Научный семинар открыла директор РКЦ «Москва – Квебек» Екатерина Васильевна Исаева. В своем выступлении она представила краткий обзор первых литературных памятников франкоязычной Канады: дневники путешественников, реляции миссионеров, первые исторические труды о Северной Америке, мемуарную литературу, подчеркнув, что данные источники стали важной базой для развития квебекской литературы.
Студенческий научный семинар включал в себя презентации, выполненные студентами 3 курса ФМОПиЗР ФМОПиЗР (профиль – американские исследования, Канада) и посвященные анализу произведений нарративного фольклора Квебека. Предметом дискуссии стали наиболее часто встречающиеся в квебекских сказках и легендах персонажи, табуированные предметы и загадочные природные явления. Анализ легенды
«Дикая охота» сопровождался показом короткометражного фильма, сделанного Национальным бюро кинематографии Квебека (ONFQ) по одной из версий на эту тему в переложении квебекского писателя Онорэ Бограна.
22 ноября 2023 г. Российско-канадский центр «Москва – Квебек» проводил конкурс на лучший литературный перевод стихотворений квебекского поэта Эмиля Неллигана (1879 – 1941) «Зимний вечер» и «Золотой фрегат». В конкурсе приняли участие студенты 3 курса ФМОПиЗР (профиль – американские исследования, Канада). Результаты конкурса будут объявлены на Дне Квебека в РГГУ (март 2024 г.). Обзор новостей РКЦ представила директор РКЦ «Москва – Квебек» Екатерина Васильевна Исаева
Текст: Исаева Екатерина Васильевна, директор Российско-канадского центра "Москва - Квебек"
Фото: Jean-Claude Dupont, Université Laval (Québec)
