Французский язык

Олимпиада РГГУ для школьников 2009-2010 уч. года

Французский язык

                                                                        Вариант 1                                                                           

Epreuve 1. Compréhension écrite

Consigne : Lisez le texte ci-dessous. Ensuite trouvez la réponse exacte et formulez l’information demandée.

Le temps du week-end

La mode est au court. De plus en plus, les Français préfèrent partir plus souvent, moins loin, moins longtemps, plus intelligemment. Suggestions d'escapades...

Ils partent tous. Et ne s'en lassent pas. Deux jours à Rome, trois à Venise, deux à Florence, un et demi à Londres. C'est la folie du voyage court. Partir, ce n'est plus seulement partir loin. Ils veulent non pas décou­vrir le monde, mais le redécouvrir. Respirer l'air de liberté qui souffle à Prague, Budapest ou Berlin, « faire » les capitales européennes, combler leurs lacunes, de Stockholm à Berne, de Madrid à Oslo, reprendre, comme autrefois, lorsqu'ils étaient étudiants, la route du Kent et du Surrey. Ils veulent retrouver l'air profond et sûr de la vraie France, découvrir le Périgord vert dans une maison de meunier au cœur d'une Venise cham­pêtre que baignent les eaux de la Dronne, converser avec Colette depuis sa maison de Varetz, aux abords de Brive. Aborder la Provence ou la Côte d'Azur par l'arrière-pays, dénicher les gorges du Loup et la val­lée des Merveilles, puis repartir le temps d'un coup d'aile vers Paris.

   « La mode du voyage court ? Mais cela ne date pas d'hier », lâche Gilbert Petit de Mirbeck, directeur général de Visit France. Le spécialiste du genre affirme l'avoir vue venir il y a près de dix ans, du temps où il était directeur commercial d'Air Inter. « Prendre des vacances plus courtes et plus sou­vent, les répéter dans l'année, voilà qui corres­pond non à une mode, mais à un stgle de vie. Depuis trois ans, c'est net : on ne passe plus un mois complet à se dorer sur la plage au mois d'août. Les gens ont besoin de séjours qui cou­pent et aèrent leur année de travail. On apprécie autant les séjours d'hiver que d'été. Au lieu de trois semaines prises d'un bloc sur juillet-août, on part trois ou quatre fois dans l'année pour des destina­tions différentes. » [...]

   « Si le Français part plus court et plus souvent, affirme Régis Bulot, le prési­dent des "RC", il aspire à la meilleu­re qualité. Il suit le rythme chaotique des vacances scolaires et cherche à s'éloigner le moins longtemps pos-sible de son tra­vail. Il ne bronze plus idiot, mais s'oriente vers la remise en forme par la, soit vers le stage sportif, soit vers le séjour culturel. Son temps n'est pas libre, mais utilisé pour re­prendre le rythme de travail après s'être enrichi. »

   Vraie France ou Europe proche. Ce sont les deux vedettes du séjour court. Pour la France, la SNCF est devenue plus que performante. Grâce au TGV, Maçon n'est plus qu'à une heure quarante de Paris, et, avec lui, la Bresse, les vignes de Pouilly-Fuissé, les souve­nirs de Milly-Lamartine, les monts du Beaujolais et la roche de Solutré. Rennes et Nantes à deux heures, et Saint-Malo, La Baule, Paimpol aux abords immédiats. « Grâce au TGV, la France s'est rétrécie», lance Suzanne Lannes, de la SNCF, qui ajoute : « On a raccourci le temps du transport mais aussi celui du délai de réservation et d'achat grâce à la billetterie automa­tique. Le départ est facilité et les séjours se multiplient dans le temps. »

   « Les villes d'Europe sont, depuis longtemps, le sujet préféré des Français. » Les pays de l'Est, même plébiscités, ne sont pas « totalement » visités. Explication de Darmon : « Les structures d'accueil sont insuffisantes et puis. il n'y a pas grand-chose à manger. » Prague, l'un des favoris de Transtours, le spécialiste n° 1 des pays de 'Est, et Budapest font, à cet égard, figure

d'exception. « Prague est l'un des plus jolis rêves baroques des Français », lance Jean-Claude Georget de Transtours. La vedette absolue du court séjour à l'étranger ? Londres, bien sûr, mais aussi la campagne du sud de 'Angleterre, et puis le pays de Shakespeare, Edimbourg, l'écossaise aristo, et Glasgow, dont on redécouvre les atouts culturels. «L'avantage de l'Angleterre par rapport aux modes actuel/es ? interroge tout haut Pierre Bergasse, de l'Office du tourisme de Grande-Bretagne. Avec sa verdure, ses petites maisons, son amour des traditions, son écologie bonhomme, elle cadre parfaitement avec les besoins actuels des vacanciers en quête d'antistress»

   Albion, de perfide, devient indispensable, avant qu'avec l'achèvement du tunnel elle devienne bien plus : un allié naturel qui redonne à la notion de week-end sa raison d'être.

Gilles Pudlowski, Le Point

 Вариант 1

1.  Après avoir lu le texte, retrouvez les deux idées maîtresses dans le « chapeau » de l'article du Point.

_____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

2. Dans les trois premiers paragraphes du texte, repérez :

- Les faits nouveaux en matière de voyage.

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

-  L'explication qui en est donnée par G. Petit de Mirbeck.

__________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

- Celle donnée par R.Bulot.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3.  Faites la liste des désirs des Français en matière de voyages en France.

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

4.   Quelle raison essentielle facilite les déplacements rapides en France ?

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

5.  Faites la liste des villes étrangères que les Français visitent par ordre de préférence.

__________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

6.   Selon J.-C. Georget, qu'est-ce qui explique le choix des Français pour l'Angleterre ?

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

7.  Trouvez dans la colonne de droite un synonyme pour chaque mot ou expression soulignés :

A

Вариант 1

B

Réécrivez les phrases de la colonne de droite en remplaçant le mot ou l'expression soulignés par le synonyme que vous avez retrouvé. Faites tous les accords nécéssaires.

1.______________________________________________________________________

________________________________________________________________________

2. ______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

3. __________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

4. ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

5.______________________________________________________________________

________________________________________________________________________

6. ______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

7. ______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

 Вариант 1

Epreuve 2. Expression écrite

Rédigez un article en 200-250 mots  pour informer les Français sur le mode de vacances de notre pays. Suivez le plan suivant : 

- titre

- chapeau

- vos analyses des comportements habituels

- exemples pour illustrer votre point de vue

- conclu­sion