российский государственный
гуманитарный университет

С приветственной речью к участникам симпозиума выступили: проф. Д.Т. Ширке, ректор университета Шиваджи, проф. Вера Ивановна Заботкина, и. о. проректора по международному сотрудничеству РГГУ, д-р Елена Сергеевна Ремизова, директор Русского дома в Мумбаи (Россотрудничество). На мероприятии также присутствовали дипломаты посольства РФ в Индии: Ктиторов Михаил Михайлович, советник, Иллювиев Алексей Сергеевич, второй секретарь.

Пленарный доклад представили:

• Проф. Ромила Тхапар, известный индийский историк, почетный профессор древней истории Университета Джавахарлала Неру в Нью-Дели с темой доклада: «Размышления на тему общества, к которому мы стремимся»;
• Проф. Ганеш Деви, известный индийский литературный критик, основатель Академии Адиваси (племен Индийского субконтинента) и крупнейшего в истории исследования языков – базы данных Народного лингвистического обзора Индии, опубликованное в 50 многоязычных томах. Тема доклада: «Серые зоны в источниках южно-азиатской цивилизации: языковая политика и интерпретация прошлого»

В рамках основной темы симпозиума «Динамика процессов, происходящих в современной Южной Азии – 2022» работало 9 секций:

• 1. Южная Азия: прошлое и настоящее
• 2. Интервью с Саба Накви, писателем, журналистом, комментатором и одной из самых известных политических аналитиков Индии. Интервью с писательницей Салмой Навангул, переводчиком на язык маратхи
• 3. Секция российских участников
• 4. Южная Азия: вызовы этническому плюрализму, культурному разнообразию
• 5. Роль литературных переводов в Южной Азии
• 6. Гендерные вопросы в Южной Азии
• 7. Секция российских участников
• 8. Взгляды на Южную Азию сегодня
• 9. Права человека и Демократия в Южной Азии
• В рамках российской секции 29 и 30 ноября были представлены доклады участников из РГГУ, ИСАА МГУ, СПБГУ, ИМЭМО, КФУ (Казань, Татарстан), Псковского государственного университета и Псковского филиала Академии ФСИН России, Центра палеоэтнологических исследований (Москва), независимого исследователя из г. Иваново.

30 участников из РГГУ представили доклады по теме литературы, перевода, истории Индии и международным отношениям и др. Пленарные доклады были представлены следующими участниками:

• Захарьин Борис Алексеевич (ИСАА МГУ). Тема доклада: «Принцип аналогии» в классическом языкознании Индии и сходные проблемы в грамматических учениях древних Греции и Рима.
• Егоров Андрей Михайлович (Псковский филиал Академии ФСИН России), Егоров Игорь Андреевич, студент, Псковский государственный университет. Тема доклада: Модели колониального управления и деколонизации в британской Ост-Индии и Вест-Индии: сравнительно-исторический анализ.
• Гюзэль Владимировна Стрелкова (ИСАА МГУ). Тема доклада: Запретные темы в литературе хинди ХХ века
• Хохлова Людмила Викторовна (ИСАА МГУ). Тема доклада: Эволюция социальной структуры сикхской общины в XVII – XX в.в.
• Столяров Александр Александрович (РГГУ). Тема доклада: История Бенгалии и Бихара эпохи Палов (VIII-XII вв.) по материальным источникам15:
• Газиева Индира Адильевна (РГГУ). Тема доклада: Перевод культурных реалий (на примере переводов с русского на хинди)

Доклады:

