NEWS
The International Poetry online Festival “International Mother Language Day (UNESCO)” was held in ZOOM meeting. February 28, 2023
Moscow, Russia
Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
The International Poetry online Festival “International Mother Language Day (UNESCO)” was held in ZOOM meeting.
Welcoming speeches
Professor Vera Ivanovna Zabotkina, Pro VC for International Activities
Dr. Elena Remizova, Ph.D., Director of the Russian House in Mumbai, India
Professor Kandarpa Das, Adviser, Girijananda Chaudhuri University (Assam, India)
As part of international cooperation, an exhibition of creative works by students of the Art Design Study Center of the Russian State University dedicated to the work of Russian poets is being held. Head of the exhibition is Associate Professor T.I. Borisova.
Russian Centre for Science and Culture (Mumbai, India)
Teacher: Vidya Svarge-Madane, Head of the Russian Language Department
Students:
1. Bhuvi Rathi. A. Fet's poem "I have come to you with a greeting" in Russian
2. Omkar Fante. M. Tsvetaeva's poem "The stream" in Russian
3. Reshma Khan. A. Pushkin's poem "Winter Morning" in Russian
4. Akshat Singh. R. Tagore's poem "Where the mind is without fear" in English
Institute of State Language and Culture of the Kyrgyz Republic
I. Arabayev State University (Bishkek, Kyrgyzstan)
Teacher: Khadicha Mamatbekovna Shambetalieva, Ph.D., Associate Professor, Russian and English language teacher
Students:
1. Abdikaarova Aijamal. Poem by Shailoobek Duisheev "Enem zhana men" in Kyrgyz
2. Abasbek kyzy Maerim. Poem by Shailoobek Duisheev "Ene Tilin Unutkandar" in Kyrgyz
3. Kasymova Nargiza. Poem by A. Narmanova "Apama" in the Kyrgyz language
4. Mamatkerim uulu Symbatbek. Poem by B. Zhamgyrchiev "Sen Adamsyn" in Kyrgyz
5. Saipidinov S. E. Poem by Ibraev "Tilim menen ulutmun" in Kyrgyz
Faculty of International Relations, Tajik National University
Teacher: Muzaffar Abduvakkosovich Olimov, Doctor of History, Professor
Students:
1. Ra'no Nasriddinova, 2nd year student. A poem in the Tajik language
2. Madina Jamoliddinzoda , 1st year student. A poem in the Tajik language
Shivaji University (Kolhapur, Maharashtra, India)
Teacher: Dr. Megha Pansare, Professor, Head of the Department of Foreign Languages
Students:
1. Jyoti Patil Rasul Gamzatov's poem "Mother tongue (Everything is always ridiculous and strange in a dream)" in Russian; Marathi Poem "Labhale amhas bhagya bolto marathi by Suresh Bhat"
2. Mrudula Mangaonkar (Mrudula Mangaokar). Lina Pavlova's poem "Mother tongue (I thank the former eras)" in Russian; Marathi poem Mazya marathichi godi by V. M. Kulkarni.
3. Amruta Rane Valery Bryusov “Mother tongue (My faithful friend! My insidious enemy!) in Russian; Marathi poem Mazya marathi maticha by Kusumagraj.
Kazan Federal University: Center for Indian Studies of the Institute of International Relations
Teachers: N.G. Mingazova, Candidate of Philological Sciences, G.F. Mrathuzina, Candidate of Historical Sciences.
