Публикации
СТАТЬИ
62. Тинних и Кэдмон: о роли божественного вдохновения у Платона и Беды // И.А. Протопопова, А.И. Резниченко (ред.) IX Платоновская московская конференция. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2021. С. 99–103.
61. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (Neppär — nürr) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 68. С. 138–156.
60. О результатах полевой работы по изучению диалекта села Старошведское // Германские и романские языки в современной высшей школе России. Сборник по материалам Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, посвященной 80-летию доктора филологических наук, профессора А.Л. Зеленецкого. Калуга, 2021, с. 49–55.
59. От редактора // Маньков А.Е., Дубовицкая М.О. (ред.) С любовью к науке. К юбилею Т.А. Тоштендаль-Салычевой: сборник статей. М.: РГГУ, 2021, с. 11-12.
58. Опыт описания грамматической категории определённости существительных: диалект села Старошведское // Маньков А.Е., Дубовицкая М.О. (ред.) С любовью к науке. К юбилею Т.А. Тоштендаль-Салычевой: сборник статей. М.: РГГУ, 2021, c. 340-414.
57. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (-n — ne-ōre) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 67. С. 136-143.
56. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (mäitjande — mǖrar) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2021. Вып. 66. С. 144-152.
55. The Dialect of Gammalsvenskby: an Outline of its Phonology // Svenska landsmål och svenskt folkliv. Swedish Dialects and Folk Traditions. Journal of dialectology, sociolinguistics, folklore research and cultural history 2019. P. 67-105.
54. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (mä — mäitje) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2020. Вып. 63. С. 123-131.
53. О причинах некоторых языковых изменений (на примере диалекта села Старошведское) // Homo omnium horarum: Сборник статей в честь 70-летия А.В. Подосинова. Под редакцией А. В. Белоусова и Е. В. Илюшечкиной. М.: Издательство Университета Дмитрия Пожарского, 2020. С. 340‒353.
52. Маньков А.Е. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (lägge — mūär) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2020. Вып. 62. С. 108-132.
51. Маньков А.Е. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (laitär — lū) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2019. Вып. 60. С. 104-125.
50. Маньков А.Е. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (kruka-bäinatär — kǖḷ) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2019. Вып. 59. С. 104-122.
49. Маньков А.Е. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (konn — krubb) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2019. Вып. 58. С. 123-135.
48. Slavonic Loanwords in the Dialect of Gammalsvenskby // Svenska landsmål och svenskt folkliv, 2018, pp. 29–74.
47. The dialect of Gammalsvenskby: Scandinavian-Slavonic language contact // Sebastian Drude, Nicholas Ostler, Marielle Moser (eds.) Endangered languages and the land: Mapping landscapes of multilingualism. Proceedings of FEL XXII/2018 (Reykjavík, Iceland), 98–105. London: FEL & EL Publishing.
46. Диалект села Старошведское: некоторые итоги и перспективы изучения // Кс. П. Семёнова (ред.). Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017. М.: 2018. С. 125‒131.
45. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (kofe — kon-före) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 56. М.: 2018. С. 144–148.
44. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (kimmär — kodest) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 55. М.: 2018. С. 135–150.
43. А. В. Подосинов, А. Е. Маньков. Энний. Анналы. Книга Первая (перевод и комментарий) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (54). М.: 2018. С. 123–142.
42. Диалект села Старошведское: опыт описания морфологии неизученного языка. Имя существительное (тип m. 2b) // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2017. № 1. С. 34–51.
41. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (katlät — kimb) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 3 (52). М.: 2017. С. 131–138.
40. Gammalsvenskbydialekten: En översikt av morfologin // In Östman, J.-O., Sandström, C., Gustavsson, P., Södergård, L. (Eds.) Ideologi, identitet, intervention. Nordisk dialektologi 10 (Nordica Helsingiensia 48. Dialektforskning 5). Helsingfors: Nordica. Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet, 2017. Pp. 401–412 (на шведском языке).
