Григорий Григорьевич много лет посвятил работе в РГГУ, тогда еще на факультете истории, политологии и права (ФИПП). Он пришел сюда в 2005 году и вместе с другими сотрудниками кафедры антропологии и политологии Востока находился у истоков развития востоковедения и арабистики на факультете.
Мероприятие открыл Никита Александрович Филин – декан факультета востоковедения и африканистики, ставшего одним из правопреемников ФИППа. Он отметил особый вклад Григория Григорьевича в подготовку востоковедов-арабистов и поделился теплыми воспоминаниями о годах совместной с ним работы на факультете.
Активное участие в организации и проведении встречи приняли сотрудники Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН.
Главный хранитель памяти о Григории Григорьевиче, ведущий научный сотрудник ЦАИИ Елена Суреновна Мелкумян, рассказала гостям вечера об основных этапах его биографии — как ученого и педагога. Разнообразие профессионального опыта — от переводчика ихтиологов, изучавших в Кувейте рыбные запасы Персидского залива, до переводчика ливийского лидера Каддафи и, наконец, преподавателя многих поколений выпускников МГУ и РГГУ — и широту исследовательских интересов Елена Суреновна объяснила так:
«Он всегда занимался только тем, от чего получал искреннее удовольствие».
Вечер продолжился содержательным докладом научного сотрудника ЦАИИ Григория Валерьевича Лукьянова о научном наследии Г. Г. Косача. Григорий Валерьевич осветил не только широко известные в арабистическом — и шире, востоковедном — сообществе работы о Саудовской Аравии и левых движениях на Ближнем Востоке, но и менее заметный, однако не менее значимый вклад ученого в перевод и публикацию источников по истории российского ислама. А ведь именно тесное соприкосновение с культурой российского мусульманства там, где прошли детство и юность Григория Григорьевича — в Оренбургской области, — вдохновило его выбрать профессию арабиста.
Директор ЦАИИ Василий Александрович Кузнецов представил в своем сообщении объемный и живой образ Григория Григорьевича — скрупулезного исследователя с глубоко индивидуальным и моментально узнаваемым стилем работы и письма («вначале предложения у него всегда стоит деепричастный оборот, затем причастие, потом развернутое объяснение и еще пояснение или толкование объяснения в скобках»), эрудированного собеседника и наставника для молодых исследователей, всегда горячо вовлеченного в обсуждение их работ.
«Василий Александрович, я тут подумал: а ведь этот молодой человек дело говорит, надо к нему присмотреться» — мог сказать Григорий Григорьевич организатору конференции арабистов о юном докладчике.
Главный научный сотрудник Отдела памятников письменности Востока ИВ РАН Дмитрий Валентинович Микульский поделился несколькими историями из своего знакомства с Г. Г. Косачом, с которым они некоторое время параллельно работали синхронными переводчиками с арабского языка. По словам Д. В. Микульского, в этом узком сообществе редких специалистов сложились особые отношения, и Григорий Григорьевич всегда был рад поддержать коллег по цеху, отмечая их особые успехи в синхронном переводе. Но и про себя не забывал: «Дмитрий Валентинович, а ведь и я был хорош!» — делился он саморефлексией с товарищем.
Память о преподавателе, наставнике и коллеге объединила гостей разных поколений, вузов и профессиональных сфер деятельности. На встрече присутствовали, в частности, выпускники РГГУ 2007 года (самого первого выпуска арабистов) и многих следующих поколений. Некоторые из них сегодня были или являются сотрудниками факультета востоковедения и африканистики – Бурова Анна Николаевна и Гулынская Елена Владимировна (выпуск 2011 г.), Лебедева (Царегородцева) Ирина Алексеевна (выпуск 2007 г.), Луговская Наталья Валерьевна (выпуск 2018 г.), Мамедов Самир Сардарович (выпуск 2019 г.).
В завершение вечера старший научный сотрудник ЦАИИ, доцент РГГУ Ирина Алексеевна Лебедева пригласила к участию в новом семинаре «Аравия и соседи: власть, общество, культура» тех, кому интересно было бы обсудить свои научные проекты с опорой на работы Г. Г. Косача — по широкой проблематике его исследовательских интересов и с привлечением междисциплинарного подхода.
Благодарим сотрудников и студентов РГГУ, Института востоковедения РАН и ГАУГН за активное участие в подготовке и проведении встречи; студентов и коллег из ИСАА МГУ, ВШЭ – за поддержку мероприятия и теплые отзывы.
