Кандидат филологических наук, доцент, Заслуженный работник РГГУ (решением Ученого совета РГГУ от 28.05.2013, протокол № 5) Кавалер Ордена франкофонов Америки В 2019 г. награждена Орденом франкофонов Америки (Ordre des Francophones d'Amérique).
Публикации
1. Исаева Е.В. В.А. КОЛЕНЕКО И КВЕБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА/THE LATEST RESEARCH IN MODERN SCIENCE: EXPERIENCE, TRADITIONS AND INNOVATIONS.Collected scientific articles of the XIV International scientific conference. 07-08 июня 2022 г.Morrisville. Lulu Press Inc. 2022.73р. ISBN: 81471663659.С.15-19.
2. Исаева Екатерина Васильевна.Культура Квебека = Culture du Québec : учебник / Исаева Екатерина Васильевна; Е. В. Исаева ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т", Междунар. рос.-канад. центр "Москва-Квебек", Каф. амер. исслед. - Москва : РГГУ, 2021. - 256, [1] с. - Текст фр. - ISBN 978-5-7281-3026-0.
3. Исаева Е. В. Российско-канадский культурный диалог // Россия и Америка в XXI веке. – 2021. – Выпуск № 3 [Электронный ресурс]. URL: https://rusus.jes.su/s207054760017030-0-1/ (дата обращения: 06.11.2021). DOI: 10.18254/S207054760017030-0.
4. Е.В. Исаева.Зимние темы в квебекской песне. //Восьмые канадские чтения в Санкт-Петербургском университете: материалы конференции, Санкт-Петербург, 30 сентября — 1 октября 2021 г. / Под ред. Ю.Г. Акимова и К.В. Минковой. — СПб.: Скифия-принт, 2021. – 298 с.ISBN 978-5-98620-552-6.С.137 – 149.
5. Скрябина Т. Е., Исаева Е. В. Бизнес-диалог между Россией и Канадой в современных условиях. Т.Е. Скрябина, Е.В. Исаева // Актуальные вопросы современной науки. Раздел <<Общественные и гyманитарные науки (Политология)>>. - 2021. - № 2 (30).-С.46-52.- ISSN: 2309-9011.
6. Е.В. Исаева. Лингвокультурная идентичность франкофонов Манитобы в автобиографических произведениях Габриэль Руа // Россия и Канада: от экономики до культуры/Институт США и Канады РАН, Российское общество изучения Канады. На рус. и англ. яз. М.: Издательство «Весь Мир», 2020. – 162 с.– ISBN 978-5-7777-0835-9. С. 110-122.
7. Е.В. Исаева. У кого была собака? История романа У. Кирби «Золотой пёс» // Россия и Канада: возможности для сотрудничества/Под ред. Т.Р. Кузьминой. СПб.: СПбГЭУ, 2020.-214с. С. 124-131.- ISBN
8. Исаева Е. В. Рекуррентные темы легенд французской Канады: историко-культурологический анализ Е. В. Исаева // Актуальные вопросы современной науки. Раздел <<Общественные и ryманитарные науки (Кулътурология)>>. - 2020. -№2(26).-С.30-35..- ISSN: 2З09-9011.
9. Исаева Е. В. Мемориальные объекты города Квебека: лингвокультурное измерение // Россия и Америка в XXI веке. 2020. DOI10.18254/S207054760008988-3. URL: https://rusus.jes.su/s207054760008988-3-1/.
10.Исаева Е.В. Влияние фактора «северности» на формирование культуры Квебека/Е.В. Исаева//Актуальные вопросы современной науки. Раздел «Общественные и гуманитарные науки (Культурология)» -2020. -№1(25). -С.24-28. -ISSN:2309-9011.
11. Культура Канады (Квебек) [Электронный ресурс] : рабочая программа дисциплины : направление подготовки: 41.03.01 "Зарубежное регионоведение" : профиль "Американские исследования" : уровень квалификации выпускника: бакалавр : форма обучения: очная / Минобрнауки России, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (РГГУ), Историко-архивный институт, Фак. междунар. отношений и заруб. регионоведения, Каф. амер. исследований ; [сост. Е. В. Исаева]. - Электрон. дан. - Москва : РГГУ, 2019. - 38 с. - Режим доступа : http://elib.lib.rsuh.ru/elib/000013109. - Загл. с экрана. - ISBN 978-5-7281-2421-4.
