Phonetics in Action.’ Specialisation. An Introduction to English Philology. Ed. O. S. Akhmanova. Moscow: Moscow University Press, 1978. С. 43-51.
• Указатель имен и географических названий. Снорри Стурлусон “Круг Земной”. Отв. Ред. М.И.Стеблин-Каменский. Москва, Наука, Литературные памятники, 1980, С. 661-685. 
• Указатель имен и географических названий. Древнеанглийская поэзия. Отв. Ред. М.И.Стеблин-Каменский Москва, Наука, Литературные памятники, 1982. С. 313-318. 
• Перевод среднеанглийской хроники в кн.: Марк Твен. Принц и нищий. Москва, Книга, 1982. С. 3-7. 
• Неканонизованные звуковые повторы в эддической поэзии // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии/ Отв. Ред. Х. Пийримяэ. Тарту, Издательство Тартуского университета. 1982. С. 62-64. 
• О семантике древнеанглийской рифмы // Вопросы германского языкознания / Отв. Ред. Н.С.Чемоданов. Москва, МГУ, 1984. С. 17-25.
• Эволюция хендингов в скальдическом стихе // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, Институт Всемирной истории, Российская Академия Наук, 1985. С. 423-424. 
• Звуковая организация древнегерманского аллитерационного стиха // Западно-европейская словесность / Отв. Ред. Л.Г.Андреев. Москва, МГУ, 1985. С. 63-67. 
• Возможен ли диахронический перевод древнеанглийских поэтических памятников? // Теория перевода и сравнительное языкознание / Отв. Ред. Э.М.Медникова. Москва, МГУ, 1985. С. 101-111. 
• Функция звуковых повторов в “Старшей Эдде” // Scandinavica. Сборник статей по скандинавской филологии / Отв. Ред. В.П.Берков. Таллинн. Издательство Тартуского университета. Eesti raamat, 1988. C. 190-197. 
• Звуковой состав и функционирование рифмы в древнеанглийской поэзии // Фонология и интонация / Отв. Ред. А.М.Антипова. Москва, Издательство МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1988, С. 22-39 
• Становление и эволюция канона рифм в древнеисландском стихе // Эпос Северной Европы. Пути эволюции / Отв. Ред. Н.С.Чемоданов. Москва, МГУ, 1989. С. 69-95. 
• Стих Отфрида и латинская версификация // Поэзия западной Европы. Том II. Проблемы поэтического языка / Отв. Ред. Л.Г.Андреев. Москва, МГУ, 1989. С. 18-21. 
• Скальдический рунхент и англосаксонский стих // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Архангельск, 1989. С. 424-425
• Перебранка, сравнение мужей и скальдический нид // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. М., 1993. С. 256-257.
• Rhyme and Alliteration in Skaldic and Eddic Verse // Proceedings of the Ninth International Saga Conference. Contemporary Sagas. Akureyri, 1993. С. 577-589 (Рифма и аллитерация в скальдической и эддической поэзии // Материалы IX международной конференции по изучению саг. Акурейри. 1993. С. 577-589).
• Канон - стиль - магия. О звуковой организации древнегерманской поэзии // От мифа к литературе. Сборник статей / Отв. ред. С.Ю.Неклюдов, Е.С.Новик. М., РГГУ. 1993. С. 275-297. 
• Об авторстве древнеисландских рим // Scribantur Haec. . . Материалы конференции, посвященной проблемам авторства. М., РГГУ, 1994. С. 24-25 
• On the Development of Rhyme in Old Norse Poetry // Nordica Bergensia 3. Журнал, издаваемый в Норвегии (Берген). 1994. С. 103-138. 
• Возрождение аллитерационной поэзии в английской литературе XIV в. // Проблемы жанра в средневековой литературе / Отв. ред. А.Д.Михайлов. М., ИМЛИ РАН. 1994. C. 175-229.
• “Песнь о Солнце” и закат скальдической традиции. Атлантика № 4. МГУ. 1997. С. 36-50. 
• Восточные мотивы в творчестве скандинавских романтиков. Arbor Mundi. № 5. РГГУ. 1997. С. 84-104.
• Óláfr Helgi and Skaldic Love Poetry (mansöngr) // Proceedings of the Tenth International Saga Conference (Материалы X международной конференции по изучению саг). Trondheim, 1997. С. 435-444. 
