Кафедра/Центр
Кафедра восточных языков
Должность
Доцент, заместитель директора МУНЦ изучения Южной Азии, младший научный сотрудник
Биографические сведения
1984 г. - диплом Преподавателя хинди и английского языков и литературы Ташкентского государственного университета (Узбекистан).
Научно-педагогическая деятельность
- 1994 – 2000 – преподаватель языка хинди кафедры индийской филологии ИСАА МГУ;
- 2000 – доцент кафедры восточных языков Института лингвистики;
- 2015 – зам. директора МУНЦ изучения Южной Азии, младший научный сотрудник (с 2017 г.);
- 2011 – 2015 – преподаватель хинди факультета востоковедения ГАУГН;
- 2019 – ст. преподаватель кафедры международной коммуникации ФМП МГУ.
Сфера научных интересов
Специалист в области языка хинди, индийской культуры. Занимается проблемами сотрудничества с Индией в области образования.
Публикации
Автор более 100 работ.
- Газиева. И.А. Хинди. Справочник по грамматике. Издательство: Живой язык. (Москва). 2019.
- Gazieva I.A. A way of interpretation of Indian cultural realities //Open pages in South Asian studies//International Symposium. Издательство: Gauhati University Press. India, 2019.
- Gazieva I.A. Translation commentary to Anupam Mishra's book "Aaj bhi khare hain talaab"//Negotiating culture: new frontiers in translation and language learning// International Seminar. Издательство: Gauhati University Press. India, 2019.
- Gazieva I.A. Variability of translation strategies in inter-cultural communication (as exemplified by Indian cultural realia) // Advances in social science, education and humanities research ed. by O. D. Shipunova, Saint-Petersburg Polytechnic University, Saint Petersburg, Russia. – Vol. 289. Proceedings of the International Conference Communicative Strategies of Information Society (CSIS 2018). Издательство: Atlantis Press, 2019.
- Газиева И.А. Хинди от А до Я// Учебное пособие. Издание 2-е исправ. Изд-во РГГУ, Москва, 2018.
- Газиева И.А. Хинди. Тематический словарь: компактное издание: 10000 слов и предложений. Издательство: Живой язык. (Москва). 2018.
- Газиева. И.А. Переводческие комментарии к книге Анупама Мишры "Традиционные способы сбора дождевой воды актуальны и сегодня" // International conference "Russian studies in the xxi century: current trends and innovations". Hyderabad (Индия) , 24-26 октября 2018 г.
- Газиева. И.А. Аюрведическая кулинария: история кхичри // Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира// IV Международный симпозиум "Традиционная культура в современном мире. История еды и традиции питания народов мира", Москва, 15-17 ноября 2018 г.
- Газиева И.А. Вариативность переводческих стратегий в межкультурной коммуникации (на примере индийских культурных реалий) // Коммуникативные стратегии информационного общества. труды X Международной научно-теоретической конференции. Издательство: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "санкт-петербургский политехнический университет Петра Великого", Санкт-Петербург, 26-27 октября 2018 г.
- Газиева И.А. Вариативность переводческих решений: организация преподавания хинди в РГГУ // Международный форум восточных языков и культур. Актуальные вопросы преподавания китайского и других восточных языков в XXI веке //Сборник статей и докладов участников форума. 2018. Издательство: "ФЭН" Академии наук Республики Татарстан (Казань).
- Gazieva I.A. Ruus me Hindi bhasha aor saahitya ka vistaar// В сборнике: Barat, Rus, Uzbek ka samsamaayik sarokaar //Antarrashtriya sangoshti. Sampadak Dr. P. K. Sinh. 2016. С. 145-155.
- Газиева И.А.Типология игры слов в языке хинди//В сборнике: Языки Дальнего Востока, Юго-восточной Азии западной Африки// Материалы XII Международной конференции: сборник статей. Под общей редакцией Б.В. Касевича, А.Ю. Вихровой, И.М. Румянцевой . 2016. С. 64-68.
- Газиева И.А. Хинди. Сер. Самоучитель Москва, 2014.
Переводы
Переводы рассказов индийской писательницы Читры Мудгал.
Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях
Член редколлегии научного журнала "Гуманитарный акцент" РГГУ
