NEWS
International Online Conference "Issues and Challenges in Translation and Translation Studies in Russian and South Asian languages" September 30, 2020 Moscow, Assam, New Delhi
Russian State University for the Humanities, Russia
Institute of Asian and African Countries, M.V. Lomonosov Moscow State University, Russia Krishna Kanta Handiqui State Open University, India
Centre of Russian Studies, SLL&CS, Jawaharlal Nehru University, India
with the support of Jawaharlal Nehru Cultural CentrEmbassy of India in the Russian Federation e,
Organizing
International Online Conference
"Issues and Challenges in Translation and Translation Studies in Russian and South Asian languages"
September 30, 2020
10:00 am - 06:00 pm (Moscow time)
12:30 – 20:30 (Indian Standard Time) Moscow, Assam, New Delhi
Dear Colleagues!
We invite you to participate in the International Online Conference “Russian and South Asian languages: Issues and challenges in translation and translation studies”.
Objectives: To discuss the following issues:
· Stylistic issues in translating (fiction, poetic, religious, scientific and others);
· Consecutive and simultaneous interpretation;
· Audio-visual translation; cultural paradigms in translation studies;
· Communicative aspects of interpretation.
Both, experienced researchers and young specialists are invited to participate in the conference, taking the first steps in studying the problems of translation.
The following topics are proposed for discussion:
1. South Asian languages and culture in the mirror of translation
2. Professional translation and translator competencies of translators
3. From author to translator: cultural paradigms in translation studies
4. Modern literary criticism and translation
5. Translation of poetry and prose
6. The use of videos in teaching interpretation
7. Theory, history, methodology of translation
8. Translation/Transcreation and Hermeneutics
9. Translation as a Universal Practice Other relevant topics
Languages of the Conference: Russian/ Hindi/ English
Registration & Participation:
· No charges for Registration/Participation/Presentation
· Registration through online form at: https://rb.gy/9eup13
· Last date to register online & sending abstract (150-250 words): September 1, 2020
· Duration of each presentation: 15 minutes including questions-answers
· Maximum number of participants: 500 (on First Come First Serve basis as per registration)
· Access Link: The registered participants will receive the link to access the programme by 28th of September 2020
· Full paper of not more than 3000 words having footnotes reference style as per MLA format is to be submitted by 25th of September 2020
Certificate and Publication
· E-Certificate: Participants will receive the e-certificate of participants within one month after the conference
· Publication: The selected articles will be invited to be published in the e-proceeding/e- journal
Organizers
· RGGU: Russian State University for the Humanities, Department of Foreign Area Studies and Foreign Policy, Faculty of International Relations and Foreign Area Studies of the Institute of History and Archives, International Center for South Asian Studies (Moscow, Russia)
· MSU: M.V. Lomonosov Moscow State University, Institute of Asian and African Countries, Department of Indian Philology (Moscow, Russia)
· KKHSOU: Krishna Kanta Handiqui State Open University (Assam, India)
· JNU: Centre for Russian Studies, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University (New Delhi, India)
Organizing Committee
· RGGU: Sergey Serebryany, Alexander Stolyarov, Indira Gazieva
· IAAS MSU: Boris Zakharin, Liudmila Khokhlova, Guzel Strelkova, Anil Janvijay
· KKHSOU: Kandarpa Das, Prasenjit Das, Neeva Rani Phukan, Mrinal Jyoti Goswami
· JNU: Ranjana Banerjee, Kiran Singh Verma, Ajoy Kumar Karnati, Sonu Saini For any query, please email at: rusindiarmkj@gmail.com
Register using QR code Or through the link https://rb.gy/9eup13
|
|