16 октября 2019 года в рамках Дней студенческой науки РГГУ состоялся круглый стол «Актуальные проблемы перевода с восточных языков», организованный Отделением восточных языков и культур Института лингвистики.
Выступления подготовили заведующий и преподаватели кафедры восточных языков М.Б. Рукодельникова, М.В. Стровский, Л.С. Холкина, Л.О. Наний и А.С. Панина.
На встречу пришли студенты направления подготовки «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» (профиль «Перевод и переводоведение»).
Большой практический интерес вызвал вопрос о выполнении переводов в рамках подготовки курсовых работ. На круглом столе были предложены возможные темы и основные направления курсовых работ, а также обозначены ориентировочные сроки для каждого из этапов написания. Участники обсудили факторы, которые необходимо учитывать при выборе и разработке темы, а также возможности опубликовать готовые работы или подать их для участия в переводческом конкурсе.
Было принято совместное решение продолжить проведение круглых столов в рамках этой тематики.
