Португальский язык объединяет более 265 миллионов человек на пяти континентах – от Европы до Южной Америки, от Африки до Азии. Это делает его шестым самым распространённым языком по числу носителей и вторым среди романских языков.
5 мая отмечается Всемирный день португальского языка, учреждённый ЮНЕСКО в 2020 году.
В РГГУ португальский язык преподаётся студентам-филологам, будущим переводчикам и студентам Института международных отношений. РГГУ гордится своими преподавателями португальского – замечательными филологами и полиглотами: Флавией Стуччи, Оксаной Александровной Самойленко, Михаилом Евгеньевичем Кабицким. Желающие всегда могут прийти в Бразильский центр и поговорить на португальском с директором центра Людмилой Ивановной Батуриной.
Португальский язык является официальным в таких странах, как Португалия, Бразилия, Мозамбик, Ангола, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, а также в Восточном Тиморе и Макао. Как и другие языки, португальский является не только средством общения, но и культурной связью говорящих на нём народов.
Международный Российско-Бразильский центр не мог оставить такой день без внимания и провёл ряд встреч со студентами бакалавриата и магистратуры, изучающих португальский, с беседами о языке, его истории, присутствии в русском и, наоборот, о русицизмах в португальском. Особенно интересным стало интерактивное упражнение по проникновению в язык через культуру страны, когда студенты старались понять смысл фразеологизмов и найти им русские эквиваленты.
Во время практики в июне некоторые из слушателей придут на практику в Международный Российско-Бразильский центр. Для них уже подготовлена программа по трём направлениям: академическом (лекции об истории, культуре и экономике Бразилии), исследовательском (продолжение проектов, начатых в 2024 и 2025 годах) и организационном (подготовка и организация знаменитого бразильского праздника в стенах РГГУ).
Всемирный день португальского языка напоминает нам о важности сохранения языкового разнообразия и о том, как один язык может объединять миллионы людей по всему миру.
Текст: Батурина Людмила
Фото: Батурина Людмила