Студенты 4 курса РГГУ, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», в конце октября и начале ноября 2026 года провели для туристок из Китая экскурсии по Москве на китайском языке. Две подгруппы организовали познавательные маршруты по историческим и современным достопримечательностям столицы, объединив профессиональную языковую практику с живым общением
26 октября 2026 года первая подгруппа студентов 4 курса Института лингвистики РГГУ (специальность «Перевод и переводоведение») провела для туристки из Китая экскурсию на китайском языке. Маршрут сочетал современные и исторические объекты Москвы. Студенты рассказали гостье об истории строительства московского метро и первых станциях, показали архитектуру станций «Улица 1905 года», «Баррикадная», «Краснопресненская», а также витражи «Новослободской». Участники экскурсии увидели Дом Правительства Российской Федерации, известный как «Белый дом», и отель Radisson Royal. Отдельной частью маршрута стало посещение Ваганьковского кладбища, где студенты и гостья побывали у могилы Сергея Есенина. По словам организаторов, экскурсия позволила не только показать гостье Москву, но и обсудить культурные параллели между Россией и Китаем.
9 ноября 2026 года вторая подгруппа того же курса провела еще одну экскурсию по Москве на китайском языке – на этот раз для двух туристок из Китая. За день участники успели посмотреть Красную площадь и храм Василия Блаженного, храм Христа Спасителя, Новодевичий монастырь и Новодевичье кладбище, а также МГУ имени М. В. Ломоносова. Кроме того, студенты познакомили гостей с историей станций метро «Охотный ряд», «Кропоткинская» и «Спортивная» и обратили внимание на великолепие архитектуры московского метрополитена.
Обе встречи стали частью практико-ориентированной подготовки будущих переводчиков в РГГУ: студенты не только отрабатывают устную речь и перевод, но и учатся выстраивать межкультурный диалог, учитывая особенности восприятия иностранной аудитории. Такие мероприятия дают студентам-переводчикам возможность пообщаться с носителями китайского языка и применить профессиональные навыки в живой ситуации. Организаторы надеются, что формат языковых экскурсий продолжится, а маршруты станут разнообразнее.
Ссылки на мероприятие в соцсетях кафедры:
https://t.me/orientling/793
https://vk.ru/wall-212213785_2404
https://t.me/orientling/828
https://vk.ru/wall-212213785_2425
Текст: Холкина Лилия Сергеевна
Фото: фото предоставлены участниками и организаторами экскурсии
12 ноября 2026 г. студенты первого курса, изучающие корейский язык по специальности "Перевод и переводоведение" в Институте лингвистики РГГУ, вместе со своими преподавателями Дудиновой А.А., Бречаловой Е.В. и Сабировой А.А., посетили Корейский культурный центр на Арбате.
Студенты 4 курса РГГУ, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», в конце октября и начале ноября 2026 года провели для туристок из Китая экскурсии по Москве на китайском языке. Две подгруппы организовали познавательные маршруты по историческим и современным достопримечательностям столицы, объединив профессиональную языковую практику с живым общением
5–6 ноября в НИУ ВШЭ состоялась Всероссийская научная конференция «Прагматика в семантике. Оценка: реклейминг и другие механизмы сдвига». В мероприятии приняли участие сотрудники Учебно-научной лаборатории социолингвистики РГГУ.
6–7 ноября состоялась традиционная Студенческая конференция Института лингвистики РГГУ, в которой приняли участие представители различных вузов и академических организаций Москвы и других городов. Были представлены 21 сессионный доклад и две пленарные лекции.
21-23 октября в ИЯз РАН состоялась шестнадцатая конференция серии "Типология морфосинтаксических параметров". Среди участников международной конференции были студенты и сотрудники Института лингвистики РГГУ, преподаватели Учебно-научного центра лингвистической типологии, Учебно-научного центра компьютерной лингвистики и Кафедры теоретической и прикладной лингвистики соответственно.
21 октября состоялась встреча студентов Института лингвистики со специалистами Центра карьеры РГГУ в рамках деятельности по содействию занятости и трудоустройству студентов и выпускников РГГУ на тему «Поиск направлений деятельности в эпоху искусственного интеллекта».
Кафедра восточных языков Института лингвистики РГГУ провела 17 октября 2026 г. очередную студенческую конференцию по переводу «Проба пера». Конференция прошла в онлайн формате.
13 октября студенты Института лингвистики посетили научное заседание «Достоевский-переводчик и переводчики Достоевского» в Московском доме Достоевского, организованное совместно с кафедрой европейских языков института лингвистики РГГУ. Заседание вели ведущий научный сотрудник Музея д.ф.н., профессор Валентина Васильевна Борисова и переводчик, д.филос.н., зав. кафедрой европейских языков Института лингвистики РГГУ Т.В. Ковалевская.
На встрече постоянно действующего научного семинара сотрудники УНЛ социолингвистики представили текущие исследования, статьи и проекты, обсудили планы на ближайшие месяцы и определили темы для совместной работы.
Старший преподаватель Института лингвистики РГГУ Антон Сомин рассказал в эфире программы «Физики и лирики» на радио «Маяк» о том, как птицы получили свои имена