Student:
1. Lenara Ranifovna Mukhamadieva, 1st year master's student, profile "Islamic studies". Poems by Gabdulla Tuqay in Tatar and by Amir Khosrow Dehlavi in Persian
The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia: Department of Oriental Languages
Teacher: Ksenia A. Lesik
Student:
1. Alexandra Mescheryakova, 1st year IR. Poem by Amrita Pritam "I will meet you later"- "मैं तुझे फिर मिलूँगी"
Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia). M.V. Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)
Teacher: Urb Monika Raivovna, Ph.D. in Philology, Associate Professor, Department of African Studies
Students:
Ksenia Yolcheva, Artem Prypry, Maria Veselkova. Poems in Afrikaans and Fula
Artyom Ustinov and Camilla Selivanova. A poem in Swahili
Milena Konyaeva and Sofya Zamessina. A poem in Amharic
Mary Avdalian. A poem in the language of the house
Russian State University for the Humanities (RSUH, Moscow)
Faculty of International Relations, Political Science and Foreign Regional Studies of the Institute of History and Archives
Teachers:
Maria Nikolaevna Pushkova, Director of the Center of the Benelux Countries;
Indira Adilievna Gazieva, Research Associate at the International Scientific Centre for South Asian Studies;
Aleksandr Aleksandrovich Stolyarov, Professor, Director of the International Center for South Asian Studies
Students:
1. Xenia Chulkova. Poem “De Dapperstraat (J.C. Bloem)” in Dutch
2. Anastasia Borisova. Poem “Onder de appelboom (Rutger Kopland)” in Dutch
3. Elisabeth Klishina. Poem “Onze taal” in Dutch
4. Amina Mukhametkhanova. Poem by M. Tsvetaeva "To kiss a forehead is to erase a care..." in Hindi. Translated from English into Hindi by Manoj Patel.
5. Maria Skorobogatova. Poem by Antonina Bach "Beautiful Kyrgyz!"
6. Alena Plotnikova. poem by Girija Kumar Muthur "Barson ke baad kabhi" in Hindi.
7. Sofia Kiseleva. A poem in Chinese.
8. Ekaterina Moskalenko. Mirzo Tursunzade's poem "About Faiza Ahmad Faiza"
9. Sai Mehonoshina. Girija Kumar Muthur's poem "Ek dor mein" in Hindi.
The posters are presented by the following Art Design students:
1. Ekaterina Azizova;
2. Alisa Apayeva;
3. Varvara Baranova;
4. Natalya Berdnikova;
5. Egor Vorobyev;
6. Alina Garipova;
7. Tatiana Glazova;
8. Grigorieva Irina;
9. Eliseeva Elizaveta;
10. Ekaterina Zyamkina;
11. Valeria Kolokolova;
12. Anna Kochetkova;
13. Maria Krasnova;
14. Natalya Mikheeva;
15. Irina Nebogatikova;
16. Valentina Palgunova;
17. Mikhail Penzin;
18. Margarita Reznik;
19. Anna Rusanova;
20. Samokhvalova Polina;
21. Varvara Sedykh;
22. Aitalia Sleptsova;
23. Uslada Sokolova;
24. Ekaterina Surkova;
25. Daria Suchkova;
26. Sofia Usanova;
27. Alexandra Kharchenko;
28. Varvara Shvedova;
29. Igor Shevchenko;
30. Dominika Yarashyunaite.
Organisers:
Russian State University for the Humanities (RSUH): Faculty of International Relations, Political Science and Foreign Regional Studies and Department of Foreign Regional Studies and Foreign Policy of the Institute of History and Archives
International Centre for South Asian Studies
Centre for Benelux Studies
Art Design Training Centre
Girijananda Chowdhury University (Assam, India). Girijananda Chowdhury University (Assam, India)
Shivaji University (Kolhapur, Maharashtra, India). Shivaji University (Kolhapur, Maharashtra, India)
Mumbai University (Mumbai, Maharashtra, India)
Savitribai Phule University (Pune, Maharashtra, India)
Maharaja Sayajirao (Vadodara, Gujarat, India)
Kazan Federal University: Centre for Indian Studies, Institute of International Relations, KFU (Kazan, Tatarstan, Russia)
Institute of African and Asian Studies, Lomonosov Moscow State University (MSU): Department of African Studies
The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia: Department of Oriental Languages
Russian House in Mumbai (Rossotrudnichestvo), (Mumbai, India)
Institute of State Language and Culture, Kyrgyz State University named after I. Arabayev (Bishkek, Kyrgyzstan). I. Arabayev State University (Bishkek, Kyrgyzstan)
Tajik State University
|
|