РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Журнал MUSEUM (Museum International), публикуется ЮНЕСКО с 1948 г. на нескольких языках. С 1980-х гг. до 2001 г. журнал переводился на русский язык. С 2001 до 2011 г. переведён специальный выпуск, посвящённый "Эрмитажу", и с осени 2011 г. перевод журнала возобновлён на страницах журнала "Музей". Большинство номеров журнала, переведённых на русский язык, размещены на сайте ЮНЕСКО. Поскольку в поисковой системе официального сайта журнала не работает поиск на русском языке, мы собрали прямые ссылки на журналы. Номера переведённых журналов и тематика не всегда совпадают с оригиналами. Журналы Museum International на английском языке вы найдете здесь.

Также есть возможность скачать все номера одним файлом (1 Гб)

• #137 Музеи и подводная археология. 1983
• #138 Обмен мнениями и опытом. Apr 1983
• #139 Этнографические музеи. 1983
• #140 Музеи Венгрии. 1983
• #141 Вопросы музейной практики. 1984
• #142 Осуществлённые проекты и планы. 1984
• #143 Музеи и сельское хозяйство. 1980-е гг.. 1984
• #144 Музеи и просветительная работа. 1984
• #145 Новые тенденции. 1985
• #146 Витрины. 1985
• #147 От древнего искусства до кинетического. 1985
• #148 Экомузеи. 1985
• #149 От прошлого к настоящему. 1986
• #150 Музеи науки и техники. 1986
• #151 Размышления и анализ. 1986
• #152 (номер не найден)
• #153 Новые направления. 1987
• #154 Постоянные экспозиции. 1987
• #155 Музей и общество. 1987
• #156 Подготовка музейных работников. 1988
• #157 Музей и ремёсла. 1988
• #158 В музеях мира. 1988
• #159 Новое в мире музеев . 1989
• #160 (номер не найден)
• #161 Музеи португалоязычных стран. 1989
• #162 (номер не найден)
• #163 (номер не найден)
• #164 (номер не найден)
• #165 Музеи, грамотность и борьба с неграмотностью... и проблемы музеев тихоокеанского региона. 1990
• #166 Музеи портов 1990
• #167 Музеи и стиль модерн. Открытие незаслуженно забытого наследия. 1991
• #168-169 Парки и сады. 1991
• #170 Музеи и спорт. 1991
• #171 Музей и женщины. 1992
• #172 Музеи и их помощники. 1992
• #173-174 Год 1492 и события лет последующих: встречи продолжаются. 1992
• #175 Этнографические музеи и музеи под открытым небом. 1993
• #176 Друзья музеев: свыше 650 000 членов. Новый музей для новой Южной Африки. 1993
• #177 Музеи войны и мира. Аквитания. Этика. 1993
• #178 Посетители. Новая Зеландия. Представление экспонатов, 1993
• #179 Музеи моды и костюма. Кражи. Друзья Музея Пушкина. 1994
• #180 Музейные профессии. Обмен выставками. Работа с инвалидами.. 1994
• #181 Компьютеризация. Камбоджа. Акрополь. 1994
• #182 Музеи Крайнего Севера. Петергоф. Музей воды.. 1994
• #183 Исследовательские лаборатории. Новый Лувр. Сокровища Нигерии. 1995
• #184 100 лет кинематографу. Музей фальсификаций. Филантропия.. 1995
• #185 Организация экспозиционного пространства. Музей граффити. Коллекционеры. 1995
• #186 Египетские коллекции. Музей Гронингена. Транспортировка произведений искусства 1995
• #187 Музеи городов. Восточная и Западная Европа: обмен мыслями. Музей Барбадоса. 1996
• #188 Хранение. Взгляд на Рембрандта. Национальный музей Ливана в Бейруте.. 1996
• #189 Музыкальные инструменты. Лучшие новые музеи Европы. Перу: музей на месте раскопок.. 1996
• #190 Музеи естественной истории. Эрмитаж на этапе модернизации. Музей голода в Ирландии.. 1996
• #191 Музей одного художника. Совет шотландских музеев. ИКОМ в пятьдесят лет.. 1997.
• #192 Морские музеи (1). Передвижная музейная служба Намибии. Голландские музеи "приватизируются". 1996
• #193 Морские музеи (2). Индийские музеи науки. Концепция музея Холокоста.. 1997
• #194 Исполнительские искусства. Новая музеология? 1997
• #195 Аэрокосмические музеи. Музейные библиотеки. Музей сукума. 1998
• #196 Архитектура музея. "Сокровища Трои" в Москве. Японские музеи мира. 1998
• #197 50-летие журнала "Museum" 1998
• #198 Музеи на месте раскопок. Нюрнберг реорганизует свои музеи. Реконструкция в Лилле. 1998
• #199 Туризм (1). Карибская мозаика. Музейная футурология в Финляндии. 1999.
• #200 Туризм (2). Музеи Корсики. Новаторский музей в Патагонии. 1999
• #201 Профилактическая консервация. Империя музеев Гуггенхейма. Музей палача. 1999
• #202 Управление переменами. Дети в африканских музеях. Музеи Марселя. 1999
• #203 Исламские коллекции. Отношение музеев к инвалидам. Литературное наследие Стейнбека. 2000
• #204 Музеи и интернет (1). Этнографические музеи Италии. Вашингтонский вариант MoMA. 2000
• #205 Музеи и интернет (2). Детские музеи. "Комната чудес" сера Джона Соуна. 2000
• #206 Музеи при университетах (1). Антигуа и Барбуда. "Гибридный" директор музея. 2000
• #207 Музеи при университетах (2). Адрианов вал: самый длинный музей? Кунстхаус города Брегенц. 2001
• #208 Музеи науки и техники. "Квалифицированный посетитель". Экспонирование этнологии.. 2000
• #209 Музеи социальной истории: Венский выставочный зал. Турецкие виртуальные музеи 2001
• #210 Исторические дома музеи: Версаль и его публика. Наследие и культурные ценности. 2001
#211-216: номера не переводились на русский язык
• #217 Новый Эрмитаж. 2003
• С 2001 года финансирование перевода журнала Museum International на русский язык прекращено. С 2011 г. журнал "Музей" стал российским партнёром журнала MUSEUM International и переводит отдельные номера.