День родного языка отмечается ежегодно в РГГУ с 2016 года. В период пандемии мероприятие проводилось в формате онлайн. В рамках мероприятия проводилась выставка творческих работ студентов различных курсов Учебного центра «Арт-дизайн», посвященная русской культуре. Руководитель проекта – Борисова Т.И.
С приветственной речью к участникам фестиваля выступила Вера Ивановна Заботкина, и.о. проректора по международному сотрудничеству, д-р филол. наук, профессор. Вера Ивановна отметила, что с каждым годом поэтический фестиваль в РГГУ привлекает к участию все больше и больше университетов из разных стран. С нами теперь студенты из университета им Джавахарлала Неру, Панджабского университета (г. Чандигарх) и студенты Бихарского университета им. Б.С. Амбедкара. Вера Ивановна подчеркнула, что цель такого мероприятия – сберечь языковое богатство мира, поскольку язык формирует концептуальную картину мира, видение как на уровне нации, народа, так и на уровне отдельного индивидуума, и сегодняшний день – это день суверенного ценностного подхода изучения мировой цивилизации. В РГГУ существует несколько проектов, посвященных сохранению коренных языков. Вера Ивановна подчеркнула, что наш университет является одним из двух университетов России, входящих в консорциум 40 университетов стран БРИКС в рамках кафедры ЮНЕСКО «Языковая политики в области многоязычия». Кроме того, в нашем университете также реализуется проект по созданию интерактивного атласа языков коренных народов севера. Вера Ивановна поблагодарила участников за сотрудничеств с РГГУ и пожелала им успехов и удачи.
Профессор Кандарпа Дас, ректор университета имени Гириджананады Чаудхури (штат Ассам, Индия), отметил, что проведение такого рода мероприятий открывает совершенно новый мир – мир свободного, безграничного творчества, вызывающего общее стремление к созидательному сотрудничеству в совместном познании национальных культур, обмен профессиональным опытом и живое общение с яркими и самобытными творцами слова. Профессор Кандарпа Дас подчеркнул, что в этом году в фестивале принимают участие не только студенты его университета, но и преподаватели кафедры иностранных языков и литературы. Ассам это штат, где говорят более чем на 100 языках и в ходе фестиваля студенты прочитают стихи на ассамском и бенгальском языках, языках боро и манипури.
Елена Сергеевна Ремизова, канд ист. наук, директор Русского Дома в Мумбаи (Индия) поблагодарила организаторов мероприятия за приглашение и пожелала участникам фестиваля больших успехов в работе. Елена Сергеевна отметила, что подобные встречи очень полезны, поскольку на них мы делимся нашим культурным опытом, что расширяет наши культурные горизонты.
В качестве почетного гостя в фестивале участвовал г-н Асхабов Магомедрасул Магомедович, Президент ООС Местной национально-культурной автономии «Дидойцы», курирующий сохранение языковой традиции дидойцев, проживающих в Дагестане. Магомедрасул Магомедович рассказал об издании 6 книг: антологии дидойской поэзии, поэтического сборника, библиографии дидойских языков, букваря и школьных учебников на дидойскомили цезском языке, которые относятся к цезской подгруппе аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанской языковой семьи.
На фестивале Республику Индия представляли ВУЗы из разных штатов страны:
Российский Центр Науки и Культуры (г. Мумбай, Махараштра, Республика Индия)
Преподаватель:
Видья Сварге-Мадане, руководитель Департамента русского языка
Студенты:
1. Бхуви Ратхи. Стихотворение на русском языке
2. Мокшада Шарма. Стихотворение на русском языке
Университет им. Гириджананды Чоудхури (г. Гувахати, Ассам, Республика Индия)
Преподаватели:
1. Доктор Юпитара Боро. Стихотворение на языке Боро.
2. Г-жа Нозоми Токума. Стихотворение на японском языке.
3. Г-жа Монирупа Мишра. Стихотворение на ассамском языке.
4. Г-н Махеш Дас и г-жа Руби Калита. Чтение дуэтом стихов на ассамском языке.
