РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ




Перевод — мост между мирами
23.04.2024

Перевод — мост между мирами

18 и 19 апреля 2024 г. кафедра европейских языков Института лингвистики РГГУ провела XIX Межвузовскую научно-практическую конференцию «Перевод — мост между мирами».


В конференции приняли участие преподаватели из РГГУ, МГУ, МГЛУ, ВШЭ и других вузов, переводчики, а также студенты, магистранты и аспиранты РГГУ и других университетов. 

Была организована онлайн-трансляция заседаний, на которой спикеры выступили со следующими докладами:

  • Методика преподавания перевода;
  • Грамматические явления различных языков и их значение для переводчика;
  • Сравнительная семантика;
  • Проблемы перевода детской литературы;
  • Особенности работы переводчика в нефтегазовой, юридической и деловой сферах;
  • Проблемы и вызовы, которые ставит перед переводчиком развитие нейросетей.

В рамках конференции наградили победителей юношеского конкурса переводов, организованного Институтом лингвистики. Среди его участников в этом году были школьники, студенты и магистранты из Москвы, Подмосковья, Череповца и Луганска. 


Текст: Е.В. Семенюк
Фото: Матвей Будяков, Пресс-служба РГГУ