Активисты Африканского клуба РГГУ, студенты 2-го курса факультета востоковедения и африканистики Дмитрий Карнаух и Дарья Головачева стали победителями и призёрами Переводческого конкурса на IV Международном Молодёжном Форуме «Россия–Африка: что дальше?».
Конкурс, организованный совместно с Библиотекой-читальней им. И.С. Тургенева, собрал талантливых студентов и молодых специалистов, увлечённых африканской культурой и лингвистикой. Участникам предстояло перевести отрывки из произведений великого русского классика на один из четырёх африканских языков: амхарский, африкаанс, суахили или хауса.
Дмитрий и Дарья блестяще справились с задачей, представив переводы тургеневских текстов на суахили — один из самых распространённых языков Африки, имеющий статус государственного в Танзании, Кении и других государствах Восточной Африки. Работы студентов были высоко оценены жюри, в состав которого вошли ведущие лингвисты, переводчики и эксперты в области африканистики.
Перевод русской классики на африканские языки — это не просто лингвистический эксперимент, а важный шаг в укреплении культурных и образовательных связей между Россией и странами Африки. Произведения Тургенева, наполненные глубокими философскими размышлениями и тонкими психологическими нюансами, представляют особую сложность для перевода. Однако именно такие проекты помогают открывать русскую литературу для африканских читателей, способствуют диалогу культур и взаимному обогащению.
Участие в подобных конкурсах — это не только возможность проявить свои профессиональные навыки, но и шанс заявить о себе в академической и переводческой среде. Для Дмитрия и Дарьи эта победа может стать трамплином для дальнейших исследований в области африканской филологии, участия в международных конференциях или даже публикации своих переводов.
Африканский клуб РГГУ объединяет студентов, интересующихся историей, языками и культурой африканского континента. Благодаря таким инициативам, как форум «Россия–Африка», участники клуба получают возможность применять свои знания на практике, участвовать в научных дискуссиях и находить единомышленников.
Поздравляем Дмитрия и Дарью с заслуженной победой! Желаем им новых достижений, вдохновения и успехов в изучении африканских языков! Пусть этот конкурс станет лишь первой ступенью на их профессиональном пути!
Текст: Смирнов М.Е.
Фото: Смирнов М.Е.
21-22 мая 2026 г. на Экономическом факультете ИСЭН в рамках «Дней финансовой грамотности 2026» завершился последний этап конкурса «Финансовая грамотность РГГУ».
2026 год объявлен в России Годом единства народов России. Студенты РГГУ не остаются в стороне: при поддержке Департамента по работе с молодёжью студенческие советы факультетов, языковые и творческие клубы организуют мероприятия — от кинопоказов и мастер-классов до танцевальных вечеров и волонтёрских выездов.
21 мая 2026 года в большом выставочном зале Российского государственного гуманитарного университета состоялся заключительный концерт в этом учебном году русской вокальной музыки «О России петь!». Организатором вечера выступила Студия академического вокала РГГУ при поддержке Департамента по работе с молодежью.
В Национальном центре "Россия" состоялась торжественная церемония вручения наград победителям и финалистам Международного фестиваля социалной рекламы и медиаволонтерства #ДоброМедиа, который проводится РГГУ в 4 раз!
Торжественная линейка стала началом для трёх месяцев работы — студенты нашего вуза будут трудиться у московских работодателей, на всероссийских и международных проектах РСО.
19 мая 2026 года, в 317 аудитории главного корпуса состоялось мероприятие, реализованное в рамках "Краш-теста РГГУ", направления "Культурное наследие".
20 мая 2026 г. для студентов факультета маркетинга и рекламы ИСЭН была проведена экскурсия – студенты прошлись от Храма Христа Спасителя до памятника Н.В. Гоголю. Экскурсоводом выступил кандидат исторических наук, доцент кафедры интегрированных коммуникаций и рекламы Горелов Олег Игнатьевич.
Международный Российско-Бразильский центр успешно сотрудничает с Учебным центром «Арт-дизайн» под руководством доцента Г.В. Волковой. Студенты преподавателей Борисовой Т.И. и Кобзевой Г.И. участвовали во многих проектах центра, представляя свои творческие работы как для российской, так и для бразильской аудиторий.
В мероприятии участвовало более 30 студентов разных курсов, объединенных желанием проверить свою эрудицию и командный дух.
Центральная аудитория РГГУ собрала звёздную восьмёрку финалистов самого яркого и долгожданного события весны — конкурса «Мисс и Мистер РГГУ 2026». Организаторами масштабного шоу выступили Объединённый совет обучающихся РГГУ совместно с Департаментом по работе с молодёжью РГГУ.