• Беовульф // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 26-34. 
• Деор // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 83-84. 
• Видсид // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 43-45.
• “Старшая Эдда” // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М., 1998. C. 390-417.
• Исландские саги. // Энциклопедия литературных героев. Зарубежная литература. Книга II. Средние века / Под общей редакцией И.В.Ершовой. М, 1998. С. 156-184. 
• The Emergence of lyrical self-expression in skaldic love poetry. Maal og Minne. Журнал, издаваемый в Норвегии (Осло). Hefte 1, 1998. S. 21-33. 
• Средневековая германская поэзия в европейском контексте. Вестник РГГУ № 2. 1998. С. 131-145. 
• Эпическая вариация и скальдический синтаксис. Сборник статей, посвященный юбилею Е.М.Мелетинского. Arbor Mundi. N 6. 1998. С. 61-82.
• Католические драпы скальдов // Скандинавские языки. Синхрония и диахрония / Под ред. Т.В.Топоровой. М., РГГУ, 1999. С.14-48.
• Руины: становление топики в средневековой европейской лирике. Arbor Mundi. № 7. 2000. C. 9-37. 
• Король Артур и конунг Ингви // Материалы Всесоюзной конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. 2001. С. 97-99.
• О жанровой эволюции рыцарской саги // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования — 1999. / Отв.ред. Г.В.Глазырина. М., Восточная литература, 2001. С. 309-362.
• О стиле рыцарской саги // Скандинавские языки. Синхрония и диахрония / Под ред. Т.В.Топоровой. Москва, РГГУ, 2001. С. 17-46
• О функциональном синкретизме рыцарской саги // Норна у источника Судьбы. Сборник статей в честь Елены Александровны Мельниковой. Москва, РАН, Ин-т всеобщей истории, 2001. С. 259-267.
• Исландские римы и поэзия скальдов // Скандинавские языки. Синхрония и диахрония / Под. ред. Д.Б.Никуличевой. Москва, РГГУ. С. 44-77. 
• Переводы рыцарских романов в Скандинавии // Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения / Под ред. Л.В.Евдокимовой и А.Д. Михайлова. Москва, ИМЛИ РАН. 2002. С. 12-58. 
• Прядь о Вальвене (перевод, вступительная статья, комментарий) // Раннесредневековый текст: проблемы интерпретации / Отв. Ред. Н.Ю.Гвоздецкая, И.В.Кривушин. Иваново, 2002. С.426-444.
• Миннезингеры // Словарь средневековой Культуры / Отв. Ред. А.Я.Гуревич. М., Росспэн, 2003. С. 282-290. 
• Образная система и стиль рыцарской саги (On the Imagery and Style of Riddarasögur). В: Материалы 12 международной конференции по изучению саг (Бонн, Германия). 2003. Preprints. С. 345-354. 
• Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages. Papers of the 12th International Saga Conference. Bonn/ Germany. 28th July - 2nd August 2003. Ed. Rudolf Simek and Judith Meurer. С. 345-354. 
• Рыцари средневековой Скандинавии // Одиссей. Человек в истории. Москва, Наука, 2004. С. 45-70.
• Испытание целомудрия в средневековой Скандинавии: генезис сюжета и параллели // Материалы 15 конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, РАН, 2004. С. 170-173. 
• “Сага о плаще” (вступительная статья, перевод и комментарий). Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, N 1. М., РГГУ, 2004. С. 284-310. 
• Динамика жизнетворчества: константы – доминанты – тенденции. // Свой путь в науке. РГГУ. М., 2004. С. 79-88. 
• Возрождение эпических тем и стиля в позднесредневековой германской поэзии // Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, N 2. М., РГГУ, 2005. С. 302-320. 
• Перевод, вступительная статья и комментарий к «Саге об Эреке» // Arbor Mundi. Мировое Древо. 2006. Выпуск 12. Москва, 2006. С. 157-194. 
• Боэций и король Альфред: поэзия и проза // Cборник «Поэзия и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения» / Отв. ред. Л.В.Евдокимова. Москва, Наука, ИМЛИ, РАН. 2006. C. 11-57.