Студенты:
1. Дипти Синха. Стихотворение на бенгальском языке.
2. Каролина Ванглум. Стихотворение на языке Манипури (Мейтхей).
3. Адем Казенли. Стихотворение на турецком языке.
4. Приянка Калита Стихотворение на ассамском языке.
Университет Савитрибаи Фуле Пуне (Пуна, Махараштра, Республика Индия)
Преподаватель:
д-р Анагха Бхат-Бехере, факультет иностранных языков.
Студенты:
1. Рену Гилл. Чтение стихотворения на языке панджаби.
2. Бхагьяшри Патил. Стихотворение на языке маратхи.
Университет им. Шиваджи (г. Колхапур, Махараштра, Республика Индия)
Преподаватель:
д-р Мегха Пансаре, доцент, зав. кафедрой иностранных языков
Студенты:
1. Мрудула Мангаонкар, студентка магистратуры. Стихотворение на русском языке.
2. Прагня Патил, студенка Дипломного курса. Стихотворение на русском и на языке маратхи.
3. Гириджа Джамбхаликар, студентка Дипломного курса. Стихотворение на русском и на языке маратхи.
Панджабский университет (г. Чандигарх, Республика Индия)
Преподаватель:
д-р Сушма Кумари. Факультет кафедры русского языка
Студенты:
1. Гурлин Каур (дипломантка, русский язык). Стихотворение на языке панджаби.
2. Приянши (дипломант, русский язык). Стихотворение на бенгальском языке.
3. Лакбир Сингх (аспирант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
4. Сиддхартх (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
5. Амарприт Каур (дипломант, русский язык). Стихотворение на языке панджаби.
Бихарский университет им. Бабасахеба Бхимрао Амбедкара (г. Музаффарпур, Бихар, Республика Индия)
Преподаватели:
Дивьям Пракаш, канд. филол. наук, доцент, кафедра русских исследований
Сушма Кумари, доцент, кафедра русских исследований
Студенты:
1. Чандани Кумари (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
2. Хани Кумар (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
3. Пратибха Тапа (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
4. Шрея Шарма (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
5. Шубхра Лакшми (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
6. Сакиб Сафил (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
7. Абхиджит Кумар (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
8. Пауруш Павас (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
9. Манташа Нур (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
10. Адарш Кумар (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
11. Джухи Кумари (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
12. Пранджал Сингх (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
13. Пурва Приямвада (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
14. Кумари Виншу (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
15. Химаншу Кумар (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
16. Сезал (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
17. Ашвини Кумар Сингх (дипломант, русский язык). Стихотворение на русском языке.
18. Сурбжи Шарма (дипломантка, русский язык). Стихотворение на русском языке.
19. Амрит Ранджан (дипломант, русский язык). Стихотворение на языке хинди.
20. Шабнам Кумари (дипломантка, русский язык). Стихотворение на языке хинди.
Университет им. Джавахарлала Неру (г. Нью Дели, Республика Индия)
Преподаватель:
д-р Мину Бхатнагар, Центр русских исследований, доцент.
Студенты:
1. Панкадж Кумар Шарм, студент 1-го курса магистратуры. Стихотворение на языке бходжпури.
2. Шридита Рауль, студентка 1-го курса магистратуры. Стихотворение на бенгальском языке.
3. Практиша Джха, Бакалавр русского языка с отличием. Стихотворение на языке майтхили.
4. Дуития Дей, студентка 1-го курса магистратуры (русский язык). Стихотворение на бенгальском языке.
5. Абхишек Ананд, магистр русского языка с отличием. Стихотворение на хинди.
6. Сарика Кумари, Бакалавр (с отличием) по русскому языку, 2 курс. Стихотворение на хинди.
7. Мохаммад Саджид Хусайн, Диплом по узбекскому языку. Стихотворение на узбекском/урду.
8. Уткарш Диксит, Студент 1-го курса магистратуры. Стихотворение на хинди.
9. Рошан Чаурасия.
