31 октября в РГГУ прошел День литературы Квебека, организованный учебно-научным российско-канадским центром «Москва-Квебек» при партнерстве с Университетом имени Лаваля (Квебек, Канада) и Международной ассоциацией квебекских исследований (Associacion internationale des études québécoises).
Это важное событие связано, прежде всего, с визитом в РГГУ квебекского писателя и профессора университета имени Лаваля Алена Больё (Alain Beaulieu).
Директор УНЦ «Москва-Квебек» Е.В. Исаева, открывая День литературы Квебека, выразила слова благодарности в адрес людей и организаций, без содействия которых подобные мероприятия были бы затруднительны и международная деятельность учебно-научного центра «Москва-Квебек» не была бы столь активной и успешной.
Работая в постоянном сотрудничестве с университетом имени Лаваля, крупнейшим франкоязычным университетом в Северной Америке, и его представителями и партнерами РГГУ - руководителем программы русистики профессором Александром Садецким и директором Центра «Québec-Moscou» в Университете имени Лаваля профессором Татьяной Могилевской, квебекскими правительственными и международными организациями, такими, как Международная ассоциация квебекских исследований, - центр «Москва-Квебек» в течение 20-ти лет проводил в РГГУ публичные лекции и презентации по истории, географии, экономике, градостроительству, французскому языку в Канаде, лингвистике, муниципальному управлению, театроведению, политике Канады и Квебека, гуманитарным организациям, архивоведению, литературе, культуре. Квебекская литература занимает особое место в учебных программах центра «Москва-Квебек», являясь обязательной компонентой теоретических и практических курсов. Поэтому встречи с литераторами Квебека, организованные центром Москва-Квебек, всегда вызывают большой интерес.
Проректор по международным связям РГГУ, профессор В.И. Заботкина в своем выступлении отметила важную роль международного сотрудничества в области образования и культуры. В современном мире именно образование дает ответы на многие актуальные вопросы. Пример 20-летнего успешного партнерства РГГУ и Университета имени Лаваля, объединяющего образовательную и научную деятельность преподавателей и студентов, является важной вехой в развитии двустороннего российско-канадского сотрудничества. Ежегодные стажировки российских и канадских студентов в университетах-партнерах помогают молодежи лучше узнать друг друга, постичь самобытную культуру и язык страны.
После выступления В.И. Заботкиной состоялась лекция писателя и профессора университета имени Лаваля Алена Больё «Lire la littérature québécoise avec l’œil de l’écrivain» («Квебекская литература: взгляд писателя»). Ален Больё - автор 14-ти романов, сборников, новелл, драматургических произведений, научных статей, лауреат многих престижных литературных премий, среди которых премия генерал-губернатора Канады. Ален Болье является главным редактором литературного онлайн журнала Le Crachoir de Flaubert. Помимо литературной деятельности он ведет активную педагогическую работу, являясь директором программы литературного творчества в Университете имени Лаваля.
В формате литературного диалога вслед за лекцией Алена Больё студенты РГГУ прослушали лекцию Александра Садецкого «Динамика метонимии: история одного путешествия как анаграмма мифа», в которой профессор университета имени Лаваля представил неразрывную связь российской и квебекской литературы, их общую составляющую – мировую культуру.
Во второй части Дня литературы Квебека состоялось награждение студентов РГГУ, участвовавших в международном конкурсе студенческих переводческих работ и выполнивших перевод из новеллы Алена Больё Le dernier chapître". Победителями конкурса стали:
1 место - Лебедева Елизавета Михайловна,
2 место - Муратова Александра Александровна,
3 место - Пагина Ирина Сергеевна.
Завершился День литературы Квебека театрализованным представлением легенд Квебека в исполнении стажеров университета имени Лаваля Anne-Marie Plourde, Jean-Louis Bordeau, François-Antoine Bourque.
