12-13 апреля 2017 года в РГГУ при поддержке Корейского Фонда (Korea Foundation) прошел VII Семинар Объединения преподавателей корейского языка российских университетов (ОПКЯРУ) «Работа с оригинальными текстами в практике преподавания корейского языка». Со стороны РГГУ организатором мероприятия выступил Институт восточных культур и античности. В Семинаре приняли участие преподаватели корейского языка ведущих вузов страны, а также ближнего зарубежья (Беларусь, Казахстан).
Торжественное открытие Семинара состоялось 12 апреля в Зале заседаний Ученого Совета РГГУ. С приветственным словом выступили ректор РГГУ Евгений Николаевич Ивахненко; Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Корея в РФ г-н Пак Ро Бёк; проректор по научной работе, заместитель директора Историко-архивного института РГГУ по международной деятельности Ольга Вячеславовна Павленко; проректор по международному сотрудничеству РГГУ Вера Ивановна Заботкина; директор московского офиса Корейского фонда г-н Мун Сон Ги; директор Института восточных культур и античности РГГУ Илья Сергеевич Смирнов; председатель ОПКЯРУ, Директор Международного центра корееведения МГУ Ирина Львовна Касаткина. Выступавшие отметили важность дальнейшего укрепления плодотворного сотрудничества между Россией и Республикой Корея, а также необходимость проведения подобного рода мероприятий для дальнейшего развития корееведения в нашей стране.
Семинар ОПКЯРУ предоставил возможность обмена опытом между университетскими преподавателями, принадлежащим к разным поколениям российского корееведения, – маститыми корееведами и молодыми преподавателями, – а также учителями московских школ, в которых идет изучение корейского языка.
С докладами выступили преподаватели из ИСАА МГУ, НИУ ВШЭ, МГИМО МИД России, МГЛУ, ИВКА РГГУ, СПбГУ, РГПУ им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург), НГУ (Новосибирск), ИГУ (Иркутск), ДВФУ (Владивосток), Школы педагогики ДВФУ (Уссурийск), Казанского Федерального Университета (Казань), СахГУ (Южно-Сахалинск), Тихоокеанского государственного университета (Хабаровск), Сибирского Федерального Университета (Красноярск), Белорусского государственного университета (Минск), Казахского университета международных отношений и мировых языков им. Абылай хана (Алматы), Учебно-образовательного Центра Седжон (Москва), Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова (Элиста). В первый день работы Семинара выступили с лекциями приглашенные лекторы из Республики Корея: профессор Ли Дон Ын (ун-т Кунмин, Сеул) и профессор Ли Чон Хи (ун-т Кёнхи, Сеул). Всего в работе мероприятия приняли участие свыше 60 человек.
В рамках темы Семинара («Работа с оригинальными текстами в практике преподавания корейского языка») были обсуждены актуальные проблемы методики преподавания и практики перевода корейских текстов. Многие доклады вызвали оживленные дискуссии. Так, например, был поставлен вопрос о методике преподавания языка в ВУЗе и школе, использовании дополнительных видео- и аудио-материалов во время занятий.
В конце второго дня работы Семинара был проведен круглый стол, посвященный перспективам развития ОПКЯРУ в России. В частности, было принято решение о сотрудничестве между университетскими и школьными преподавателями корейского языка.