• О гиперметрических строках в древнегерманском аллитерационном стихе // Стих, язык, поэзия. Памяти Михаила Леоновича Гаспарова. М., РГГУ, 2006. С. 400-414. 
• “Magic Mirrors, Monsters, Maiden-Kings: The Fantastic in Riddarasögur” // The Thirteenth International Saga Conference. Durham and York, August 2006. Vol. 2. Р. 660-670. Опубликована также и на сайте http://www.dur.ac.uk/medieval.www/ 
• Веку вопреки. Памяти Елеазара Моисеевича Мелетинского / Кентавр. № 3. М, 2007. С. 395-407.
• Становление лирики в средневековой Европе / Генезис и эволюция лирики. Сост. И.Г. Матюшина и С.Ю.Неклюдов. М., РГГУ. 2007. С.54-122. 
• Две саги о Тристраме // Восточная Европа в древности и средневековье: Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. XX Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 16-18 апреля 2008 г. Материалы конференции. М., 2008. С. 145-150
• "Битва при Мэлдоне": герой в истории и эпосе // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2008. С. 45-63 
• Словесные поединки в «Деяниях датчан» Саксона Грамматика // Материалы 16 конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, РАН, 2008. С. 158-161.
• О гиперметрических строках в эддическом стихе // Материалы 16 конференции по изучению экономики, истории, литературы и языка Скандинавских стран и Финляндии. Москва, РАН, 2008. С. 139-141. 
• Об эволюции англосаксонского стиха / Германистика. Скандинавистика. Историческая поэтика. Сборник в честь юбилея О.А.Смирницкой // Отв. ред. Е.М.Чекалина. Москва, МГУ, 2008. С. 251-281.
• «Роман о Тристане» в Исландии // «Кирпичики». Сборник в честь 65-летия С.Ю. Неклюдова. М. РГГУ, 2008. С. 245 - 276.
• Сказание о Вальтере Аквитанском в средневековой Европе / Donum Paulum. Фестшрифт П.А.Гринцера // Отв. ред. Н.Р.Лидова, С.Д.Серебряный. М, Наука, 2009. С. 115-153. 
• Sources and parallels of the Valtari story in Þidriks Saga af Bern // Preprints of the The Fourteenth International Saga Conference. Uppsala, August 2009. С. 667-675. 
• Герои рыцарских саг // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2009. С. 51-73. 
• Традиция словесных поединков в древнегерманской культуре / Слово устное и слово книжное. Составитель М.А. Гистер. 2009. С. 54-183. 
• On the Characteristics of the Chivalric Style in Old Norse (Об особенностях рыцарского стиля) // Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, 2010. С. 123-136.
• Былины об Илье Муромце и Сокольнике в древнегерманском контексте // Arbor Mundi, 2010. С. 160-202.
• Пространство и время в англосаксонской лирике / Древнейшие государства Восточной Европы: Пространство и время в средневековых текстах // Отв. ред. Г.В.Глазырина. Институт Всеобщей Истории. М., 2010. С. 418-460. 
• Древнегерманская перебранка: письменные памятники и устная традиция // "УСТНАЯ ТРАДИЦИЯ В ПИСЬМЕННОМ ТЕКСТЕ". Институт всеобщей истории РАН, Центр Восточная Европа в античном и средневековом мире". 2010. С. 182-186. 
• Ссора королев в древнегерманской словесности // "Классика… И не только: Нине Владимировне Брагинской. Под ред. И.С. Смирнова; сост.: Н.П. Гринцер, Е.П. Шумилова (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 33.) М.: РГГУ, 2010. С. 281-324. 
• Любовная поэзия как приворот // Пространство колдовства / Сост. О.Б. Христофорова. Отв. ред. серии С.Ю. Неклюдов. М.: РГГУ, 2010. (Серия "Традиция-текст-фольклор: типология и семиотика.) С. 229-258
• Елена, сильная духом // Елена. Лена. Леночка. Сборник статей в честь Е.П.Шумиловой. Москва, РГГУ. 2010. С. 82-102. http://www.ruthenia.ru/document/549894.html 
• Rhymed Formulas in Anglo-Saxon Verse // La formule dans la littérature et civilisation de l’Angleterre médiévale // Ouvrage dirigé par Colette Stevanovitch, Élise Louviot, Philippe Mahoux-Pauzin, Dominique Hascoët. Presses Universitaires de Nancy, 2011. P. 31-53. 