10. Дивьяншу Тивари.
Вузы из стран СНГ:
Институт государственного языка и культуры Кыргызского
государственного университета им. И. Арабаева (г. Бишкек, Кыргызстан)
Преподаватели:
Сегизбаева Назгуль Капаровна, декан факультета русской филологии, канд. филол. наук, доцент;
Хадича Маматбековна Шамбеталиева, канд. филол. наук, доцент; преподаватель русского и английского языков.
Студенты:
Абдумалик кызы Толгонай, студентка 1 курса, специализация “Русский язык и литература кыргызский язык и литература доп спец. Учитель русского языка и литературы с доп. Специалист кыргызский язык и литература”. Стихотворение на кыргызском языке.
Мансурбаева Сезимкан, студентка 1 курса, специализация “Русский язык и литература кыргызский язык и литература доп спец. Учитель русского языка и литературы с доп. Специалист кыргызский язык и литература”. Стихотворение на кыргызском языке.
Ниязбекова Насиба, студентка 4 курса , специализация “Русский язык и литература”. Стихотворение на кыргызском языке.
Борубек уулу Самаган, студент 4 курса, специализация “Филологическое образование”. Стихотворение на кыргызском языке.
Таджикский национальный университет, факультет международных отношений
(г. Душанбе, Таджикистан)
Преподаватели:
Анвари Сафари, заместитель декана по науке и инновациям факультета международных отношений, канд.ист. наук, старший преподаватель;
Олимов Музаффар Абдуваккосович, доктор исторических наук, профессор
Студенты:
-
Насриддинзода Раъно, студентка 3 курса факультета международных отношений ТНУ. Стихотворение Бозора Собирова «Аз мӯи то зонуи ту, як мӯ набахшам ба касе» (на таджикском языке);
-
Кароматуллоева Мафтуна, студентка 2 курса факультета международных отношений ТНУ. Стихотворение Бозора Собирова «Забон гум карда» (на таджикском языке);
-
Ҷамолиддинзода Мадина, студентка 2 курса факультета международных отношений ТНУ. Стихотворение Мирзо Турсунзода «Ошиёни баланд» (на таджикском языке);
-
Шерова Дилноза, студентка 3 курса факультета международных отношений ТНУ. Стихотворение Кухзода Фатхулло «Забони мо» (на таджикском языке);
-
Шерализода Марям, студентка 1 курса факультета международных отношений ТНУ. СтихотворениеКамола Насрулло “Ватан дар ҷони ману туст” (на таджикском языке);
-
Вохидова Фарогат, студентка 4 курса факультета международных отношений ТНУ. СтихотворениеВохидова Фарогат “Модар” (на таджикском языке).
Ташкентский государственный университет востоковедения (ТАШГУВ, Ташкент, Узбекистан)
Преподаватели:
Ходжаева Нилюфар Бекмуратовна - зав. кафедрой языков Южной и Юго-восточной Азии, Ташкентский гоударственный университете востоковедения, доцент
Мухибова Ульфат Учкуновна, профессор кафедры литература народов Востока и сравнительного литературоведения, д-р филол. наук.
Студент:
Саидназарова Надира, магистр 1 курса. Стихотворение на узбекском языке.
Российские ВУЗы:
Казанский федеральный университет (КФУ): Центр изучения Индии Института международных отношений (г. Казань, Татарстан, РФ)
Преподаватели:
Мратхузина Гузель Фердинандовна, директор Центра изучения Индии Института международных отношений, канд. ист. наук,
Бобков Дмитрий Вячеславович, ст. преподаватель.
Студенты:
1. Виолета Моралес (Колумбия), студентка 3 курса направления "Антропология и этнология", Института международных отношений. Стихотворение Габдуллы Тукая "Луна и солнце" на испанском.
2. Ана Морено (Колумбия), студентка 3 курса направления "Антропология и этнология", Института международных отношений. Стихотворение Габдуллы Тукая "Луна и солнце" на русском.
