РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Научно-педагогическая деятельность

Преподаватель персидского языка
ВШЭ, РГГУ - курсы персидского языка в Культурном представительстве при посольстве Исламской республики Иран в Москве персидский разговорный язык

2004–2017 - РОО развития культурных связей с Ираном «Персия», г. Москва, президент. Общее руководство организацией, работа в межнациональном консультативном совете при правительстве г. Москвы по делам национальностей и Московском доме национальностей, инициирование и организация проведения ежегодного общегородского праздника «Ноуруз», создание авторских образовательно-просветительских программ по персидской и русской поэзии, проведение музыкально-поэтических вечеров, лекций по культуре Ирана, показы иранских фильмов с синхронным переводом

2005–2010 - Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва, преподаватель персидского языка. Разработка учебной методики, преподавание персидского литературного и разговорного, подготовка студентов к участию во всероссийских олимпиадах по персидскому языку и литературе (I место)

1998 г. - «Курсы повышения квалификации преподавателей персидского языка» Университет им. А.Табатабаи, г. Тегеран (Иран)

Сфера научных интересов

Персидский язык, персидская литература, культура Ирана.

Публикации

• сборник «Новые иранские поэты на берегах Невы» Алетейя, СПб, 1999 г.
• каталог иранских рукописей в сборнике «Восточная коллекция»
• Учебное пособие по персидскому языку «Иран. Песенная культура» Садра, Москва, 2022 г.
• Абраменко И. В., Жаркова В. С. ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЖИЗНИ ЮГА РОССИИ XVII–XXI ВВ.: ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ И МУЗЕЕФИКАЦИИ. Материалы II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 75-летию окончания Второй мировой войны. Волгоград, 1–2 октября 2020 г. / Отв. ред.: П. В. Смолянский, И. А. Скорченко, Т. А. Приказчикова. Науч. ред.: С. А. Иванюк. Волгоград: Сфера, 2020.
• Абраменко И. В. ПОЭМА ШАХРИЯРА «ГЕРОИ СТАЛИНГРАДА» / Перев.: И. В. Абраменко. // В кн. : ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЖИЗНИ ЮГА РОССИИ XVII–XXI ВВ.: ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ И МУЗЕЕФИКАЦИИ. Материалы II Международной научно-практической конференции, приуроченной к 75-летию окончания Второй мировой войны. Волгоград, 1–2 октября 2020 г. / Отв. ред.: П. В. Смолянский, И. А. Скорченко, Т. А. Приказчикова. Науч. ред.: С. А. Иванюк. Волгоград: Сфера, 2020. С. 303–306.
• Абраменко И. В. Ферейдун Мошири и новая поэзия Ирана // В кн. : Регионы в современном мире: глобализация и Азия. Зарубежное регионоведение. / Отв. ред.: Е. А. Канаев. СПб.: Алетейя, 2020. С. 305–314. IV научная конференция «История отечественной культуры в архивных документах» (20–21 апреля 2021 г.) (Санкт-Петербург). Доклад: Бартоломе Семино (1776–1852): его биография и связанные с ним материалы в хранилищах Санкт-Петербурга.
• I Международная конференция Процессы глобализации в современной Азии (Москва). 2019 Доклад: К вопросу об усовершенствовании методики преподавания персидского языка в Высшей Школе Экономики.

Переводы

Шахрияр, Поэма «Герои Сталинграда» Поэтический перевод И. Абраменко, В. Жаркова Садра, Москва, 2022 г. Хафиз «100 газелей». Поэтический перевод Садра, Москва, 2022 г.