• Словесные поединки в королевских сагах // Висы дружбы. Сборник статей в честь Т. Н. Джаксон. М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2011. С. 246-254. 
• Перебранка как развлечение: Данбар и Кеннеди // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2011. С. 185-200.
• Саге об Асмунде Убийце Воителей и германское сказание о Хильдебранде // Сборник статей в честь Г.В.Глазыриной М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. С. 80-110.
• Сага об Асмунде. Перевод и комментарий // Сборник статей в честь Г.В.Глазыриной. М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. С. 212-234. 
• The Battle of Father and Son in Old Norse Literary Tradition // Preprints of the The Fifteenth International Saga Conference, August 2012. С. 222-224. 
• Король Этельстан в истории и в эпосе // Cursor Mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет». 2013. С. 117-147. 
• Эдмунд Великолепный и «Взятие Пяти Бургов» / Атлантика. Фестшрифт в честь О.А.Смирницкой. Изд-во МГУ. 2013. C. 36-63. 
• Эдгар Миротворец в поэмах «Англосаксонской Хроники» / Arbor Mundi. Вып. 20, 2014. С. 9-48. 
• ПЕСНИ ИЗ СОБРАНИЯ «СТРЕНГЛЕЙКАР» (ВСТУП. СТ., ПЕР., КОММЕНТ. И. Г. МАТЮШИНОЙ) // CURSOR MUNDI: ЧЕЛОВЕК АНТИЧНОСТИ, СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Ивановский государственный университет (Иваново). - 2014. - №6. - С. 153-173 
• Love Poetry in skald sagas / International Journal of Humanities and Social Science, Vol. 5, No. 10(1); October 2015.P. 12-24. ISSN 2220-8488 (Print).
• Constructing space in skaldic poetry and in the Anglo-Saxon poem on the Redemption of the Five Boroughs// The Sixteenth International Saga Conference Sagas and Space / Edited by Jürg Glauser, Klaus Müller-Wille, Anna Katharina Richter, Lukas Rösli. Published by Schweizerische Gesellschaft für Skandinavische Studien c/o Abteilung für Nordische Philologie Deutsches Seminar Universität Zürich, 2015. C. 200-201.
• Альфред Этелинг и поэма Англосаксонской Хроники // Вестник РГГУ № 7. Серия "История. Филология. Культурология. Востоковедение". Arbor Mundi. Мировое древо. Вып. 21. М., 2015. С. 83-121.
• Об особенностях рыцарского стиля / Стили в литературах средневековой Европы // Научный редактор Л.В.Евдокимова. М., 2016. С. 122-162. 
• Words before blows”: Flyting in Old English, German, Norse and Russian traditions. ’ Language, Culture and Society in Russian and English Studies. The 6th International Conference. Institute of English Studies, University of London. 2016. Р. 312-328. I S B N 978-5-88966-097-2 UNIVERSITY OF LONDON, SCHOOL OF ADVANCED STUDY, INSTITUTE OF ENGLISH STUDIES, RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES, RUSSIAN ACADEMY OF LINGUISTICS, MOSCOW INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES // SENATE HOUSE, UNIVERSITY OF LONDON 
• “Gains and Losses in Translating Anglo-Saxon Poetry in English and Russian” (Проблемы перевода англосаксонской поэзии на современный английский и русский язык). Сборник университета Корк (Ирландия) “From Eald to New: Translating Early Medieval Poetry for the 21st Century” («От старого к новому: переводы раннесредневековой поэзии в 21 веке»). Institute of English Studies, University of Cork. 1 п.л. Boydell & Brewer 2017. Р. 46-60 eISBN: 978-1-78744-065-4 
• Англосаксонские короли в поэзии и в прозе / Новый Филологический Вестник РГГУ. Номер 1 (40), 217. М., 2017. - 1,5 а.л. - С. 119-135. 
• ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ Александр Левашов, Инна Матюшина, Вера Мильчина, Вера Полилова. Х Гаспаровские чтения (ИВГИ РГГУ, 14—16 апреля 2016 г.). 1 а.л. - Новое Литературное Обозрение, 145 (3/ 2017).
• ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ Матюшина, И. Г. VIII Мелетинские чтения (ИВГИ РГГУ, 3 октября 2016 г.) // Новое литературное обозрение. — № 145 (3/2017). — 2017. — С. 466-472. — ISSN 0869-6365. — Тираж 1000 экз. — 0,7 п.л.
• Матюшина, И.Г. О переводе древнеанглийской поэзии на современный язык // Новый филологический вестник. – № 4 (43). – 2017. – C. 284-301. – ISSN 2072-9316. – Тираж 1500 экз. – 1,3 п.л. 
• Матюшина, И.Г. Поэма о смерти короля Эдуарда Исповедника // Атлантика: Записки по исторической поэтике / Отв. ред. Т.А. Михайлова. – Москва, 2017. – С. 47-77. – ISBN 978-5-317-02585-4. – 500 экз. – 1,5 п.л. 
• Матюшина, И.Г. Рец. на кн.: EGIL, THE VIKING POET: NEW APPROACHES TO EGIL'S SAGA / ED. LAURENCE DE LOOZE, JóN KARL HELGASON, RUSSELL POOLE, TORFI H. TULINIUS. UNIVERSITY OF TORONTO PRESS, 2015, 256 P. // Атлантика: Записки по исторической поэтике / Отв. ред. Т.А. Михайлова. – Москва, 2017. – С. 153-159. – ISBN 978-5-317-02585-4. – 500 экз. – 0,1 п.л. 
• Англосаксонский эпос / Памятники книжного эпоса Запада и Востока : монография / Сост. С Ю. Неклюдов, Н.В. Петров.Указатель С. С Макаров. — М. : ИНФРА-М, 2018. — 5,2 а.л.— (Научная мысль) – Тираж 500 экз. - ISBN 978-5-16-012807-8 (print) ISBN 978-5-16-103911-3 (online) С. 173-250 
• Эддическая поэзия // Памятники книжного эпоса Запада и Востока : монография / Сост. С Ю. Неклюдов, Н.В. Петров.Указатель С. С Макаров. — Москва : ИНФРА-М, 2018. —— (Научная мысль) – Тираж 500 экз. - ISBN 978-5-16-012807-8 (print) ISBN 978-5-16-103911-3 (online) С. 251-316. 
• Матюшина, И.Г. Английская баллада «Мальчик и плащ»: источники и параллели // Древнейшие государства Восточной Европы: 2016 год. – М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2018. – С. 26-46. – ISBN: 978-5-91244-147-9. – Тираж 1000 экз. – 1 п.л. 
•  Матюшина, И.Г. "Битва в Финнсбурге" и песнь скопа на пиру в "Беовульфе" //Научный журнал "ШАГИ/STEPS: Журнал Школы актуальных гуманитарных исслеледований". – Т. 4. № 2. – РАНХиГС при Президенте РФ:, 2018. – ISSN 2412-9410. – С. 92-119. – Тираж 500 экз. -1,5 п.л. 
• Матюшина, И.Г. Сальвационная и хтоническая функция слова в древнескандинавской культуре // Вестник РГГУ. – Серия "История. Филология. Культурология. Востоковедение". – 2018. – С. 30-42. – ISSN 2073-6355. – Тираж 1050 экз. – 0,9 п.л. 
• Эдуард Исповедник в Англосаксонской Хронике / Cursor Mundi. Cursor Mundi : человек Античности, Средневековья и Возрождения : науч. альм., посвящ. проблемам ист. антропологии, том 10, 2018. С. 123-144. 
