22.11.2024
«Турецкие поговорки и их русские аналоги»
14 ноября 2024 г. в РГГУ в рамках Недели языков, организованной Объединённым советом обучающихся, Ближневосточный клуб РГГУ провёл мероприятие, посвящённое турецким поговоркам и их русским аналогам.
Цель интерактива — расширить языковой кругозор студентов. Формат встречи был выбран смешанный, что сделало её удобной и доступной для всех участников.
На мероприятии студенты ознакомились с отрывком из произведения знаменитого турецкого писателя Омера Сейфеттина «Karmanyolacılar». Организаторы подготовили задания на бумажных носителях: участникам предлагалось сопоставить русский и турецкий переводы текста, чтобы обогатить словарный запас, а также составить предложения с популярными турецкими выражениями. Кроме того, чтение текста вслух помогло студентам отработать правильное произношение.
Особое внимание уделялось практике общения. Участники составляли вопросы с использованием новой лексики и задавали их другим присутствовавшим. Для облегчения восприятия материала организаторы подготовили презентацию, которая визуально сопровождала выступления.
Финальной частью мероприятия стало выполнение увлекательного задания: участники работали с карточками, на которых были изображены турецкие поговорки. Например, одна из карточек включала фразу ayvayı yemek («есть айву») и изображение девушки, кушающей этот фрукт. Студенты должны были угадать смысл идиомы, который оказался неожиданным: «дела плохи». Задание вызвало множество положительных эмоций и позволило взглянуть на турецкий язык с новой стороны.
Ближневосточный клуб РГГУ выражает благодарность всем участникам мероприятия и приглашает студентов присоединиться к будущим встречам!
