NEWS
April 12, 2021_"The cosmonauts of Russia and India" the international meeting was held at RSUH in ZOOM meeting.
Russian State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russia
The event was dedicated to the 60th anniversary of Yuri Gagarin, the Great cosmonaut who became the first man flight into space.
It was organized by the 2nd years Hindi group students – Alena Plotnikova, Sofiya Kiseleva, Ekaterina Moskalenko, Amina Mukhametkhanova, Alina Fasakhova and Maria Skorobogatova, Arina Novikova, 1st year MA student.
The welcoming speech was delivered by:
HE D. Bala Venkatesh Varma, Ambassador of India to Russia
Dr. Sergey Fandeev, Director of the Russian Centre of Science and Culture (Mumbai, Maharashtra, India)
Dr. Galina Kislik, professor
Dr. Kandarpa Das, Vice-Chancellor of the Krishnakanta Handique State Open University
Mrs. Maria Pushkova, Director of the Center for Languages and Cultures of the Benelux, Russian State University for the Humanities
Dr. Anagha Bhat-Behere, Savitribai Phule Pune University (SPPU)
Mrs. Vidya Swarge-Madane, Head, Russian language department, the Russian Center for Science and Culture (Mumbai, India)
Dr. Mikhail Kabitsky, Associate Professor of the Educational and Scientific Center for Social Anthropology (RSUH)
RSUH students and students of Indian universities recited poems about space, astronauts in different languages:
Students of the Russian Center for Science and Culture (Mumbai, Maharashtra, India):
1. Domitilla Valadares
2. Varda Dalal
RSUH students recite poetry in Dutch:
1. Elizaveta Klishina and Anastasia Borisova. Poem by Marjolin van Hemstra "Aaneenruimtevaarder // Cosmonaut" (2016) in Dutch.
2. Ksenia Chulkova and Anastasia Poluektova. The poem "Mijnraket / My rocket" in Dutch.
3. Ulyana Borisova and Alexandra Bakhareva. Poem by Frans Van Kesteren "Hemelse Gedachten / Heavenly Thoughts" (2020) in Dutch.
4. Polina Tikhonova and Alexander Poverinov. Poem by Hermann Gorter "Het heelal / Universe" (1952) in Dutch.
5. Anna Popova. Metske's poem "Ruimte / Cosmos" (2016) in Dutch.
Students of the Savitribai Phule Pune University (Pune city, Maharashtra, India):
1. Pranali Nagesh Shinde, 3rd year undergraduate student, Department of Foreign Languages.
2. Mr. Shrihari Rohini Joshi, Certification Student, Faculty of Foreign Languages.
3. Nitin Brahme, student, Department of Foreign Languages.
4. Renu Gill, Department of Foreign Languages.
RSUH Educational and Scientific Center for Social Anthropology
Elizaveta Kuznetsova. Jane Yolen's poem "Letter to the Moon" (1995) in English and haiku "Writing poems, Mars ...", "Mars, your secret is ..." in the author's translation into Russian.
RSUH students recited poems in Spanish:
1. GrigoryShchukin, student, Institute of Philology and History.Poem in Spanish.
2. ArtyomMalakhov, student, Institute of Linguistics.Poem in Spanish.
RSUH students recited poems in Hindi:
1. Ekaterina Moskalenko, A poem by the Indian poet Triloka Sinha Thakurel "Flight into space" in Hindi.
2. SofyaKiseleva. An excerpt from the poem of the Chinese poet Qu Yuan "Heavenly Questions" in Chinese and in the author's translation into Russian.
3. Amina Mukhametkhanova. The poem of the Japanese poet Jun Takami "Cosmos" translated by Anil Janwijaya in Hindi and in the author's translation into Russian.
4. Maria Skorobogatova. A poem by the Indian poet AnupSethi "Cosmos" in Hindi.
5. Alina Fasakhova. A poem by the Indian poet Prasoon Joshi "Team Chandrayan" in Hindi.
6. Alena Plotnikova. A poem by the Indian poet CharuShikh "Silent Cosmos" in Hindi.
7. Arina Novikova. The poem by the Chilean poet Nikanor Parr Sandoval "Yuri Gagarin" (1914) in Spanish and in the author's translation into Russian.
press release – https://www.rsuh.ru/news/detail.php?ID=716919
video - https://www.youtube.com/watch?v=QljGtXFMZ9k
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1714740592038689&id=100005082945245
https://www.instagram.com/p/CNmajpunc7u/
https://www.rsuh.ru/anons/detail.php?ID=714221
https://www.youtube.com/watch?v=Qn_6Ws0FQpw&list=PL7CY5TCV_lQs5h1ZSioNJOqK9j0k1GRk8&t=2s
https://www.rsuh.ru/csas/english/news/detail.php?ID=716699
|
|