12. Исаева Екатерина Васильевна. Хоккей, рыбалка и картошка. Что объединяет жителей Квебека и России : интервью директора международного учебно-научного центра "Москва - Квебек" РГГУ профессора Екатерины Исаевой / Исаева Екатерина Васильевна// Российский государственный гуманитарный университет. - Электрон. изд. - 2019. - 9 апреля. - URL: http://www.rsuh.ru/news/detail.php?ID=262907 (дата обращения: 10.06.2019). - Текст : электронный.
13.Исаева Е.В. Репрезентация Севера в произведения Габриэль Руа // Россия и Канада: арктические гиганты: Материалы Седьмых Канадских чтений. СПб., 5–6 апреля 2019 г. / Под ред. Ю.Г. Акимова, К.В. Минковой. СПб.: СКИФИЯ-принт, 2019.-436с. С. 368-378.
14. Е.В. Исаева, О.О. Орлова "Российско-канадское сотрудничество в сфере образования (на примере РГГУ и Университета им. Лаваля)" //Российско-канадские отношения: от экономики до культуры / Институт США и Канады РАН, Российское общество изучения Канады. Отв. ред. Академик РАН С.М. Рогов. М.: Издательство «Весь Мир», 2018. – 248 с.–На рус. и англ. яз. ISBN 9-785-7777-0710-9. С. 102-119.
15. Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russie : труды РОИК. Вып. 22 / Рос. о-во изучения Канады, Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Междунар. учебно-науч. центр "Москва-Квебек" РГГУ ; [редкол.: А. Н. Комаров - отв. ред., Л. М. Троицкая - зам. отв. ред., ... Е. В. Исаева и др.]. - Выпуск 22. М.: РОИК. ИВИ РАН, 2018. ISSN 2412-0367.
16.Исаева Е.В. Международная ассоциация по изучению Квебека (Association Internationale des Etudes Québécoises): выход из кризиса /Канадский ежегодник / Отв. ред. д.и.н., проф. А.Н. Комаров. Выпуск 22. М.: РОИК. ИВИ РАН, 2018. ISSN 2412-0367. С. 331-344.
17. Ekaterina Isaeva. L’image du froid de la Nouvelle-France et de la Sibérie dans les textes des voyageurs européens et russes aux xvii et xviii siècles /Le froid.Adaptation, production, effets, représentations.Sous la direction de Daniel Chartier , Jan Borm. Presses de l’Université duQuébec. 2018, 372 p, D4923, ISBN 978-2-7605-4923-4. P.69 -82.
18. Е.В. Исаева. Введение в историю Канады [Электронный ресурс] : рабочая программа дисциплины : направление подготовки: 41.03.01 "Зарубежное регионоведение" (профиль "Американские исследования") : квалификация выпускника: бакалавр : форма обучения: очная / Минобрнауки России, Федер. гос. бюджетное образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (РГГУ), Историко-архивный институт, Фак. междунар. отношений и заруб. регионоведения, Каф. заруб. регионоведения и внешней политики ; [сост.: Е. В.Исаева]. - Электрон. дан. - Москва : РГГУ, 2018. - 26 с. - Режим доступа : http://elib.lib.rsuh.ru/elib/000011879. - Загл. с экрана. - ISBN 978-5-7281-2112-1.
19. EKATERINA ISAEVA. Utilisation de la périphrase dans les toponymes non officiels du Québec // Rural Writing:Geographical Imaginary and Expression of a New Regionality. Edited by Mauricette Fournier /Cambridge Scholars Publishing. Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK. 2018. Chapter Thirteen.Р. 224 – 239.Copyright © 2018 by Mauricette Fournier and contributors .ISBN (10): 1-5275-0643-6 .ISBN (13): 978-1-5275-0643-5.
20. Ekaterina Isaeva et Olga Orlova. Renouveau de l’éducation orthodoxe dans la Russie postsoviétique. // LE PATRIMOINE DES COMMUNAUTÉS RELIGIEUSES : EMPREINTES ET APPROCHES,sous la direction d’Etienne Berthold.isbn : © Les Presses de l’Université Laval Tous droits réservés. Imprimé au Canada Dépôt légal 1er trimestre 2018. ISBN 978-2-7637-3642-6 Isbn pdf : 9782763736433. ISSN 1765-2723 P.211- 226.
21. Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russie : труды РОИК. Вып. 21 / Рос. о-во изучения Канады, Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Междунар. учебно-науч. центр "Москва-Квебек" РГГУ ; [редкол.: А. Н. Комаров - отв. ред., Л. М. Троицкая - зам. отв. ред., ... Е. В. Исаева и др.]. - Москва : РОИК, 2017. - 383 с. : ил.
22.Исаева Е.В. Квебекский роман о земле (истоки и развитие) /Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. Труды РОИК. Вып. 21. М.: РОИК, ИВИ РАН, 2017.- ISBN 978-5-94067-490-0. С. 299–316.
23.Е.В. Исаева. Транскультурный образ земли в романе Сержио Кокиса «Америка» // Россия и Канада: экономика, политика, мультикультурализм. Материалы международной научной конференции, состоявшейся 3–4 октября 2016 г. / Институт США и Канады РАН, Российское общество изучения Канады. Отв. ред. Академик РАН С.М. Рогов. М.: Издательство «Весь Мир», 2017. – 248 с.–На рус. и англ. яз. ISBN 9-785-7777-0710-9. Стр. 205-214.
24.Исаева Е.В. Третья международная конференция по канадским исследованиям в университете им. Витаутаса Великого/Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. Труды РОИК. Вып. 21. М.: РОИК, ИВИ РАН, 2017.- ISBN 978-5-94067-490-0. С. 299–316.
25. Е.В.Исаева. Занятия Н. В. Гоголя итальянским языком. Диалог о растениях / В. С. Карташов, Е. В. Исаева// Актуальные проблемы современной науки. - 2017. - № 2 (93). - С. 62-65.
26. Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russie : труды РОИК. Вып. 20 / Рос. о-во изучения Канады, Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Междунар. учебно-науч. центр "Москва-Квебек" РГГУ ; [редкол.: А. Н. Комаров - отв. ред., Л. М. Троицкая - зам. отв. ред., ... Е. В. Исаева и др.]. - Москва : РОИК, 2016. - 403 с. - ISBN 978-5-94067-450-2.
27.Исаева Е.В. «Квебек, Канада, Россия; факторы сближения и перспективы сотрудничества»/Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. Труды РОИК. Вып. 20. М.: РОИК, ИВИ РАН, 2016.- С.340-346.
28.Рецензия. Акимов Ю.Г. Проблемы французской Канады: прошлое и настоящее. Учебно-методическое пособие. – СПб.: СПбГУ. 2015. – 67с./Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. Труды РОИК. Вып. 20. М.: РОИК, ИВИ РАН, 2016.- С.388-391.
29.Ekaterina Isaeva. Stouja et bouran : l’hiver russe/Martin de la Soudière. Quartiers d’hiver. Ethnologie d’une saison.CREAPHISEDITIONS, 2016.p.125-131.ISBN :978-2-35428-098-7
30. Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russie : труды РОИК. Вып. 19 / Рос. о-во изучения Канады, Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории РАН, Междунар. учебно-науч. центр "Москва-Квебек" РГГУ ; [редкол.: А. Н. Комаров - отв. ред., ... Е. В. Исаева и др.]. - Москва : РОИК, 2015. - 391 с. - ISBN 978-5-94067-450-4.
31. Исаева Е.В., Ломакина А.И., Бертольд Э., Дорион А. Квебек - Канада – Россия: 100 зеркал /Berthold E., Dorion H., Isaevq R., Lomakina A Québec – Canada – Russie : 100 miroirs. Presses de l’Université Laval, Collection Géographie, Québec 2015. P. 238.
32.Исаева Е.В. Репрезентация образа страха в топонимах Квебека / Проблемы канадоведения в российских исследованиях. Выпуск 8, Москва-Санкт-Петербург 2015. – С. 45 – 50. - ISBN 978-5-94652-482-7
33. Исаева Е.В. Репрезентация климата в романе Луи Эмона «Мария Шапделен»: лингвокультурологический аспект/Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. Труды РОИК. Вып. 19. М.: РОИК, ИВИ РАН, 2015.- С. 219-229.
34.Isaeva Ekaterina. « Rôle du facteur de la «nordicité» dans la formation de la culture au Québec et en Russie », IGU 2015, Book of Abstracts, p. 1609.