3. Анна Олеговна Паршакова, студентка 3 курса направления "Антропология и этнология", Института международных отношений. Стихотворение Габдуллы Тукая "Луна и солнце" на русском и английском языках.
4. Ирина Александровна Пискун, 2-й курс, направления “Востоковедение и африканистика”, “Экономика и международные отношения стран Азии и Африки”. Стихотворение Рабиндраната Тагора "Жизнь драгоценна".
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ, Москва, РФ)
Преподаватель:
Демченко Максим Борисович, доцент кафедры восточных языков, канд. культурологии.
Студенты:
Гаврилова Алина Андреевна, студентка 1 курса. Стихотворение индийского поэта Хариванш Рая Баччана на языке хинди.
Веретенникова Инна Андреевна, студентка 1 курса. Стихотворение индийского поэта Хариванш Рая Баччана на языке хинди.
Подлужная Виктория Евгеньевна, студентка 1 курса. Стихотворение индийского поэта Хариванш Рая Баччана на языке хинди.
Мосолова Надежда Дмитриевна, студентка 1 курса. Стихотворение индийского поэтэссы Махадеви Вармы на языке хинди.
Минакова Мария Алексеевна, студентка 1 курса. Стихотворение индийского поэта Хариванш Рая Баччана на языке хинди.
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, РФ)
Факультет мировой политики,
кафедра международной коммуникации
Преподаватель:
Нурова Майрамби Абдулхаировна, кафедра мировой политики МГУ им. М.В. Ломоносова, д-р филол. наук.
Студенты:
Горячев Виктор Дмитриевич, студент1 курса. Стихотворение на хинди.
Лабутин Егор Сергеевич, студент1 курса. Стихотворение на хинди.
Рушанов Артём Юрьевич, студент1 курса. Стихотворение на хинди.
Шепелев Дмитрий Андреевич, студент1 курса. Стихотворение на хинди.
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ, Москва, РФ)
Кафедра романской филологии Институт филологии и истории
Преподаватель:
Хорева Лариса Георгиевна, доцент кафедры романской филологии филологического факультета
Студенты:
1) Давид Алексеевич Чалидзе, студент 3 курса. Стихотворение на испанском языке.
2) Ибатуллина Алина Рамильевна, студентка 3 курса. Стихотворение на испанском языке.
3) Алиева Айдан Айдын Кызы, студентка 1 курса. Стихотворение на испанском языке.
4) Беленко Таисия Денисовна, студентка 1 курса. Стихотворение на испанском языке.
5) Глушкова Арина Александровна, студентка 1 курса. Стихотворение на испанском языке.
6) Новиков Дмитрий Дмитриевич, студент 1 курса. Стихотворение на испанском языке.
7) Логунова Александра Михайловна, студентка 1 курса. Стихотворение на испанском языке.
Институт лингвистики
Преподаватель:
Пушкова Мария Николаевна, директор Центра изучения стран Бенилюкса;
Студенты:
1. Коннова Алина Анатольевна. Стихотворение на нидерландском языке.
2. Уткина Екатерина Дмитриевна. Стихотворение на нидерландском языке.
3. Волина Мария Анатольевна. Стихотворение на нидерландском языке.
4. Зиновьева Амина Алексеевна. Стихотворение на нидерландском языке.
5. Ядровский Евгений Борисович. Стихотворение на нидерландском языке.
6. Янукова Марта Романовна. Стихотворение на нидерландском языке.
7. Борисова Анастасия Вячеславовна. Стихотворение на нидерландском языке.
8. Клишина Елизавета Алексеевна. Стихотворение на нидерландском языке.
Кафедра восточных языков Института лингвистики, кафедра теоретической и прикладной лингвистики, МНЦ изучения Южной Азии
Кафедра зарубежного регионоведения и внешней политики факультета международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения Историко-архивного института
Преподаватели:
Газиева Индира Адильевна, м.н.с. Международного научного центра изучения Южной Азии;
Шатравка Анна Владиславовна, доцент кафедры восточных языков, канд.филол.наук.