39. The Dialect of Gammalsvenskby: an Outline of Verb Morphology // V. Sultanzade, A. Pehlivan, A. van Nahl (eds.). VIII Congress of International Society for Dialectology and Geolinguistics, 14–18 September, 2015, Eastern Mediterranean University, Famagusta, Northern Cyprus. Famagusta, 2017. Pp. 52–66.
38. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (ja – kástrüll) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (51). М.: 2017. С. 96–108.
37. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (häils — īs-tapp) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (50). М.: 2017. С. 150-163.
36. Лексический состав диалекта села Старошведское // XXVI ежегодная конференция ПСТГУ. Материалы. М.: Издательство ПСТГУ, 2016, стр. 221–223.
35. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (himmäḷ‒häildär) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 3 (48). М.: 2016. С. 118–130.
34. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (hakk-hill) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (47). М.: 2016. С. 83–92.
33. Аорсы в «Географии» Страбона (Strabo XI, 5, 8) // Аристей. Вестник классической филологии и античной истории. Том XII. М., 2016. С. 132–142.
32. Диалект села Старошведское: опыт описания морфологии неизученного языка. Имя существительное (тип m. 3) // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. № 2. М.: Издательство Московского университета, 2016. С. 115–134.
31. Диалект села Старошведское: опыт описания морфологии неизученного языка. Имя существительное (тип m. 2а) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (46). М.: 2016. С. 67–78.
30. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (grāvniŋ — gǖ) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (46). М.: 2016. С. 125–139.
29. Перфект и плюсквамперфект в диалекте села Старошведское // XXV ежегодная конференция ПСТГУ. Материалы. М.: Издательство ПСТГУ, 2015. С. 258–260.
28. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (fräid — grāv) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 4 (44). М.: 2015. С. 105–133.
27. Текстологические заметки к Страбону и Фукидиду // Аристей. Вестник классической филологии и античной истории. Том XI. М., 2015. С. 297–306.
26. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (finstär — fräi) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 3 (43). М.: 2015. С. 108–120.
25. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (drǟŋ — finn) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (42). М.: 2015. С. 114–126.
24. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (disk — drǟas) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (41). М.: 2015. С. 122–131.
23. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (brist-nōḷ — diŋe-vāvär) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 4(39). М.: 2014. С. 126–148.
22. Диалект села Старошведское: проблема структурных изменений в исчезающем языке // Языковая политика и языковые конфликты в современном мире. Международная конференция (Москва, 16‒19 сентября 2014): Доклады и сообщения / Отв. ред. А. Н. Биткеева, В. Ю. Михальченко; Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям. М.: Тезаурус — Языки народов мира, 2014. С. 463–473.
21. Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (а — brist-bäin) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 3(38). М.: 2014. С. 91–130.
20. A Scandinavian Island in a Slavonic Linguistic Environment. The Dialect of Gammalsvenskby: Nouns (Paper 2) // Slovene. International Journal of Slavic Studies. Vol. 3. № 1. Мoscow: Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2014, pp. 120–170.
19. Скандинавский остров в славянской языковой среде. Диалект села Старошведское: имя существительное // Slovene. International Journal of Slavic Studies. Vol. 2. № 1. М.: Институт славяноведения РАН, 2013. С. 60–110.
18. Диалект села Старошведское: обзор морфологии // Мир шведской культуры: Сборник статей. Москва: РГГУ, 2013. С. 55–105.
17. Проблема структурных изменений в исчезающем языке // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (32). М.: 2013. С. 30–44.
16. Суффиксальное словообразование существительных в диалекте села Старошведское // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (31). М.: 2013. С. 21–31.
15. К описанию суффиксального словообразования существительных в диалекте села Старошведское // XXII Ежегодная конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Материалы. Т. 2. М.: ПСТГУ, 2012. С. 159–161.
14. Словоизменение глаголов в диалекте села Старошведское // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (28). М.: 2012. С. 7–25.