35.Isaeva Ekaterina. « Représentation de la peur par les toponymes du Québec ». EUGEO 2015 – Convergences and divergences of Geography in Europe, Abstracts. P.198
36.Isaeva Ekaterina. « Utilisation de la périphrase dans la nomination secondaire des noms de lieux du Québec ». EUGEO 2015 – Convergences and divergences of Geography in Europe, Abstracts. P.232
37. Исаева Е.В. Концепт «холод» в русской и франко-канадской картине мира (на материале исторических документов Новой Франции и Сибири XVII-XVIII.) // Вестник Бурятского государственного университета, серия Философия, Социология, Политология, Культурология. - Улан-Удэ, 2015. вып.6А. - С.110-116.
38. Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russie : труды РОИК. Вып. 18 / Рос. о-во изучения Канады, Ин-т всеобщей истории РАН, Междунар. учебно-науч. центр "Москва-Квебек" РГГУ ; [редкол.: А. Н. Комаров - отв. ред., ... Е. В. Исаева и др.]. - Москва : РОИК, 2014. - 148 с. - ISBN 978-5-94067-424-5.
39.Исаева Е.В. Употребление перифразы для обозначения географических объектов Квебека /Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. Труды РОИК. Вып. 18. М.: РОИК, ИВИ РАН, 2014. ISBN 978-5-94067-424-5. С 110-121.
40.Ekaterina Isaeva, "Le rôle joué par le Centre 'Moscou-Québec' dans le développement des relations entre le Canada et la Russie dans les domaines de la science, formation universitaire et culture" dans Paola Puccini, Jean-François Plamondon, Fabio Regattin et Valeria Zotti, Premiers états généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne, Bologne, I Libri di Emil, 2014, p. 93-100.
41. Исаева Е.В. Образ холода в дневниках путешественников в Канаду в XVII - XVIII вв. // Miscellanea linguistica. Сб. науч. ст. в честь проф. В.Т. Клокова. Саратов, изд. центр "Наука", 2014. 284 с. ISBN 978-5-9999-1846-8. С. 106-112.
42. Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russe : труды РОИК. Вып. 17 / Рос. о-во изучения Канады ; [редкол.: А. Н. Комаров - отв. ред., ... Е. В. Исаева и др.]. - Москва : РОИК, 2013. - 234 с. - Библиогр. в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-94067-404-7.
43. Исаева Е.В. Прецедентные феномены и образ "Новой Франции" // Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. М.: РОИК, 2013. Выпуск 17. С. 129-140. ISBN 978-5-94067-404-7
44.Ekaterina Isaeva, David Saint-Pierre « Civilisation du Québec ». М.:ТЕЗАУРУС, 2013. – 224с., илл.16с. 18,2 п.л. 500экз.
45. Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russe : труды РОИК. Вып. 16 / Рос. о-во изучения Канады ; [редкол.: А. Н. Комаров - отв. ред., ... Е. В. Исаева и др.]. - Москва : РОИК, 2012. - 355 с. - ISBN 978-5-94067-375-0.
46. Архаизмы французского языка в Канаде // Канадский ежегодник / Отв. ред. А.Н. Комаров. М.: РОИК, 2012. Вып. 16.
С. 254-262. ISBN 978-5-94067-375-0
47.Заимствования во французском языке Квебека из языков североамериканских индейцев и инуитов // Проблемы канадоведения в российских и зарубежных исследованиях. Сборник статей. Выпуск 6. Москва – Санкт-Петербург, 2012. С.207-217.
48.Вклад В. А. Коленеко в развитие международных образовательных программ РГГУ : Е. В. Исаева / Исаева Екатерина Васильевна// Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russie / Рос. о-во изучения Канады. - Москва : [б. и.], 2011. - Вып. 15. - С. 23-24.
49.Экзотика североамериканского континента в произведениях Ф.-Р. ДК Шатобриана // Канадский ежегодник. Труды РОИК. Вып.15. М.,2011. С.233-240.
50.Рецензия на Доржиева Г.С. Аборигенные топонимы Квебека, Улан-Удэ. Издательство Бурятского госуниверситета,2010 – 204с. // Канадский ежегодник. Труды РОИК. Вып.15. М.,2011. С.291-294.
