В одиннадцатый раз студенты кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ выступили с презентациями в рамках ораторского конкурса под общей тематикой “Let’s make the world a better place (Environmental issues)”. В умении красноречиво и убедительно излагать собственную точку зрения свои силы попробовали более 30 студентов специальности «Перевод и переводоведение», а также направления «Прикладная филология». Семь выступлений было представлено членам жюри, в состав которого вошли преподаватели кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ: М.А. Смирнова, Е.И. Кондрашина, М.А. Тульнова, Г.В. Гуляева, Ю.С. Фетисова. Эксперты учитывали логичность изложения, аргументированность и оригинальность выбранных студентами тем, а также языковую правильность речи.
Конкурсантов пришли поддержать однокурсники и преподаватели кафедры — в Профессорской аудитории не осталось ни одного свободного места. Участники мероприятия внимательно слушали доклады и сопровождали каждое выступление аплодисментами. Жюри долго не могло прийти к единому мнению, кому отдать предпочтение в той или иной номинации, ведь все работы имели свои особенности — студенты затронули актуальные и спорные аспекты экологии и оригинально оформили презентации.
Итак, победители конкурса «Битва проектов» — 2025:
I место — группа 2112, «Перевод и переводоведение» ИФИ РГГУ, 4-й курс
“Eco-voices across generations: will we hear each other?”
Состав команды:
- Дарья Тэн;
- Алёна Шунина;
- Мария Бондарева.
II место — группа 2411, «Перевод и переводоведение» ИФИ РГГУ, 1-й курс
“Fashion: Kills or heals ecology?”
Состав команды:
- Софико Арутюнян;
- Мария Гюлазян;
- Дарья Дмитриева;
- Яна Берестова;
- Ольга Батракова.
III место — группа 248/2, «Прикладная филология: иностранные языки» ИФИ РГГУ, 1-й курс
“Fashion and ecology”
Состав команды:
- Дарья Андриянова;
- Лидия Спиридонова;
- Дарья Суворова;
- Жанна Семенова.
Победители в номинациях:
● “Eloquence” — группа 2411, «Перевод и переводоведение» ИФИ РГГУ, 1-й курс
“Fashion: Kills or heals ecology?”
● “Technical excellence” — группа 2112, «Перевод и переводоведение», ИФИ РГГУ, 4-й курс
“Eco-voices across generations: will we hear each other?”
- Дарья Тэн;
- Алёна Шунина;
- Мария Бондарева.
● “Audience choice award” — группа 248/1, «Прикладная филология: иностранные языки» ИФИ РГГУ, 1-й курс
“Waste Not, Feast More: how to stop food overconsumption”
- Станислава Глебова;
- Мария Заплаткина;
- Софья Козак;
- Леонид Савчук;
- Юлия Рыбкина;
- Елизавета Вишневская.
На церемонии награждения каждый докладчик получил именной сертификат участника в конкурсе. Лучшие выступления были отмечены дипломами I, II и III степени и сертификатами победителей в соответствующих номинациях. Лауреатам конкурса были вручены футболки с символикой РГГУ.
Выражаем особую благодарность ведущим мероприятия — Елизавете Завгородней и Наталье Романовой, студенткам 5-го курса ИФИ РГГУ.
Организаторами конкурса выступили:
- Е.А. Насонова, к.пед.н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ;
- С.В. Грибач, к.филол.н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ;
- С.Н. Мусульбес, к.пед.н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ.