• Лесик Ксения Александровна (ИСАА МГУ). Тема доклада: Тема «неантропоцентрического гуманизма» в поэзии Кунвара Нараяна
• Шмелёв Артём Зурабович (г. Иваново, Россия). Тема доклада: Музыкальные инструменты дардоязычных народов (Северная Индия, Северный Пакистан, Афганистан)
• Костина Екатерина Александровна (СПБГУ). Тема доклада: Термины родства в рассказах Пханишварнатх Рену
• Челнокова Анна Витальевна (СПБГУ). Тема доклада: Женские образы как метафора современной Индии (на материале творчества Арундхати Рой и Салмана Рушди)»
• Смирнова Екатерина Викторовна (СПБГУ). Тема доклада: Влияние раджастхани на искусство маратхов
• Барсукова Анастасия Михайловна, Бобков Дмитрий Вячеславович. Тема доклада: Искусство перевода игры слов с языка хинди: опыт КФУ в использовании произведений Мунши Премчанда». (КФУ, Татарстан)
• Самохина Екатерина Николаевна, Бобков Дмитрий Вячеславович. Тема доклада: Языковое образование в КФУ: практика составления переводов на хинди с привлечением произведений Марины Цветаевой и Анны Ахматовой. (КФУ, Татарстан)
• Зарипова Лилия Рафисовна (Центр палеоэтнологических исследований, Москва, Россия). Тема доклада: О формировании национальной идентичности коренного населения индийского штата Трипура
• Коньков Андрей Сергеевич (Центр палеоэтнологических исследований, Москва, Россия). Тема доклада: Популяционно-генетическая история населения Индии. Индостан как “Мировой перекресток”
• Коровина Анастасия Артёмовна, д-р Мратхузина Гузель Фердинандовна (КФУ, Татарстан). Тема доклада: Писатели Индии в роли двигателя мирового прогресса: почитание гения Рабиндраната Тагора в России и Татарстане
• Мухамадиева Ленара Ранифовна, д-р Мратхузина Гузель Фердинандовна. Тема доклада: Новые теоретические исследования: дискуссии о единстве особенностей и элементов в индийских и персидских исторических и культурных традиций
• Калинина Татьяна Николаевна, д-р Мратхузина Гузель Фердинандовна. Тема доклада: Разрушение гендерных стереотипов: изучение книжно-экранных образов индийских женщин в произведениях Чандры Чаттопадхьяй и Мирзы Русва на занятиях литературы в КФУ.
• Ширгазина Эльза Рифовна (ИМЭМО, Россия). Тема доклада: Гидроэнергетические проекты Индии в Бутане
• Щедров Иван Юрьевич (ИМЭМО, Россия). Тема доклада: Энергетический переход в Индии: проблемы и перспективы
• Чиркова Кристина Дмитриевна (РГГУ). Тема доклада: Китайская концепция «Сообщества единой судьбы человечества», как новое направление внешней политики КНР в Юго-Восточной Азии
• Новикова Арина Александровна (РГГУ). Тема доклада: Социальные и межэтнические конфликты в эпоху цифровизации, модернизации и пандемии (на примере штата Ассам, Индия)
• Скоробогатова Мария Алексеевна (РГГУ). Тема доклада: Цифровизация штата Ассам
• Киселева Софья Олеговна (РГГУ). Тема доклада: Исключительная политика: особое положение штата Ассам
• Плотникова Алена Дмитриевна (РГГУ). Тема доклада: Развитие туристической отрасли в Ассаме
• Мухаметханова Амина Ильдаровна (РГГУ). Тема доклада: Племена в политико-институционной системе штата Ассам
• Фасахова Алина Ильдусовна (РГГУ). Тема доклада: Ассамские стрелки: история и особенности подразделения
• Москленко Екатерина Романовна (РГГУ). Тема доклада: Миграционная политика штата Ассам.
• Подведение итогов симпозиума состоялось 31 января 2022 г. С заключительной речью выступили модераторы секций, оргкомитет:
• Проф. Александр Столяров, директор Международного научного центра изучения Южной Азии Российского государственного гуманитарного университета
• Проф. Ганеш Деви
• Д-р Мегха Пхансаре (Колхапур)
• Д-р Арундхати Павар (Колхапур)
• Проф. Ума Чакраварти (Нью-Дели)
• Г-н Джатин Десаи (Мумбаи)
• Г-н Дилип Камат (Карнатака)
• Д-р. Шарад Наваре (Колхапур)
• Г-н Кумар Куткар (Мумбаи)
• Г-н Датта Десаи

С заключительным словом выступил проф. Д.Т. Ширке, ректор университета Шиваджи, который поблагодарил организаторов мероприятия, всех, кто был причастен к этому научному событию, и выразил надежды на продолжение этой доброй и необходимой традиции. Обсуждение актуальных междисциплинарных проблем региона Южной Азии позволило участникам симпозиума обменяться мнениями и наметить дальнейшие возможности для сотрудничества.

Участники симпозиума выразили пожелание о регулярном проведении подобных мероприятий по вопросам исследования белых пятен в изучении региона Южной Азии.