51.Содержание и вербализация лингвокультурного концепта «Земля Северной Америки» в произведениях Ф.-Р. де Шатобриана // Вестник Бурятского государственного университета, серия Филология. - Улан-Удэ, 2011. вып.10. - С.53-60.
52.Квебекская компонента в научно-образовательных программах Центра "Москва-Квебек" // Проблемы канадоведения в российских исследованиях. Вып. 4. - М.; Н. Новгород: НКИ, 2011. - С. 72 - 76.
53. Исаева Екатерина Васильевна.[Рецензия] : Е. В. Исаева / Исаева Екатерина Васильевна// Канадский ежегодник = Annual Journal for Canadian Studies in Russia = Revue annuele des études canadiennes en Russie / Рос. о-во изучения Канады. - Москва : [б. и.], 2011. - Вып. 15. - С. 291-294. - Рец. на кн. : Аборигенные топонимы Квебека / Доржиева Г. С. - Улан-Удэ : Бурятск. госуниверситет, 2010. - 204 с.
54.Шатобриан в Северной Америке // «Интернет и традиционные СМИ в медиакультурном пространстве Канады и России: Материалы российско-канадского научно-практического семинара, г.Саратов, 2-4 февраля 2010г. – Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2010. – С.194-204.
55.Ценность Земли Северной Америки в произведениях Шатобриана: содержание и вербализация // «Романские языки в эпоху глобализации: лингвистический и социолингвистический аспекты»: Материалы международной конференции 22-23 июня 2010г. – М.: ООО «Диона», 2010. – С. 91-96.
56.Сборник программ теоретических и практических курсов Учебно-научного центра «Москва-Квебек». Ответственный редактор, предисловие, главы: 7 - 10 . М., изд-во РГГУ, 2010, 198с. 9 п.л.
57. Французский язык. Программа курса для специализации «Международное гуманитарное сотрудничество». (совм. с К.М.Дахиной) // Сборник программ теоретических и практических курсов Учебно-научного центра «Москва-Квебек». М., изд-во РГГУ, 2010, сс. 137-170; 1,5 п.л.
58. Программа государственного экзамена по французскому языку для специализации «Международное гуманитарное сотрудничество» . // Сборник программ теоретических и практических курсов Учебно-научного центра «Москва-Квебек». М., изд-во РГГУ, 2010, сс. 171-178; 0,4 п.л.
59. Художественная культура Квебека. Программа курса для специализаций: «Международное гуманитарное сотрудничество», «История, культура и архивы франкоязычной Америки: цивилизация Квебека» // Сборник программ теоретических и практических курсов Учебно-научного центра «Москва-Квебек». М., изд-во РГГУ, 2010, сс. 127-136; 0,4 п.л.
60.Введение в литературу франкоязычной Америки. Программа курса для специализаций.: «Международное гуманитарное сотрудничество», «История, культура и архивы франкоязычной Америки: цивилизация Квебека». (совм. с Е.Д.Мурашкинцевой) // Сборник программ теоретических и практических курсов Учебно-научного центра «Москва-Квебек». М., изд-во РГГУ, 2010, сс. 117-126; 0,4 п.л.
61.Исаева Е.В., Т.И. Резникова. Предикаты боли во французском языке // Концепт «Боль» в типологическом освещении / Ред.В.М.Брицын, Е.В.Рахилина, Т.И. Резникова, Г.М. Яворская. – К.: Видавничий Дiм Димтра Бураго, 2009. – С.210-223.
62.Исаева Е.В. Концепт "Земля Новой Франции" в языковом сознании французов (17-18 вв.)/ Язык. Культура. Коммуникация //Материалы межрегиональной научно-практической конференции (28-30 апреля 2009г.). Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2009. - С. 74-82.
63.Исаева Е.В. Метафора боли во французском языке /Язык, культура, общество // Тезисы докладов V международной научной конференции (24-27 сентября 2009г.). Москва. Российская академия наук. Российская академия лингвистических наук. Московский институт иностранных языков. Научный журнал «Вопросы филологии»,2009.-С.89-90.
64. Исаева Е.В. Французский язык: программа курса / Е.В. Исаева // Программы учебных курсов / Рос. Гос. Гуманитарный ун-т, Ин-т европ. Культур. – [2е изд., перер. и доп.] – М.: РГГУ, 2008. – С.36-43.
