РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

С приветственной речью в рамках мероприятия выступили:
• профессор Чаранджит Сингх, Президент ИНДАПРЯЛ;
• Владимир Ильич Толстой, Президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ);
• Юлия Евгеньевна Аряева, советник Посольства РФ в Индии;
• Елена Сергеевна Ремизова, директор Русского дома в г. Нью-дели.

В начале работы семинара состоялась презентация книги профессора Абхая Морье “Literature – A Mirror Image of Life?”.

Всего в научной дискуссии приняли участие около 60 человек. В течение двух дней работали 8 секций, в рамках которых обсуждались вопросы языкознания, культуры, перевода, литературы, педагогики. Модераторами выступили известные профессора — преподаватели русского языка и литературы, переводчики университета им. Дж. Неру, университета Викрам (г. Уджайн), университета Пуны им. Савитрибаи Пхуле (г. Пуна), Пенджабского университета (г. Чандигарх), университета английского и иностранных языков (г. Хайдарабад) и др.

8 ноября, в первый день конференции, доклады учёных были посвящены таким темам как кризис идентичности в постсоветской России (о критическом исследовании романа «Я чеченец» Германа Садулаева; докладчик Анджу Рани, Делийский университет, г. Дели); концепту «счастья» во фразеологизмах языка хинди; лингвокультурологическому анализу фразеологических единиц, связанных с едой, в русском языке и на языке хинди (докладчик Сушма Кумари, Бихарский университет им. Бабасахеба Бхимрао Амбедкара, г. Музаффарпур); изучению юмористических выражений на основе рассказов Михаила Зощенко; лингвистическим особенностям индийской карикатуры.

Особо был отмечен доклад Евы Павловны Лекаревой (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург) на тему «Образ леса в романе Б. Бондопаддхая «Однажды в лесу»; а также большой интерес вызвало сообщение Бхаваны (университет им. Джавахарлала Неру, г. Нью-Дели) о концепте «счастья» во фразеологизмах языка хинди.

Второй день конференции был посвящён вопросам перевода, языкознанию, литературному анализу, аспектам методики преподавания русского языка и языка хинди. Следует отметить доклад Юлии Андреевны Богдан (Краснодарский университет МВД России, г. Краснодар) о роли межкультурной коммуникации в подготовке высококвалифицированных специалистов из России и Индии; Анастасии Евгеньевны Мулюкиной (Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, г. Нижний Новгород) о прецедентных феноменах в индийском кино и их связи с социокультурным фоном; Дарьи Владимировны Момотовой (Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова, г. Ульяновск) о лингвистическом ландшафте индийских мегаполисов; Алама Шадаба (Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, г. Москва) о современных процессах и тенденциях языковых изменений; Джотсны Сунанды (университет имени Джавахарлала Неру, г. Нью-Дели) о региональных диалектах и глобализации.

Организаторы:
• Индийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ИНДАПРЯЛ)
• Русский дом, г. Нью-Дели (Индия)
• Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ)
• Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва (РГГУ)
• Московский государственный институт международных отношений (МГИМО МИД РФ)
• Институт стран Азии и Африки, МГУ им. М.В.Ломоносова, г. Москва (ИСАА МГУ)
• Университет им. Джавахарлала Неру, г. Нью-Дели (Индия)
• Бихарский университет им. Бабасахеба Бхимрао Амбедкара, г. Музаффарпур (Индия)
• Университет Пуны им. Савитрибаи Пхуле, г. Пуна, штат Махараштра (Индия)
• Университет английского и иностранных языков, г. Хайдерабад (Индия)

Текст: МНЦ изучения Южной Азии
Фото: МНЦ изучения Южной Азии