РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Государственные награды, почетные звания, благодарности

Медаль «В память 850-летия Москвы» (1997).
Медаль «100 лет профсоюзам» (2005).
Заслуженный работник РГГУ (решением Ученого совета РГГУ от 11.03.2008, протокол № 3). Нагрудный знак «Почетный работник высшего профессионального образовании Российской Федерации» (2010).

Научно-педагогическая деятельность

В РГГУ с 1981 г. Ведет практический курс немецкого языка. На протяжении всего времени работы в РГГУ постоянно повышает квалификацию в различных научных центрах РФ.

Сфера научных интересов

• Разработка и составление лексико-грамматических и лексико-стилистических упражнений для развития коммуникативно-направленной лингвистической компетенции.
• Перевод профессионально-ориентированных текстов на основе коммуникативной модели перевода. Широкий и узкий контекст как необходимая составляющая перевода.

Публикации

1. Катаева А.Г. , Катаев С.Д., Гандельман В.А. . Немецкий язык для гуманитарных вузов: учебник для бакалавров А.Г. Катаева, С.Д. Катаев, В.А. Гандельман. – 4-е гуд.- М.: Издательство Юрайт, 2024. – 318с. – Серия: Бакалавр . - 1000 экз -. Усл. печ.л. 16.
2. Катаева А.Г., Катаев С.Д., Гандельман В.А.. Немецкий язык для гуманитарных специальностей: учебник и практикум для СПО / - 3-е изд. – М. : Издательство Юрайт, 2024. – 318 с. – Серия: Профессиональное образование.
3. Об опыте составления учебно-справочного пособия по религиозной и музыковедческой тематике статья г. Москва изд. Вестник РГГУ 2017.
4. Использование интерактивных аудиовизуальных программ студией «Deutsche Welle» в преподавании немецкого языка ступеней А1-С1. статья г.Москва изд. РГГУ 2017.
5. Войти в мир религиозного общения». Учебно-информационное пособие РГГУ 2022.
6. «Грамматика немецкого языка» учебное пособие г. Москва изд. Юрайт 2024.
7. Катаева А.Г. «Вступление на тропу преступности: опасный возраст». Учебное пособие пособие, РГГУ, 2024.

Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях

Член редколлегии «Вестник РГГУ. Психология. Педагогика. Образование.»