65. Исаева Е.В. Страноведение Франции: программа курса / Е.В. Исаева // Программы учебных курсов / Рос. Гос. Гуманитарный ун-т, Ин-т европ. Культур. – [2е изд., перер. и доп.] – М.: РГГУ, 2008. – С.617-622.
66.Исаева Е.В. Топонимические средства вербализации концепта «Земля Новой Франции» / Имя. Социум. Культура // Материалы II Байкальской международной ономастической конференции (4-6 сентября 2008г.). – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2008.-С.78-82.
67.Исаева Е.В. Исторический концепт «Земля «Новой Франции»: содержание и вербализация // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: Материалы конференции. – М.:РУДН, 2008, - С. 255-256.
68.Исаева Е.В. Содержание и вербализация концепта «Земля «Новой Франции» (на материале текстов XVII – XVIII веков). Автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 – Теория языка. На правах рукописи. М. 2007. 25с.
69.Composante notionnelle du concept « Terre de la Nouvelle France » //Travaux de l’Université d’Etat de Bouriatie, série Philologie. – Ulan-Udé, 2007. éd.7. – P.248-258. Исаева Е.В. Предметно-понятийный компонент концепта «Земля «Новой Франции» // Вестник Бурятского государственного университета, серия Филология. - Улан-Удэ, 2007. вып.7. - С.248-258.
70. Квебек в исследовательской практике и образовательных программах РГГУ : (по материалам заседаний "круглого стола" Центра "Москва- Квебек"), [2003-2005 гг.] / Рос. гос. гуманитарный ун-т, Науч.-образоват. центр "Москва- Квебек"; ред. И. В. Карапетянц ; [редкол.: Е. В. Исаева, В. А. Коленеко]. - Москва : РГГУ, 2007. - 251 с. : ил. - Парал. тит. л. и часть текста фр. - Из содерж.: Введение / И. В. Карапетянц. - С. 9-11. - Библиогр. в конце ст.
Авторы: Рос. гос. гуманитар. ун-т, Научно-образоват. центр "Москва-Квебек"
71.Image de la Nouvelle France dans l’oeuvre de M.Lescarbot// Le Québec dans la pratique de recherche et les programmes d’enseignement de RGGU. – M : RGUU, 2007. - P. 44-67. Исаева Е.В. «Образ Новой Франции» в произведениях Марка Лескарбо // Квебек в исследовательской практике и учебных программах РГГУ. -М: РГГУ, 2007. - С.44-67.
72.Monde imaginaire des français avant la pénétration au continent de l’Amérique du Nord // Le Québec dans la pratique de recherche et les programmes d’enseignement de RGGU. – M : RGUU, 2007. - P. 73-83. Исаева Е.В. Воображаемый мир французов до проникновения на североамериканский континент // Квебек в исследовательской практике и учебных программах РГГУ. М: РГГУ, 2007. - С.73-85.
73.Sur le problème de la norme linguistique du Québec // Le Québec dans la pratique de recherche et les programmes d’enseignement de RGGU. – M : RGUU, 2007. - P. 105-117. Е.В. Исаева. К проблеме лингвистической нормы Квебека // Квебек в исследовательской практике и учебных программах РГГУ. М: РГГУ, 2007. - С. 105-117.
74.Concept verboculturel « Terre de la Nouvelle France »// Colloque internationl scientifique et pratique « Ressources informationelles de la formation des langues et des cultures : traditions et novations », 2-5 octobre 2007. – M : MAKS Press, 2007. - P. 48-49. Исаева Е.В. Лингвокультурный концепт «Земля «Новой Франции» // Информационно-образовательные ресурсы обучения языку и культуре: традиции и новации. Тезисы докладов международной научно-практической конференции. - М: МАКС Пресс, 2007. - С.48-49.
75.Contenu de la composante imagée du concept « Terre de la Nouvelle France » // Problèmes de la philogie. - 2006. - N°6. - P. 8-12. Исаева Е.В. Содержание образной составляющей концепта «Земля «Новой Франции» // Вопросы филологии. - 2006. - N°6. - С. 8-12.
