Согласитесь, что на уроках иностранного языка просто заучивать грамматику и слова, переводить и пересказывать тексты уже становится немного скучно, хотя, конечно, для полного и глубокого изучения языка это необходимо. Все-таки хочется пообщаться «вживую» с носителями языка и проверить, на что ты способен...
В этом семестре многим студентам, изучающим английский язык, представилась такая возможность. Кафедра английского языка (РГГУ) совместно с кафедрой русского языка (DickinsonCollege)организовали проведение скайп-уроков, благодаря которым российские и американские студенты могли пообщаться друг с другом на английском и на русском языках.
Гурина Виктория, 3 курс МЭК ИЭУП
Скайп уроки, безусловно, позволяют повышать свой уровень знания английского. Более того, они создают, так называемую, неформальную обстановку, которая помогает раскрепоститься, в которой можно потренироваться в использовании разговорной речи, узнать о культуре и жизни людей из других стран и рассказать о своей. Ещё эти встречи дают возможность почувствовать себя своего рода преподавателем — ты можешь помочь собеседнику справиться с произношением того или иного русского слова или выражения, объяснить его.
Уроки дарят массу впечатлений: новый стиль разговора (сочетание русского и английского языков в одном занятии), новые собеседники (с некоторыми из которых даже находишь общие интересы, что приятно удивляет), интересные истории о времяпрепровождении в отличной от России стране. Такая практика не забываема.
Mackenzie King (DickinsonCollege)
Skyping with Russian college students is always interesting. Last time, I was able to speak to a student about Russian and American politics. She studies American politics, while I study Russian, so we were able to exchange our different impressions of each other's system of governance. Being able to speak with people our age who are also studying ensures we always have something to converse about.
Дарья Крюкова. 1 курс ФУ ИЭУП
После скайп-уроков, я могу уверенно сказать, что мне стало проще изъясняться по-английски. Подобный формат неформального общения с американскими сверстниками гораздо лучше помог узнать какие-то новые разговорные фразы и выражения, нежели учебник английского языка в университете.
Мне нравится, что уроки проходят довольно весело и всегда найдётся о чем поболтать со студентами Дикинсона. Все студенты, с которыми я разговаривала, очень дружелюбно настроены, с охотой рассказывают о себе, своей семье, своих интересах. Очень круто, что круг тем, на которые можно общаться чётко не очерчен, поэтому каждый разговор по-своему индивидуален и интересен.
В общем, скайп-уроки - это совмещение приятного с полезным.
Leah McNamara (Dickinson College)
Skyping with similarly aged Russian students is a great experience to practice speaking with a native speaker and learn about Russian culture. The students are relatable and interesting to talk to and it is great to hear first hand about Russian life. The immersive but understanding situation may take you a bit out of your comfort zone, but it really instigates interesting conversations and practical and applicable Russian skills.
В следующем учебном году планируется продолжение таких скайп-уроков. По всем вопросам об участии в проекте пишите english_chair@rggu.ru
