В рамках мероприятия студенты старших и младших курсов по специальности «Перевод и переводоведение» и направления «Прикладная филология» представили свои доклады о современной жизни, культуре и истории стран, языки которых преподаются на кафедре теории и практики перевода ИФИ РГГУ. Ребята подготовили презентации на английском, французском и испанском языках по самым разнообразным темам: образование спанглиша и история фламенко в Испании, корсиканская и баскская территории во Франции, особенности жизни меннонитов, отношение к чернокожему населению в кинематографе США и др.
Особый интерес у слушателей — студентов и преподавателей кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ — вызвала работа переводчиков. Учащиеся продемонстрировали навыки устно-последовательного перевода с иностранного языка на русский, приобретённые за годы обучения в Первом гуманитарном вузе России.
Организаторы встречи и другие преподаватели кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ сердечно благодарят своих студентов за участие в мероприятии:
Докладчиков: Теслину Дарью, Томашевскую Анну, Красоткину Дарью, Журину Маргариту, Сундову Дарью, Милованцеву Валерию, Тэн Дарью, Коровину Елизавету, Гринберг Дебору, Вознюк Марию, Нефедкину Ариадну, Залетного Михаила, Прусову Алину и Медведеву Анастасию.
Переводчиков:Смирнову Анну, Завгороднюю Елизавету, Стрельникова Александра, Семенову Александру, Белову Елену, Крупинову Елизавету, Иванову Анастасию, Лапину Марию, Хорошун Анастасию, Белую Анну, Склярову Юлию.
Ведущих мероприятия: Шунину Алену и Потапова Ярослава.
Помощников в подготовке докладов и организации мероприятия: Бондареву Марию, Швейкину Софью, Куманеву Анастасию.
Ждём вас в следующем году на очередном заседании круглого стола по лингвострановедению!
Организаторы мероприятия: к.филол.н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ Татьяна Александровна Павлишак, к.филол.н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ Кристина Витальевна Урсул, к.филол.н., доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ РГГУ Светлана Владимировна Грибач.