76.Lexiculture de la Nouvelle France : sources et développement de 1608 au 1760 // Contacts des langues et des cultures sur le continent américain. Saratov, 2006. P.56-Исаева Е.В. Культурно-значимая лексика Новой Франции : истоки и развитие с 1608 по 1760 годы // Контакты языков и культур на американском континенте (материалы научно-практического семинара). Саратов, 2006. С.56-65.
77.Analyse sociolinguistique du conte fantastique du Québec du XIXième siècle // Les Voix et les Images. Moscou-Québec, 2005. P.3-24. Е.В. Исаева. Социолингвистический анализ волшебной сказки Квебека 19 века //Голоса и образы. Les voix et les images.Москва-Квебек, 2005.стр.3-24.
78.Le caractère linguistique et cullturel des textes littéraires de la Nouvelle France // Annuaire canadien. Publications de l’AREC. Liv.8. M. : 2004. P.73-89. Исаева Е.В. Лингвокультурные особенности литературных памятников Новой Франции // Канадский ежегодник. Труды РОИК. Вып.8. М.,2004. С.73-89.
79.Petite bibliographie et particularités linguistiques des premiers textes littéraires de la Nouvelle France // Archives et formation d’archives. M : RGGU, 2003. - P. 73-85. Исаева Е.В. Краткая библиография и лингвистические особенности первых письменных источников Новой Франции // Архивы и архивное образование. М: РГГУ, 2003. - С.73-85.
80.Programme d’études internationales « Histoire, culture et archives de l’Amérique francophone : civilisation du Québec » // Francophonie russe. Travaux de la XIVième session de l’Association russe des professeurs de français. M., 2003. P. 36-37. Е.В. Исаева. Международная образовательная программа «История, культура и архивы франкоязычной Америки: цивилизация Квебека». МГЛУ. Российская франкофония. Материалы XIV сессии Российской Ассоциации преподавателей французского языка. М., 2003г. стр. 36-37.
81.Organisation du stage pratique des étudiants à l’Université Laval (Québec, Canada) // Formation universitaire. RGGU, M., 2001. P. 255-263. Е.В. Исаева. Опыт организации и проведения практического обучения студентов в университете имени Лаваля (Квебек, Канада). Университетское образование. РГГУ, М., 2001. Тираж – 100 экз. 0,4 п.л. стр. 255-263.
82.Particularités de la langue française du Québec. //Contacts linguistiques et culturels des peuples. Travaux du colloque national de la science didactique. Université pédagogique d’Etat de Penza, juin 2001. P.58-60. Е.В. Исаева. Отличительные особенности квебекского варианта французского языка. Пензенский Государственный Педагогический Университет им. В.Г. Белинского. Приволжский Дом Знаний. Конференция «Языковые и культурные контакты различных народов». Июнь 2000. с.58-60.
Publications sur les problèmes de langue / culture
83.Aspect verboculturel de la création d’un manuel (sur l’exemple des manuels de français pour les étudiants russophones// Problèmes actuel de l’enseignement des langues étrangères de la communication professionelle dans le domaine de la coopération internationale. Travaux du colloque interuniversitaire consaccré au 75ième anniversaire de VAVT. – M., VAVT, 2006. P. 228-231. Е.В. Исаева (в соавт. с Е.Л. Туницкой). Лингвокультурный аспект создания учебника ( на примере учебников французского языка для русскоязычных учащихся). // актуальные проблемы преподавания иностранного языка профессионального общения в области международного сотрудничества. Сборник работ по материалам межвузовской научно-практической конференции, посвященной 75-летию ВАВТ.-М.:ВАВТ, 2006. С.228-231.
84.Problème de l’intertprétation de l’Autre. Structures lexiculturelles du médiatexte français // Culture XX. RGGU, 2001. P.347-357. Е.В.Исаева. К проблеме лингвокультурной интерпретации Другого. Лексикокультурные структуры французского медиатекста. Культура ХХ, РГГУ. Москва 2001. с. 347-357.
85.Culture et/ou civilisation? // Langue et culture dans les conduitions d’un stage linguistique. Travaux du colloque international. Moscou, RGGU, 3-5 mai 2001. P. 44- Е.В. Исаева. Культура и/или цивилизация? // Язык и культура в условиях языковой стажировки. Материалы международной научно-практической конференции. Москва, РГГУ, 3-5 мая 2001 года. с.44-45.
