Студенты РГГУ узнали об актуальных тенденциях современной испаноязычной поэзии, встретившись 7 октября с Павлом Грушко – поэтом, переводчиком с испанского языка, теоретиком перевода, одним из основателей Ассоциации испанистов России, автором текста рок-оперы «Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты», которая 17 сезонов с успехом шла на сцене театра «Ленком».
С большим интересом студенты слушали рассказ драматурга о его творческом пути, задавали вопросы о том, как переводить иностранных поэтов, как проходили съемки кинофильмов, автором сценариев которых был Павел Моисеевич, о его жизни на Кубе, о знакомстве с признанными мастерами испаноязычной литературы.
Павел Грушко познакомил студентов-испанистов со своими переводами стихотворений испанских и латиноамериканских поэтов, рассказал об особенностях перевода испаноязычной поэзии, о приемах художественного воздействия при переводе текстов разных эпох, о том, как сохранить мелодику и звуковую организацию стихотворения. В завершение он прочитал фрагменты собственной стихотворной пьесы по мотивам романа Булгакова «Мастер и Маргарита» и предложил поставить по этой пьесе спектакль в студенческом театре РГГУ.
Организатор: Испанское отделение кафедры романской филологии историко-филологического факультета Института филологии и истории РГГУ.
Текст: -
Фото: -
3 октября 2026 года в Российском государственном гуманитарном университете состоялся круглый стол «Визуальное во всём – 8». Мероприятие, организованное спецсеминаром «Визуальное в литературе» кафедры теоретической и исторической поэтики ИФИ, прошло в очном формате и объединило преподавателей, аспирантов и студентов, работающих с проблематикой визуального в литературе и других видах искусства.
28 и 29 сентября 2026 года состоялись экскурсии для студентов РГГУ по «французским» местам Москвы.
По приглашению посольства Доминиканской Республики и.о. проректора по международному сотрудничеству РГГУ В.И. Заботкина и доцент кафедры романской филологии Института филологии и истории Л.Г. Хорева посетили открытие выставки «Культурные диалоги: художественное путешествие между Доминиканской Республикой и Россией», которое состоялось 23 сентября в Розовом зале Российской государственной библиотеки.
19 сентября 2026 года Москва стала центром притяжения для ведущих общественных деятелей планеты. В конгресс-холле Центра всемирной торговли (ЦВТ) в рамках Международной Ассамблеи народов мира прошла панельная дискуссия на тему «Инновационные форматы взаимодействия институтов гражданского общества: новые горизонты».
В среду 16 сентября Институт филологии и истории организовал экскурсию для историков – учащихся бакалавриата и магистратуры – "История РГГУ в контексте истории района Миуссы"
2 июня в стенах РГГУ (аудитория 367) состоялось одно из самых ярких и ожидаемых событий весеннего семестра — IV Студенческий фонетический конкурс. В мастерстве произношения и артистизме соревновались первокурсники и второкурсники направлений «Перевод и переводоведение» и «Прикладная филология».
27 мая в Овальном зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино состоялось значимое культурно-дипломатическое событие — презентация романа доминиканской писательницы Арелис Домингес «Чикита, я всегда буду любить тебя».
В работе конференции приняла участие доцент кафедры романской филологии Института филологии и истории, к.ф.н. Л.Г. Хорева и студенты кафедры, изучающие испанский язык.
Доцент кафедры романской филологии ИФИ РГГУ, кандидат филологических наук Л. Г. Хорева была отмечена благодарностью Председателя Организационного комитета по подготовке и проведению ММФ БРИКС, Советника-наставника Мэра Москвы Л. В. Тягачева, а также Московской городской Думы.
2 апреля кафедра теории и практики перевода Института филологии и истории РГГУ провела финальный тур XII студенческого конкурса ораторского искусства на английском языке «Битва проектов» (Battle of Projects).