• Елеазар Моисеевич Мелетинский (1918-2005). У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков. Сост., вступ. ст. и коммент. Е. Дорофеевой Издательский дом «Коло». Санкт-Петербург, 2018. 364 с. : ил. Формат: 145×233 мм. Переплет № 7БЦ. Тираж: 400 экз. ISBN: 978-5-4462-0098-6. С. 247-256. http://www.kolohouse.ru/uploads/articles/scandinavisty_1-6.pdf 
• Матюшина И.Г. Святая Маргарита и шотландский король Малькольм: неизвестная поэма Англосаксонской Хроники Матюшина И.Г. В сборнике: Атлантика: Записки по исторической поэтике Ответственный редактор Т.А. Михайлова. Москва, 2018. с 68-84 
• On The Diachronic Analysis of Old English Metre International Journal of Language & Linguistics ISSN 2374-8850 (Print), 2374-8869 (Online) Vol. 5, No. 3, September 2018 DOI: 10.30845/ijll.v5n3p25 URL: http://dx.doi.org/10.30845/ijll.v5n3p25 Страницы 260-285
• Матюшина, И.Г. Англо-скандинавские языковые контакты в Средние века: диглоссия или билингвизм? // Вестник РГГУ. Научный журнал. Серия "История. Фиолология. Культурология. Востоковедение". – Arbor Mundi. Мировое дерево. – Выпуск 25. – № 3 (36). – Часть 2. – 2018. – С. 217-247. – ISSN 2073-6355. – Тираж 1050 экз. – 2,1 п.л. 
• Юбилеи. ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА СМИРНИЦКАЯ. Соавторы: И.Г. Матюшина, Н.Ю. Гвоздецкая, Е.В. Клобуков, И.М. Нетунаева, Е.М. Чекалина Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова». Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2018. No 6, С. 252-267.
  
• Treacherous Women at King Arthur’s court: Punishment and Shame / Treason: Medieval and Early Modern Treachery, Betrayal and Shame Ed. Larissa Tracy. Chapter 12. Boston: Brill (Explorations in Medieval Culture. Boston: Brill publishing House). 2019. C. 288-319.
• Исследования древнескандинавских памятников в трудах Е.М. Мелетинского и их рецепция в современной скандинавистике. Фольклор:структура, типология, семиотика. Том 1, No1-2. 2019 С. 74-100.
• Древнеисландская словесность как способ существования. Памяти Е.А. Гуревич. Одиссей, 2019. С. 593-612.
• Функции формульного стиля в поэмах Англосаксонской Хроники. Studia Litterarum. Том 4, № 2. 2019. С. 62-87.
• Нарушение канонов типовой сцены в древневерхненемецком эпосе. Фольклор:структура, типология, семиотика. Том 1, No1-2. 2019 С. 104-137.

Переводы

• Прядь о Вальвене (перевод, вступительная статья, комментарий) // Раннесредневековый текст: проблемы интерпретации / Отв. Ред. Н.Ю.Гвоздецкая, И.В.Кривушин. Иваново, 2002. С.426-444.
• «Сага о плаще» (вступительная статья, перевод и комментарий). Кентавр. Centaurus. Studia classica et medievalia, N 1. М., РГГУ, 2004. С. 284-310.
• «Саге об Эреке» Перевод, вступительная статья и комментарий. Arbor Mundi. Мировое Древо. 2006. Выпуск 12. Москва, 2006. С. 157-194.
• «Сага об Асмунде». Перевод и комментарий // Сборник статей в честь Г.В.Глазыриной. М., РАН Институт всеобщей истории; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. С. 212-234.
• ПЕСНИ ИЗ СОБРАНИЯ «СТРЕНГЛЕЙКАР» (ВСТУП. СТ., ПЕР., КОММЕНТ. И. Г. МАТЮШИНОЙ) // CURSOR MUNDI: ЧЕЛОВЕК АНТИЧНОСТИ, СРЕДНЕВЕКОВЬЯ И ВОЗРОЖДЕНИЯ Издательство: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Ивановский государственный университет (Иваново). - 2014. - №6. - С. 153-173.
• «Сага о Нитиде» (Перевод, вступительная статья и комментарий). Атлантика. Записки по исторической поэтике. Том 16. 2019 (в печати).

Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях

• Член редколлегии Вестника РГГУ;
• Координатор международного сотрудничества, финансируемого Британским советом и международным обществом Ротари;
• Действительный член Института Английской Литературы и Языка, университет Лондона (Institute of English Studies, University of London);
• Действительный член ассоциации преподавателей древнеанглийского языка Великобритании и Ирландии (TOEBI - Teachers of Old English in Britain and Ireland);
• Действительный член международного общества исследователей англосаксонской культуры, литературы и языка (International Society of Anglo-Saxonists).
• Действительный член Ассоциации Современных Языков (Modern Language Association)