РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Сокольская Татьяна Георгиевна

Кафедра/Центр/Подразделение

Кафедра английской филологии

Должность

Профессор

Ученая степень

Кандидат филологических наук, доцент

Биографические сведения

Окончила факультет Романо-германской филологии Одесского государственного университета. В 1987 защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.20. «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» на тему «Контрастивное исследование разноуровневых ритмизирующих повторов: на материале оригинальной и переводной англоязычной художественной прозы». Работает в Российском государственном гуманитарном университете с 1999 года.

Научно-педагогическая деятельность

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат
• «Практический курс основного иностранного языка (английский)»;
• «Второй иностранный язык (английский)»;
• «Практикум по переводу - основной иностранный язык (английский)»;
• «Стилистика основного иностранного языка (английский)»;
• «Лингвострановедение Великобритании»;
• Руководство курсовыми и выпускными квалификационными работами.

Магистратура
• «Практический курс перевода второго иностранного языка»;
• «Второй иностранный язык»;
• «Деловой иностранный язык»;
• «Иностранный язык в профессиональной деятельности».

Сфера научных интересов

Теория и практика перевода; Компаративные исследования; Нарратология; Стилистика; Анализ художественного текста.

Публикации

• Методические указания к учебнику Т. Ю. Дроздовой и др. "English through reading" : направление подготовки 45.03.01 "Филология" : профиль "Зарубежная филология - компаративистика: языки, литература, культура России и зарубежной страны специализации" / Сокольская Татьяна Георгиевна; Т. Г. Сокольская ; Минобрнауки России, Федер. гос. бюджет. образоват. учреждение высш. образования "Рос. гос. гуманитарный ун-т" (РГГУ), Ин-т филологии и истории, Каф. англ. филологии. - Москва : РГГУ, 2018. - 30 с.
• Особенности взаимодействия текста нарратора и текста персонажа в структуре художественного целого [электронный ресурс] http://conf.tsu.tula.ru/discussion/viewforum.php?f=21, дата обращения 31.05.2018
• The Identification of the Emotive Senses in the Artistic Prose [электронный ресурс] http://conf.tsu.tula.ru/discussion/viewforum.php?f=21, дата обращения 31.05.2018
• Особенности взаимодействия текста нарратора и текста персонажа в структуре художественного целого / Вестник Тульского государственного университета. Серия: Лингвистика и лингводидактика. Вып. 4. Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактические аспекты профессиональной подготовки переводчиков: материалы VI научно-практической Интернет-конференции с международным участием. 9 апреля-30 апреля 2018 года. – Тула : Изд-во ТулГУ, 2018. – С. 69-77.
• The Identification of the Emotive Senses in the Artistic Prose / Вестник Тульского государственного университета. Серия: Лингвистика и лингводидактика. Вып. 4. Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактические аспекты профессиональной подготовки переводчиков: материалы VI научно-практической Интернет-конференции с международным участием. 9 апреля-30 апреля 2018 года. – Тула : Изд-во ТулГУ, 2018. – С. 77-78.
• Я и другой : эмпатия в реальном и фикциональном мире // Научный журнал «Актуальные исследования». - 2022. - №19 (98). - [электронный ресурс]: http://apni.ru/Article/414100-ya-i-drugoj-empathia-v-realnom-i-fiktsional