Ученая степень
кандидат филологических наук
Биографические сведения
Родилась в Москве в 1978 в семье журналистов. Закончила Московскую гимназию 1567. В 2000 закончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова, кафедру истории зарубежной литературы. В 2003 защитила кандидатскую диссертацию на тему "Гендерная саморефлексия в женской автобиографической прозе 20 века". С 2000 переводчик с немецкого и английского языков. Работала в Центральном государственном музее кино, Институте им. Гете в Москве, Центре Оперного пения Галины Вишневской и Фондре Мстислава Ростроповича, Государственном Театре Наций, в экспертных компаниях по охране памятников культуры. С 2020 преподаватель РГГУ.
Научно-педагогическая деятельность
Преподаватель немецкого языка, теории и практики перевода, художественный перевод, истории европейской литературы, литературы и культуры немецкоязычного пространства.
Сфера научных интересов
Германистика, история литературы, художественный перевод
Публикации
Перевела более 30 книг, автор более 10 научных публикаций
Переводы
Более 30 книг современной немецкоязычной литературы.
Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях
Общее руководство Постоянно действующим семинаром переводческого мастерства, Ежегодным межуниверситетским конкурсом художественного перевода ПереWort, преподает в магистратуре на кафедре германской филологии, внутренний совместитель на кафедре европейских языков в Институте лингвистики РГГУ
Обновлено: 27.01.2025 10:54:45
Версия для печати
