15 октября 2018 года РГГУ посетила делегация из Фрайбургского университета Альберта-Людвига (Германия) во главе с ректором университета, господином Хансом-Йохеном Шивером. Визит приурочен к 10-летию открытия международной магистерской программы Фрайбургского университета и РГГУ по направлению «Филология» (направленность «Литература народов зарубежных стран: русско-немецкий литературный и культурный трансфер»).
Делегацию принимал ректор РГГУ Александр Борисович Безбородов. На встрече также присутствовали: профессор славистики Элизабет Шоре (Фрайбургский университет Альберта-Людвига), со стороны РГГУ - проректор по научной работе Ольга Вячеславовна Павленко, проректор по международному сотрудничеству Вера Ивановна Заботкина и проректор по непрерывному образованию Павел Петрович Шкаренков, а также заведующий кафедрой германской филологии ИФИ РГГУ Дирк Кемпер и директор Российско-швейцарского учебно-научного центра РГГУ Наталия Александровна Бакши.
В рамках визита состоялось подписание трехстороннего договора о пролонгации сотрудничества между РГГУ, Фрайбургским университетом и DAAD на очередные 5 лет. На церемонии подписании договора присутствовали также руководитель Московского отделения DAAD господин Андреас Хёшен и господин Грегор Бергхорн – бывший руководитель московского представительства DAAD, при поддержке которого была создана программа двойных дипломов.
Сотрудничество между РГГУ и университетом Альберта-Людвига началось в 2005 году, с момента создания при поддержке Германской службы академических обменов (DAAD) в РГГУ кафедры германской филологии. Базовым партнером всех международных проектов кафедры стал университет Альберта-Людвига, один из ведущих университетов Германии с традиционно сильными гуманитарными направлениями подготовки, в том числе, русистикой.
На программу поступают выпускники бакалавриата России и Германии. Во втором семестре студенты из Германии учатся в РГГУ, в третьем семестре студенты из России учатся во Фрайбурге, на завершающем этапе программы защищается магистерская диссертация и выпускникам вручается два диплома: РГГУ и университета Альберта-Людвига. За 10 лет существования программы её окончили более ста студентов.
Значение международных обменов и коммуникаций на уровне научно-исследовательского сообщества неуклонно возрастает. В 2014 году, на базе этой успешной магистерской программы, в РГГУ была открыта первая в России структурированная совместная российско-немецкая аспирантура и докторантура по тому же направлению. Впервые в области гуманитарных наук был создан столь масштабный проект в рамках российско-немецких научно-образовательных обменов.
В июне 2018 года на промежуточной аттестации проект получил самые высокие оценки международной аттестационной комиссии и рекомендацию к продлению еще на 5 лет. Работа объединенной научной команды РГГУ и университета Альберта-Людвига получила полное одобрение, в заключении комиссии подчеркивалась важность полученных в ходе проекта научных результатов.
Предметом изучения в рамках данной программы является многолетняя традиция как национальных, двусторонних, так и международных исследований в области русско-немецких культурных контактов. Цель заключается в разработке новаторской концепции междисциплинарных и международных исследований культурного трансфера. В центре запланированных исследований находятся не только немецко-русские или русско-немецкие культурные контакты и трансферы, но также их связь с общеевропейской традицией. Более того, команда ученых активно прорабатывает вопрос о том, в какой мере процессы культурного трансфера влияют на феномен культурной или национальной идентичности. Хронологические рамки исследования охватывают период от конца XVII века до наших дней.
Поздравляем коллектив кафедры германской филологии ИФИ РГГУ с успешной реализацией уникальной программы!
