Дискуссия, которая велась на русском языке без перевода на немецкий, состоялась в рамках круглого стола «Россия-Австрия: взгляд молодого поколения. Мосты взаимопонимания и новые перспективы». Австрийская сторона была представлена учащимися программы «Австрийские каникулы», с российской стороны приняли участие студенты и выпускниками научно-образовательной программы «Россия-Австрия: история, политика, экономика, культура» РГГУ.
С приветственным словом к участникам обратилась Ольга Павленко, проректор по научной и проектной работе РГГУ: «Мы очень рады, наши австрийские гости, что вы изучаете русский язык и литературу, и студенты РГГУ, что вы изучаете историю Австрии и Германии. Русский язык – это целый мир. Поэт Марина Цветаева говорила: сколько человек знает иностранных языков, столько у человека и душ. Через русский язык можно понять Россию, русскую литературу, понять, чем живет русский народ и какие духовно-нравственные ценности в нашей самой большой в мире стране, стране с очень сложной, и подчас с трагической исторической судьбой». Ольга Павленко также отметила, что РГГУ готов предложить иностранным студентам много интересных программ обучения русскому языку и культуре, как в формате онлайн, так и очно.
Встреча была организована Российско-австрийским Форумом общественности «Сочинский диалог». Директор форума и советник ректора РГГУ Мария Матвеева поделилась историей создания этой платформы и рассказала об основных направлениях ее деятельности: «Сочинский диалог – самый молодой в семье двусторонних общественных диалогов. Подобные диалоги существуют с Францией и Германией, но в настоящий момент они заморожены. В рамках российско-австрийского диалога мы приглашаем участников не только из Австрии, но и из других европейских стран и организуем научно-образовательные программы. Особое внимание мы уделяем популяризации русского языка и культуры». Мария Матвеева акцентировала внимание на программе кибер-турниров по интерактивному спорту, которая успешно функционирует уже шестой год и включает 73 участника из Австрии.
Валентина Труфанова, директор Международного учебно-научного центра русского языка РГГУ, подробно рассказала о широкой географии стран, из которых сегодня поступают студенты в университет, а также о межкультурном диалоге в контексте иноязычного образования. Она также поблагодарила австрийских студентов, которые в это непростое время продолжают изучать русский язык и культуру. Старший преподаватель кафедры иностранных языков Института международных отношений и политических наук Елена Гурьянова в своем докладе о возможностях для иностранных студентов в России особое внимание уделила особенностям их культурной и языковой адаптации и о содействии, которое РГГУ оказывает в этом вопросе своим иностранным учащимся. Заместитель директора Департамента международного сотрудничества РГГУ Наталия Пахомова поделилась информацией о деятельности Ассоциации иностранных студентов вуза, программе кураторства, а также о насыщенной студенческой жизни в университете.
С докладами также выступили участники из Австрии, рассказав об австрийских студенческих объединениях и об изучении русского языка, в том числе, по произведениям Федора Достоевского. Студентка Юлия Грубер поделилась трогательной историей о том, как она познакомилась с русской девочкой, и это знакомство неожиданно стало началом крепкой дружбы между их бабушками, которые в прошлом пережили сложности и потери военного периода по разные стороны баррикад. Эта дружба разрушила сложившиеся у них негативные представления и стереотипы о народах Австрии и России и привела к действительно искренним и теплым отношениям, несмотря на языковой барьер.
В итоге встречи участники пришли к заключению о необходимости создания российско-австрийского молодежного клуба на базе «Сочинского диалога», который будет направлен, в первую очередь, на развитие взаимопонимания и расширения двусторонних контактов именно в молодежной и студенческой среде.
Визит студентов из Австрии в РГГУ стал частью российско-австрийских встреч в стенах вуза. Так, 15 апреля в РГГУ состоялся двусторонний круглый стол, посвященный 70-летию подписания Московского меморандума – ключевого для Австрии документа, открывшего путь к независимости страны.
