Студенты старших и младших курсов по специальности «Перевод и переводоведение» и направления «Прикладная филология» представили на суд зрителей – своих однокурсников, преподавателей кафедры, интересующихся лингвострановедением изучаемых языков, – свои сообщения о современной жизни, культуре и истории стран, языки которых преподаются на кафедре теории и практики перевода ИФИ. Выступающие подготовили свои сообщения на английском, французском и немецком языках по самым разнообразным темам: мультикультурализме в США, старинных замках и композиторах Германии, современной живописи, театре и иммиграции во Франции.
Особый интерес у зрителей вызвала работа переводчиков: на Круглом столе выступали не только докладчики, но и студенты старших курсов в роли переводчиков докладов. Студенты продемонстрировали навыки устно-последовательного перевода, приобретенные за годы учебы в РГГУ на кафедре теории и практики перевода.
Организаторы Круглого стола и другие преподаватели кафедры теории и практики перевода сердечно благодарят своих студентов за участие в Лингвострановедческом круглом столе.
Докладчиков: Дрибас Анастасию, Екатерину Морозову, Анну Белую, Анну Смирнову, Магдалену Кнесевич, Степана Уварова, Дарью Сорокину, Амину Ражбадинову, Анну Богомолову, Алису Козлову
Переводчиков: Любовь Юрьеву, Анастасию Новикову, Валентину Вафину, Дарью Новикову, Елену Белову, Наталью Романову, Медведеву Елизавету
Ведущих мероприятия: Склярову Юлию и Егорову Марию
Помощников в организации мероприятия: Бернацкую Анастасию, Флотскую Александру, Крупинову Елизавету, Гудкову Анастасию, Рамазанову Мадину, Кирсанову Ольгу,
Ждем вас в следующем году на Круглом столе по лингвострановедению!
Организаторы Круглого стола:
-
Павлишак Татьяна Александровна, кпн, доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ
-
Шубин Вадим Владимирович, кфн, профессор кафедры теории и практики перевода ИФИ
-
Грибач Светлана Владимировна, кфн, доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ
-
Тульнова Маргарита Афансьевна, кфн, доцент кафедры теории и практики перевода ИФИ
