NEWS
September 28, 2024 (Saturday) International online literary festival "Translations of Vasily Shukshin ‘stories in the World languages"
Russian State University for the Humanities (RSUH)
Moscow, Russia, ZOOM
International poetry online festival “Translations of Vasily Shukshin ‘stories in different languages” was a joint project of several universities for over the world.
RSUH, India, Brazil, Kyrgyzstan countries took part in this event dedicated to the celebration of the Vasily Shukshin’s 95th anniversary (1929-1974), Soviet Russian writer, actor, screenwriter and film director.
45 students recited poems in in Russian, English, Hindi, Kyrgyz, Spanish, Portuguese and Dutch.
Opening remarks were delivered by:
Mrs. Yulia Aryaeva, Counselor, Embassy of the Russian Federation in the Republic of India;
Dr. Elena Remizova, Head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India, Director of the Russian House in New Delhi, Counsellor of the Embassy of the Russian Federation.
Prof. Alexander Stolyarov, Director, International Centre for South Asian Studies (RSUH)
Institute of State Language and Culture, Kyrgyz State University named after I. Arabaev (Bishkek, Kyrgyzstan)
Teacher: Dr. Ainura Kanybekova, Associate Professor
Students:
1. Talent Japarov, group FOB-122. Reciting V.M. Shukshin’s story in Russian and Kyrgyz languages.
2. Aizharkyn Tolenova, 3rd year student. Reciting V.M. Shukshin’s story in Russian and Kyrgyz languages.
3. Gulzira Zulpueva, 3rd year student. Reciting V.M. Shukshin’s story in Russian and Kyrgyz languages.
Jawaharlal Nehru University (New Delhi, India)
Teacher: Dr. Preeti Das, Centre for Russian and Central Asian Studies
Sujal Yadav (coordinator)
Ujjwal Vidyarthi (coordinator)
Students recite some parts of V. M. Shukshin's story "Country dwellers" in Russian.
1. Soumya Narain
2. Datngenlut Suchiang
3. Ritika
4. Rahul Gupta
5. Harshit Kumar Kasaudhan
6. Indrapal
7. Priyanshu Agarwal
8. Ravi Raj
9. Raghav Mishra
10. Sachin Arvind S R
11. Manjeet Singh
University of Sao Paulo (Brazil)
Ms. Diana Soares, Postgraduate student recites V. M. Shushing’s story in Portuguese
Russian State University for the Humanities (Moscow, Russian Federation)
Teachers: Dr. Maria Pushkova
Dr. Indira Gazieva Adilievna
Prof. Aleksandr Stolyarov
Elena Vodopetova. MA student, Department of Fundamental and Applied Linguistics recites V. M. Shukshin’s story in Dutch
Evgeny Yadrovsky, MA student Faculty of Art History recites V. M. Shukshin’s story in Dutch
2-year Hindi group students recite V. M. Shukshin's story "Country dwellers" in Russian.in Hindi.
1. Dumnova Ksenia
2. Burda Anastasia
3. Prokhorova Daria
4. Shah Elena
5. Zvyagintseva Alina
6. Ermalyuk Margarita
7. Shitikova Anastasia
8. Shcherbakova Varvara
We express our deep gratitude to university teachers for preparing their students for this festival:
Dr. Preeti D Das, Associate Professor, Center for Russian and Central Asian Studies Jawaharlal Nehru University (India)
Mr. Sujal Yadav, Coordinator, Faculty of International Studies, Jawaharlal Nehru University (New Delhi, India)
Mr. Ujjwal Vidyarthi, Coordinator, Faculty of International Studies, Jawaharlal Nehru University (New Delhi, India)
Dr. Ainura Kanybekova, Associate professor, candidate. Philol. Sciences, Institute of State Language and Culture of the Kyrgyz State University. I. Arabaeva (Kyrgyzstan)
Dr. Larisa Khoreva, Associate Professor of the Department of Romance Philology, Faculty of Philology, Russian State University for the Humanities
Dr. Lyudmila Salieva, Associate Professor, Faculty of World Politics, Lomonosov Moscow State University
Dr. Maria Pushkova, Director of the Center for the Study of the Benelux Countries
DR. Liudmila Baturina, Director of the International Russian-Brazilian Center of the RSUH
Prof. Alexander Stolyarov, Director of the International Center for South Asian studies of the RSUH
Dr. Indira Gazieva, Hindi teacher
|
|