российский государственный
гуманитарный университет



Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ


Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ
ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ
25.09.2025

Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ

25 сентября 2025 года в Российском государственном гуманитарном университете состоялся Международный литературный онлайн-фестиваль «Поэзия Хариванша Рая Баччана». Мероприятие проводилось на языке хинди. Его организовали студенты Института лингвистики РГГУ совместно с кафедрой хинди Бенаресского индуистского университета (г. Варанаси, Индия).


Темой фестиваля стало творчество Хариванша Рая Баччана — одного из величайших поэтов XX века, ключевого представителя литературного направления «Чхаявад», эпохи мистико-романтической литературы на хинди.

Главная цель мероприятия заключалась в том, чтобы привлечь внимание российских студентов к богатству индийской поэзии, а также познакомить индийских студентов с русской литературой и художественными переводами произведений индийских авторов на русский язык. Фестиваль способствовал развитию интереса к поэтическому искусству среди молодых любителей индийской культуры и укреплению культурных связей между двумя странами.

Проведение фестиваля было разделено на две последовательные части: доклады преподавателей и выступления студентов. С докладами выступили:

  • Д-р Сатья Пал Шарма, профессор кафедры хинди Бенаресского индуистского университета, рассказал о поэме «Мадхушала» («Дом вина»), которая была опубликована в 1935 году, переведена на многие языки мира и неоднократно ставилась на сцене.
  • Профессор Александр Николаевич Сенкевич, доктор филологических наук, индолог, писатель, переводчик и специалист по индийской поэзии эпохи романтизма рассказал студентам о своих переводах сборников стихов «Мадхубала» и «Мадхукалаш», созданных поэтом под влиянием творчества Омара Хайяма и опубликованных в 1930-е годы.
  • Профессор Ульфат Мухибова, доктор филологических наук из Ташкентского государственного университета востоковедения, выступила с докладом об эпохе «Чхаявад» — периоде культурного и литературного пробуждения, для которого было характерно распространение эмоциональных образов в поэзии.
  • Студенты РГГУ, изучающие язык хинди, совместно со студентами Бенаресского индуистского университета прочли избранные произведения Хариванша Рая Баччана как на языке хинди, так и в переводах на русский язык.

Организаторами мероприятия выступили Управление по воспитательной и организационной работе с обучающимися, Институт лингвистики РГГУ и Бенаресский индуистский университет (Индия).

Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ
Индийская поэзия эпохи романтизма стала темой фестиваля в РГГУ

Текст: Институт лингвистики
Фото: Институт лингвистики

читайте также в разделе «ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ»
17 ноября 2026
Визит первокурсников в Корейский культурный центр 12 ноября 2026 г.

12 ноября 2026 г. студенты первого курса, изучающие корейский язык по специальности "Перевод и переводоведение" в Институте лингвистики РГГУ, вместе со своими преподавателями Дудиновой А.А., Бречаловой Е.В. и Сабировой А.А., посетили Корейский культурный центр на Арбате.

16 ноября 2026
Студенты-переводчики РГГУ провели экскурсии по Москве на китайском языке для гостей из Китая

Студенты 4 курса РГГУ, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», в конце октября и начале ноября 2026 года провели для туристок из Китая экскурсии по Москве на китайском языке. Две подгруппы организовали познавательные маршруты по историческим и современным достопримечательностям столицы, объединив профессиональную языковую практику с живым общением

13 ноября 2026
РГГУ на конференции «Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига»

5–6 ноября в НИУ ВШЭ состоялась Всероссийская научная конференция «Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига». В мероприятии приняли участие сотрудники Учебно-научной лаборатории социолингвистики РГГУ.

13 ноября 2026
В РГГУ прошла Студенческая конференция Института лингвистики

6–7 ноября состоялась традиционная Студенческая конференция Института лингвистики РГГУ, в которой приняли участие представители различных вузов и академических организаций Москвы и других городов. Были представлены 21 сессионный доклад и две пленарные лекции.

29 октября 2026
Сотрудники и студенты Института лингвистики представили серию докладов о синтаксисе

21-23 октября в ИЯз РАН состоялась шестнадцатая конференция серии "Типология морфосинтаксических параметров". Среди участников международной конференции были студенты и сотрудники Института лингвистики РГГУ, преподаватели Учебно-научного центра лингвистической типологии, Учебно-научного центра компьютерной лингвистики и Кафедры теоретической и прикладной лингвистики соответственно.

26 октября 2026
Встреча «Поиск направлений деятельности в эпоху искусственного интеллекта»

21 октября состоялась встреча студентов Института лингвистики со специалистами Центра карьеры РГГУ в рамках деятельности по содействию занятости и трудоустройству студентов и выпускников РГГУ на тему «Поиск направлений деятельности в эпоху искусственного интеллекта».

20 октября 2026
Студенческая конференция "Проба пера"

Кафедра восточных языков Института лингвистики РГГУ провела 17 октября 2026 г. очередную студенческую конференцию по переводу «Проба пера». Конференция прошла в онлайн формате.

15 октября 2026
Научное заседание «Достоевский-переводчик и переводчики Достоевского»

13 октября студенты Института лингвистики посетили научное заседание «Достоевский-переводчик и переводчики Достоевского» в Московском доме Достоевского, организованное совместно с кафедрой европейских языков института лингвистики РГГУ. Заседание вели ведущий научный сотрудник Музея д.ф.н., профессор Валентина Васильевна Борисова и переводчик, д.филос.н., зав. кафедрой европейских языков Института лингвистики РГГУ Т.В. Ковалевская.

05 октября 2026
29 сентября в Лаборатории социолингвистики прошел первый в учебном году научный семинар

На встрече постоянно действующего научного семинара сотрудники УНЛ социолингвистики представили текущие исследования, статьи и проекты, обсудили планы на ближайшие месяцы и определили темы для совместной работы.

23 сентября 2026
Антон Сомин о названиях птиц на «Маяке»

Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ Антон Сомин рассказал в эфире программы «Физики и лирики» на радио «Маяк» о том, как птицы получили свои имена