86.Discours sur la langue et discours sur la cuolture// Contacts linguistiques et culturels des peuples. Travaux du colloque national de la science didactique. Université pédagogique d’Etat de Penza, juin 2001. P.117-119. Е.В. Исаева. Дискурс о языке и дискурс о культуре. // Языковые и культурные контакты различных народов. Всероссийская научно-методическая конференция. Сборник материалов. Пензенский государственный педагогический университет, Пенза, июнь 2001 года. с. 117-119.
87.Encyclopedia universalis. // Université. Formation universitaire. RGGU, M., 2001. P.92-111. Е.В. Исаева Энциклопедия Универсалис. Университет. Университетское образование. РГГУ, М., 2001. с. 92-111.
88.Programme de la langue française. // Programmes de formation de l’Institut des cultures européennes. - RGGU, M., 2000. P. 89-96. Российский государственный гуманитарный университет Институт европейских культур. Программа по французскому языку. 2000г.с.89-96.
89.Prépositions françaises de l’espace et de la distance « près de » et « à côté de ». Comment éviter la confusion ? // MAE de FR, Académie des sciences diplomatiques, Conseil scientifique des départeme nt des langues étrangères et Centre de la langue et d ela culture. XI-ième colloque interuniversitaire « Problèmes du contrôle et de la correction dans le processus de l’enseignement des langues étrangères ». Juin 1999. Moscou. P. 38-39. Е.В. Исаева. Французские пространственно-дистанционные предлоги « près de » и « à côté de ». Способы преодоления ошибок в их употреблении. Министерство Иностранных Дел Российской Федерации, Дипломатическая Академия, Научно-методический Совет Кафедр иностранных языков и Центр Языка и Культуры. IX Межвузовские Научно-Методические чтения «Вопросы контроля и коррекции в процессе обучения иностранным языкам». Июнь 1999.Москва. С. 38-39.
90.Interprétation verbo-culturelle du texte médiatique.// Travaux du colloque nationale « Problèmes de la traduction». Université pédagogique d’Etat de Penza, le 24 juin 1998. P.45-47. Е.В. Исаева. Лингвокультурная интерпретация медиатекста. Пензенский Государственный Педагогический Университет им. В.Г. Белинского. Приволжский Дом Знаний. Переводческие решения: Проблемы и поиски. Семинар. 24июня 1998г. Пенза, 1998. С.45-47.
91.Approche interculturelle à l’interprétation du texte d’études français//Texte dans les sciences humaines. Travaux du colloqu interuniversitaire, 22-24 avril 1997, Moscou. RGGU,1997. P. 278-289. Е.В. Исаева. Интеркультурный подход к интерпретации французского учебного текста. Текст в гуманитарном знании. Материалы межвузовской научной конференции. 22-24 апреля 1997,Москва. РГГУ. С.278-285.
92.Grammaire de la langue française à l’intentiondes élèves du secondaire // Programme de formation internationale. Moscou, 1995. 40p. Е.В. Исаева. Грамматика французского языка для школьников и абитуриентов. Международная образовательная программа. 1995. 40c.
93.E.Isaeva. Le sujet face à l’ordinateur au cours de l’enseignement /apprentissage des langues/cultures. Aspect psychologique. Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III. UFR Didactique du FLE. Formation doctorale de didactologie des langues/cultures (ERADLEC). Mémoire de DEA. Paris,1994.80p.
94.Dialogue « élève-ordinateur » au cours de l’apprentissage des langues// Dialogue : aspects linguistiques et didactiques. Recueil d’ouvrages scientifiques. Pressesd el’Université d’Etat de Moscou Lomonossov, 1992. P. 57-64. Е.В. Исаева. Диалог «учащийся –компьютер» при изучении иностранных языков. // Диалог: Лингвистические и методические аспекты. Сборник научных трудов. Издательство Московского Университета. 1992. Стр.57-64.
95.Intelligence artificielle. Vidéotexte et télématique. // Travaux du colloque interuniversitaire. Langue et culture. Le 24 mai 1990. Université d’Etat de Moscou Lomonossov. P.18-24. Е.В. Исаева. Искусственный интеллект. Видеотекст и телематика. Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Факультет иностранных языков. Кафедра французского языка для естественных факультетов. Межвузовская конференция. Язык и культура. Москва. 24 мая 1990. с.18-24.
