российский государственный
гуманитарный университет



Ушел из жизни Артемий Михайлович Карапетьянц


Ушел из жизни Артемий Михайлович Карапетьянц
ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИОБЩЕСТВО
28.12.2021

Ушел из жизни Артемий Михайлович Карапетьянц

26 декабря не стало выдающегося специалиста по древнекитайскому языку, Учителя с большой буквы, профессора ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова, президента Ассоциации преподавателей китайского языка России, нашего старшего друга и коллеги, председателя Государственной экзаменационной комиссии Института лингвистики РГГУ по направлению специалитета "Перевод и переводоведение" Артемия Михайловича Карапетьянца.


Чтобы оценить человека, иногда требуются годы после его ухода, Артемий Михайлович же стал значимой фигурой в отечественной синологии при жизни. В последние месяцы он будто торопился жить: создание Ассоциации преподавателей китайского языка в марте 2021 г. очень вдохновляло Артемия Михайловича и, несмотря на возраст, за короткий период времени ему удалось посетить с лекциями несколько синологических центров России на востоке страны, открыть региональные отделения АПК в Иркутске и Улан-Удэ, Казани. В конце октября на биеннале Европейской ассоциации преподавателей китайского языка в Португалии Артемий Михайлович достойно представил Россию, российская Ассоциация стала полноправным членом EACT (EuropeanAssociation of Teaching Chinese).

На странице Ассоциации преподавателей китайского языка в Инстаграм размещена краткая автобиография А.М. Карапетьянца:

 «Родился в 1943 г. в семье известного химика. В 1957-59 гг. жил с родителями в Чэнду. В 1960 г. поступил в ИВЯ при МГУ, который окончил в 1966 г., затем поступил туда же в аспирантуру, которую окончил в 1969. С 1965 по 1970 г. одновременно работал в лаборатории электромоделирования (ныне отдел семиотики) ВИНИТИ.

С 1969 по н.вр. работаю в ИСАА, где прошел путь от преподавателя и ст. преподавателя (1981). В 1974 г. не прошел переизбрания на должность по политическим причинам, но ректор Хохлов выделил мне специально ставку м.н.с., на которой я некоторое время и находился, ведя большую педагогическую нагрузку.

Доцента получил только в 1990 г., хотя с самого начала вел теоретические курсы. Докторскую защитил в 1992 г. С 1988 по 1993 г. одновременно был деканом Межвузовского факультета по преподаванию китайского языка. С 1993 по 2003 заведовал кафедрой китайской филологии, на третий срок переизбран не был из-за нежелания поощрять нерадивых сотрудников и состоял профессором сначала кафедры истории Китая, затем кафедры истории Дальнего Востока и ЮВА.

В 2014 г. в связи с болезнью Тань Аошуан перешел на должность профессора-консультанта. С 2017 г. постепенно возобновил занятия на кафедре китайской филологии и сейчас несу полную преподавательскую нагрузку. Начиная со времени заведования кафедрой активно сотрудничал со Всемирной ассоциацией преподаватель китайского языка (КНР), в 2002 г. участвовал в симпозиуме аналогичной тайваньской организации, был активен в создании и работе Российской ассоциации преподавателей китайского языка. Вел два раза многолетние семинары по классической китайской филологии: нелегальный в 1974-81 гг., легальный с 1994 по 2002.»

На сайте «Российское китаеведение – устная история» можно прочитать интервью А.М. Карапетьянца о его жизненном пути.

Артемий Михайлович много успел при жизни: остались книги, видеолекции, ученики. Многое, к сожалению, осталось в планах. Но остались ученики Артемия Михайловича, им продолжать.

Текст: -
Фото: -

читайте также в разделе «ИНСТИТУТ ЛИНГВИСТИКИ»
17 ноября 2026
Визит первокурсников в Корейский культурный центр 12 ноября 2026 г.

12 ноября 2026 г. студенты первого курса, изучающие корейский язык по специальности "Перевод и переводоведение" в Институте лингвистики РГГУ, вместе со своими преподавателями Дудиновой А.А., Бречаловой Е.В. и Сабировой А.А., посетили Корейский культурный центр на Арбате.

16 ноября 2026
Студенты-переводчики РГГУ провели экскурсии по Москве на китайском языке для гостей из Китая

Студенты 4 курса РГГУ, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», в конце октября и начале ноября 2026 года провели для туристок из Китая экскурсии по Москве на китайском языке. Две подгруппы организовали познавательные маршруты по историческим и современным достопримечательностям столицы, объединив профессиональную языковую практику с живым общением

13 ноября 2026
РГГУ на конференции «Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига»

5–6 ноября в НИУ ВШЭ состоялась Всероссийская научная конференция «Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига». В мероприятии приняли участие сотрудники Учебно-научной лаборатории социолингвистики РГГУ.

13 ноября 2026
В РГГУ прошла Студенческая конференция Института лингвистики

6–7 ноября состоялась традиционная Студенческая конференция Института лингвистики РГГУ, в которой приняли участие представители различных вузов и академических организаций Москвы и других городов. Были представлены 21 сессионный доклад и две пленарные лекции.

29 октября 2026
Сотрудники и студенты Института лингвистики представили серию докладов о синтаксисе

21-23 октября в ИЯз РАН состоялась шестнадцатая конференция серии "Типология морфосинтаксических параметров". Среди участников международной конференции были студенты и сотрудники Института лингвистики РГГУ, преподаватели Учебно-научного центра лингвистической типологии, Учебно-научного центра компьютерной лингвистики и Кафедры теоретической и прикладной лингвистики соответственно.

26 октября 2026
Встреча «Поиск направлений деятельности в эпоху искусственного интеллекта»

21 октября состоялась встреча студентов Института лингвистики со специалистами Центра карьеры РГГУ в рамках деятельности по содействию занятости и трудоустройству студентов и выпускников РГГУ на тему «Поиск направлений деятельности в эпоху искусственного интеллекта».

20 октября 2026
Студенческая конференция "Проба пера"

Кафедра восточных языков Института лингвистики РГГУ провела 17 октября 2026 г. очередную студенческую конференцию по переводу «Проба пера». Конференция прошла в онлайн формате.

15 октября 2026
Научное заседание «Достоевский-переводчик и переводчики Достоевского»

13 октября студенты Института лингвистики посетили научное заседание «Достоевский-переводчик и переводчики Достоевского» в Московском доме Достоевского, организованное совместно с кафедрой европейских языков института лингвистики РГГУ. Заседание вели ведущий научный сотрудник Музея д.ф.н., профессор Валентина Васильевна Борисова и переводчик, д.филос.н., зав. кафедрой европейских языков Института лингвистики РГГУ Т.В. Ковалевская.

05 октября 2026
29 сентября в Лаборатории социолингвистики прошел первый в учебном году научный семинар

На встрече постоянно действующего научного семинара сотрудники УНЛ социолингвистики представили текущие исследования, статьи и проекты, обсудили планы на ближайшие месяцы и определили темы для совместной работы.

23 сентября 2026
Антон Сомин о названиях птиц на «Маяке»

Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ Антон Сомин рассказал в эфире программы «Физики и лирики» на радио «Маяк» о том, как птицы получили свои имена