РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Научно-педагогическая деятельность

Сфера научных интересов

Публикации

• Кадырова О.М. Турецкие конвербы на ‑IncA: встречаемость, синтаксические свойства, переводные эквиваленты / Тюркские языки и литературы в исторической перспективе. ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова. Москва 2022 г. Сс.70-80.
• Кадырова О. М. Свойства турецких конвербов на -IncA (по исследованиям современных текстов) / Кадырова О. М. // Russian Linguistic Bulletin. – 2022. – №3 (31). – URL: https://rulb.org/archive/3-31-2022-july/10.18454/RULB.2022.31.9 (дата обращения 11.07.2022). – DOI: 10.18454/RULB.2022.31.9
• Кадырова О.М. Зоя Михайловна Шаляпина и ее вклад в развитие автоматического перевода // Востоковедение: история и методология». М.: ИВ РАН, 2021. №2 (2021). С.58-61.
• Кадырова О.М. Употребление турецких деепричастных форм в письменной и устной речи (по материалам корпусного исследования) // Современное педагогическое образование № 6, 2021 г. Изд. КноРу. ISSN 2587-8328. Сс. 224-231
• Кадырова О.М. Примеры семантических переходов в турецком языке: семантический снежный ком и история сужения «турецких штанов» / Труды Института востоковедения РАН. Вып. 29: Проблемы общей и востоковедной лингвистики М.: ИВ РАН, 2020. С.201-206. DOI: 10.31696/2587-9502-2020-29
• Кадырова О.М. Глаголы падения в турецком языке / Acta Linguistica Petropolitana. Vol. XVI, part 1 СПб: ИЛИ РАН, 2020 С. 545-575. DOI 10.30842/alp23065737161
• Кадырова О.М. К проблеме разграничения сочиненных и подчиненных клауз в турецком языке // Вопросы тюркской филологии. Выпуск XIII: материалы Дмитриевских чтений. М.: Издательство МБА, 2020 С. 110-121 ISBN 978-5-6044476-1-1
• Кадырова О.М. Переносные употребления турецкого глагола düşmek // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 27 Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и Африки / Отв. ред. выпуска А. И. Коган; ред.-сост. А. С. Панина. – М.: ИВ РАН, 2020 –С. 191-197
• Кадырова О.М. Направление исследований турецких деепричастий в работах турецких авторов // «Sözümmundaqalïr, barïrbuözüm…». Scriptainmemoriam D.M. Nasilov. Коллективная монография/ отв. ред. О.В. Оганова. – М.: ООО «Издательство МБА», 2019. ISBN 978-5-6042199-1-1. С.172-176.
• Кадырова О.М. К лексической типологии глаголов падения: данные турецкого языка // Труды института востоковедения РАН. Вып.19: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Лексикология и лексикография / отв. ред. З.М. Шаляпина; сост., ред. А.С. Па¬нина. – М.: ИВ РАН, 2018. – С. 368-371.
• Кадырова О.М. Об изучении тюркских языков методом исследования параллельных текстов // Вопросы тюркской филологии – 2018 –XII. – C. 62-72.
• Кадырова О.М. Ограничение разносубъектного употребления турецких конвербов на (y)ArAk// Вестник ИВ РАН – 2018 – №1. – С. 173-177.
• Кадырова О.М. Проблемы перевода суфийской поэзии на русский язык: на примере поэзии ЮнусаЭмре // Материалы конференции «Творческое наследие Алишера Навои и современность». М.: МГУ, 2018. – С. 58-61.
• Кадырова О.М. К лексической типологии глаголов падения: данные турецкого языка // Тезисы докладов межинститутской конференции «Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография. К 200-летию РАН. 4–6 апреля 2018 г.». М.: Институт востоковедения РАН. — С. 27-29.
• Кадырова О.М. Фонологическое выражение субъекта действия в турецких и русских предложениях с конвербами // Высшая школа. – 2017. – Том 2 – №12. – С. 12-17.
• Кадырова О.М. Опыт классификации турецких конвербов // Современный ученый. – 2017. – № 4. – С. 267-272.
• Кадырова О.М. Морфема -ken в плоскости турецкого морфосинтаксиса // Вопросы тюркской филологии. – Выпуск XI. – Материалы Дмитриевских чтений. – М., 2016. – С.115-126.
• Кадырова О.М. Турецкие конвербы на –Ip: сочинение или подчинение // Международный научно-исследовательский журнал «Успехи современной науки и образования». – 2016. Том 1. – № 5. – С. 113-116.
• Кадырова О.М. Эквиваленты турецких деепричастий в русскоязычном тексте (по материалам корпусного исследования) // Материалы конференции VIII Международная тюркологическая конференция «Тюркский мир: проблемы языка, литературы, истории и религии». – Казань, 2016. – С. 238-242.
• Кадырова О.М. Теоретические проблемы описания турецких конвербальных форм // The Fith European Conference on Languages, Literature and Linguistics 10th February 2015. Вена, 2015. С. 263-273.
• Кадырова О.М. Категориальный статус форм с морфемой –ken в турецком языке // Инновации и инвестиции. 2015. №9. С. 266-270.
• Кадырова О.М. К истории востоковедной лингвистики: языковедческие исследования в ИВ РАН / История востоковедения: традиции и современность. Материалы II всероссийской школы-конференции 2015. М.: ИВ РАН. С. 170-197.
• Кадырова О.М. Критерии (не)финитности глагольных форм турецкого языка. Вестник РГГУ, серия "Филологические науки. Языкознание" – № 8, 2014г. – С. 102-126.

Переводы