Столяров Александр Александрович, доцент кафедры ЗРиВП ФМОПизР ИАИ
Студенты:
Вальтер Кристина Игоревна, студентка 3 курса кафедры восточных языков Института лингвистики. Специальность «Перевод и переводоведение». Стихотворение Синь Цицзи на китайском языке с переводом на русский «Пал иней ночью на горе высокой…».
Гаганова Анастасия Олеговна, студентка 3 курса кафедры восточных языков Института лингвистики. Специальность «Перевод и переводоведение». Стихотворение Оуян Сю на китайском языке с переводом на русский «Над ивами гремит весенний гром…»
Шах Елена Александровна, студентка 1 курса. Стихотворение на языке хинди.
Звягинцева Алина Евгеньевна, студентка 1 курса. Стихотворение В. Брюсова "Родной язык" на русском языке.
Ермалюк Маргарита Александровна, студентка 1 курса. Стихотворение на языке хинди.
Мурадова Анна Григорьевна, студентка 1 курса. Стихотворение на языке хинди.
Погосян Гаяне Камоевна, студентка 1 курса. Стихотворение Хамо Сахьяна "Когда говорю Армения" на армянском языке.
Шитикова Анастасия Петровна, студентка 1 курса. Стихотворение «Чему бы жизнь нас не учила» Федора Тютчева на русском языке.
Щербакова Варвара Александровна, студентка 1 курса. Стихотворение Сергея Есенина «Заметался пожар голубой» на русском языке.
Думнова Ксения Алексеевна, студентка 1 курса. Стихотворение на русском языке.
Крючков Егор Алексеевич, студент 1 курса. Стихотворение на русском языке.
Фатеев Богдан Андреевич, студент 1 курса. Стихотворение на русском языке.
Бурда Анастасия Сергеевна, студентка 1 курса. Стихотворение на русском языке.
Прохорова Дарья Андреевна, студентка 1 курса. Стихотворение на русском языке.
Плакаты представали студенты УЦ «Арт-Дизайн»:
Азизова Екатерина Михайловна
Григорьева Ирина Александровна
Елисеева Елизавета Игоревна
Краснова Мария Андреевна
Небогатикова Ирина Алексеевна
Пензин Михаил Николаевич
Соколова Услада Андреевна
Сучкова Дарья Александровна
Организаторы:
-
Кафедра зарубежного регионоведения и внешней политики, Факультет международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения Историко-архивного института
-
Кафедра теоретической лингвистики Института лингвистики (РГГУ)
-
Кафедра романской филологии филологического факультета Института филологии и истории (РГГУ)
-
Кафедра восточных языков Института лингвистики (РГГУ)
-
Международный научный центр изучения Южной Азии (РГГУ)
-
Центр изучения стран Бенилюкс (РГГУ)
-
УЦ «Арт-Дизайн» (РГГУ)
-
Русский Дом в Мумбаи (Россотрудничество), (г. Мумбаи, Индия)
-
Университет Савитрибаи Фуле Пуне (Пуна, Махараштра, Индия)
-
Университет управления и технологий Гириджананды Чоудхури (Ассам, Индия)
-
Университет им. Шиваджи (г. Колхапур, Махараштра, Индия)
-
Университет им. Джавахарлала Неру (Нью Дели, Индия)
-
Панджабский университет (г. Чандигарх, Индия)
-
Университет им. Бабасахеба Бхимрао Амбедкара (г. Музаффарпур, Индия)
-
Институт государственного языка и культуры, Кыргызский государственный университет им. И. Арабаева (г. Бишкек, Кыргызстан)
-
Таджикский государственный университет (г. Душанбе, Таджикистан)
-
Ташкентский государственный университет востоковедения (г. Ташкент. Узбекистан)
-
Казанский федеральный университет (г. Казань, Татарстан, Россия)
-
Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ)
-
Институт стран Азии и Африки Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (МГУ): кафедра африканистики
-
Кафедра международной коммуникации факультет мировой политики Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (МГУ)
