10 октября в Российско-Немецком доме в Москве стартует литературный фестиваль «Внутри слова». Каждый из трёх фестивальных дней откроется лекцией профессора кафедры теоретической и исторической поэтики РГГУ Елены Зейферт.
В этом году фестиваль объединит три тематических направления — «Поэзия», «Проза» и «Художественный перевод». Встречи пройдут 10 октября, 21 ноября и 5 декабря. Лекции Елены Зейферт будут посвящены анализу произведений Николая Заболоцкого, Маргера Зариня и Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф.
Первая часть фестиваля — «Поэзия» — состоится 10 октября. Елена Зейферт выступит с лекцией «Выражение травмы в поэтике стихотворения Н. Заболоцкого „Уступи мне, скворец, уголок…“». Профессор рассмотрит подтекст произведения 1946 года и расскажет, как за образами весеннего пробуждения природы и пения скворца раскрывается пережитый поэтом травматический опыт.
21 ноября фестиваль продолжится программой «Проза». Её откроет лекция «Рецепция истории о Фаусте в новейшей прозе: роман Маргера Зариня „Фальшивый Фауст“». Речь пойдёт о связях романа латышского писателя с литературной традицией Фауста и произведениями Кристофера Марлоу, Иоганна Вольфганга Гёте, Томаса Манна, Михаила Булгакова и других авторов.
Завершится фестиваль 5 декабря направлением «Художественный перевод». В этот день Елена Зейферт прочитает лекцию «Источники и пути формирования элегической идиллии Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф». Особое внимание будет уделено поэтике бидермейера, взаимодействию жанров идиллии и элегии, а также биографическому контексту творчества немецкой поэтессы.
В фестивале примут участие Владимир Аристов, Татьяна Грауз, Артём Толмачёв, Владимир Пряхин, Татьяна Романова-Настина и другие писатели, а также молодые авторы. Среди участников — студенты РГГУ Юрий Садков, Григорий Кондрашов, Полина Шеина и Екатерина Осипова.
Приглашаем студентов РГГУ и всех интересующихся литературой, поэтикой и художественным переводом присоединиться к фестивалю «Внутри слова»!
