Новости

11.11.2024

Молодые ученые РГГУ, российских и индийских вузов обсудили вопросы русистики и индологии

: 8-9 ноября 2024 г. состоялся международного онлайн семинар молодых исследователей «Индия-Россия», организованный Индийской ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (ИНДАПРЯЛ) совместно с РГГУ, Русскими Домом в г. Нью-Дели (Индия) и другими российскими и индийскими вузами.

С приветственной речью выступили:

профессор Чаранджит Сингх, Президент ИНДАПРЯЛ

г-н Владимир Ильич Толстой, Президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ)

г-жа Юлия Евгеньевна Аряева, Советник, Посольство РФ

д-р Елена Сергеевна Ремизова, Директор Русского дома, Нью-Дели.

Во время проведения приветственной части состоялась презентация книги профессора Абхая Морье “Literature – A Mirror Image of Life?”.

Всего в научной дискуссии приняли участие около 60 человек. В течении двух дней работали 8 секций, на которых обсуждались вопросы языкознания, культуры, перевода, литературы, педагогики. Модераторами выступали известные профессора – преподаватели русского языка и литературы, переводчики Университета им. Дж. Неру, университета Викрам (г. Уджайн), университета Пуны им. Савитрибаи Пхуле (г. Пуна), Пенджабского университета (г. Чандигарх), университета английского и иностранных языков (г. Хайдарабад) и др.

В первый день конференции 8 ноября доклады ученых были посвящены таким темам как – кризис идентичности в постсоветской России (о критическом исследовании романа «Я чеченец» Германа Садулаева) – докладчик – Анджу Рани (университет Дели (Индия); концепту «счастье» во фразеологизмах языка хинди, лингвокультурологическому анализу фразеологических единиц, связанных с едой в русском языке и на языке хинди (докладчик – Сушма Кумари из Бихарского университета им. Бабасахеба Бхимрао Амбедкара (г. Музаффарпур), изучению юмористических выражений на основе рассказов Михаила Зощенко, лингвистическим особенностям индийской карикатуры. Были выделены доклады Лекаревой Евы Павловны из Санкт-Петербургского государственного университета, выступившей с докладом «Образ леса в романе Б. Бондопаддхая «Однажды в лесу»; доклад Бхаваны из Университета им. Джавахарлала Неру (г. Нью-Дели) о концепте «счастье» во фразеологизмах языка хинди.

Второй день конференции, 9 ноября, посвящался вопросам перевода, языкознанию, литературному анализу, вопросам методики преподавания хинди и русских языков. Наиболее значимыми были доклады Богдан Юлии Андреевны из Краснодарского университета МВД России о роли межкультурной коммуникации в подготовке высококвалифицированных специалистов из России и Индии; Мулюкиной Анастасии Евгеньевны из Нижегородского государственный университета им. Н.И. Лобачевского (г. Нижний Новгород) о прецедентных феноменах в индийском кино и их связь с социокультурным фоном; Момотовой Дарьи Владимировны из Ульяновского государственного педагогического университета им. И.Н. Ульянова (г. Ульяновск) о лингвистическом ландшафте индийских мегаполисов; Алама Шадаба из Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина (г. Москва) о современных процессах и тенденциях языковых изменений; Джотсны Сунанды из университета имени Джавахарлала Неру (г. Нью-Дели, Индия) о региональных диалектах и глобализации.

Программа

Организаторы:

Индийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ИНДАПРЯЛ)

Русский дом, г. Нью-Дели (Индия)

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ)

Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва (РГГУ)

Московский государственный институт международных отношений (МГИМО МИД РФ)

Институтом стран Азии и Африки, МГУ им. М.В.Ломоносова, г. Москва (ИСАА МГУ)

Университет им. Джавахарлала Неру, г. Нью-Дели

Бихарский университет им. Бабасахеба Бхимрао Амбедкара, г. Музаффарпур

Университет Пуны им. Савитрибаи Пхуле, г. Пуна, штат Махараштра, Индия.

Университет английского и иностранных языков, г. Хайдерабад, Индия