13. К этимологии английского boar // Атлантика. Записки по исторической поэтике. Выпуск X: животные в языке и культуре кельтов и германцев. Москва: Макс-пресс, 2012. С. 74–88.
12. Диалект села Старошведское (Gammalsvenskby): отчёт о проекте // XXI Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Т. 2. М.: ПСТГУ, 2011. С. 208–213.
11. Диалект села Старошведское: материалы к описанию прилагательных и местоимений // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 3 (25). М.: 2011. С. 37–54.
10. Словоизменение существительных в диалекте села Старошведское // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (24). М.: 2011. С. 32–43.
9. Грамматические категории существительного в диалекте села Старошведское // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (20). М.: 2010. С. 92–111.
8. Диалект села Старошведское // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (19). М.: 2010. С. 7–26.
7. К этимологии праслав. *borvъ и прагерм. *barugaz // Этимология: 2006-2008. М.: Наука, 2010. С. 167–175.
6. Село Старошведское и его диалект // Шведы: сущность и метаморфозы идентичности. Сборник статей по материалам международной конференции. М.: РГГУ, 2008. С. 295–314.
5. Германские этимологии: др.-исл. böð ‘битва’ и beðr ‘постель’ // Этимология 2003–2005. М.: Наука, 2007. С. 123–131.
4. A Hypothesis on Nominal Classification in Germanic Languages // Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности, вып. 11: Аспекты компаративистики 2. М.: РГГУ, 2007. С. 213–234.
3. Germanic Etymologies: Goth. bagms, OE. beam, OIcel. baðmr ‘tree’ // Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности, вып. 11: Аспекты компаративистики 2. М.: РГГУ, 2007. С. 375–392.
2. Семантически мотивированные парадигмы в индоевропейских языках // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы. Сборник статей по материалам международной научной конференции (Москва, 22–24 января 2003 г.) М.: МГУ, 2004. С. 260–272.
1. Происхождение категории рода в индоевропейских языках // Вопросы языкознания. 2004. № 5. С. 79–92.
ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ И ХРОНИКАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ
12. 17th Summer School of Spoken Sanskrit, Institute of South Asia, Heidelberg University // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 2 (51). М.: 2017. С. 149–152.
11. К описанию причастия II в диалекте села Старошведское // XXVII ежегодная конференция ПСТГУ. Материалы. М., 2017. С. 251–253.
10. Диалект села Старошведское: изучение лексики и составление электронного словаря // XXVII ежегодная конференция ПСТГУ. Материалы. М., 2017. С. 281–282 (совместно с Д.В. Дяченко).
9. VIII конгресс Международного общества диалектологии и геолингвистики (Восточный Средиземноморский университет, Кирения и Фамагуста, Северный Кипр, 14‒18 сентября 2015 г.) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (46). М.: 2016. С. 151–153.
8. Село Старошведское (Gammalsvenskby): судьба одного языкового острова // Межкультурное общение: контакты и конфликты. Материалы конференции. Москва, 21–23 октября 2015. / Ред. коллегия: Н.В. Уфимцева (отв. редактор), А.В. Кирилина, О.В. Балясникова, А.А. Степанова. М., 2015.
7. The Dialect of Gammalsvenskby: an Outline of Verb Morphology // VIII Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics. 14–18 September, 2015, Eastern Mediterranean University. P. 72.
6. Международная конференция «Языковая политика и языковые конфликты в современном мире» (Москва, 16–19 сентября 2014 г.) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (41). М.: 2015. С. 149–152.
5. Международная летняя школа по документированию исчезающих языков и языковому разнообразию (Стокгольмский университет, 23 июня — 4 июля) и 10-ая скандинавская диалектологическая конференция (Мариехамн, Аландские острова, 20‒23 августа) // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 4 (39). М.: 2014. С. 167–172.
4. Структурные изменения в исчезающем языке и вопрос о разрушении языка // XXIII ежегодная конференция ПСТГУ. Материалы. М.: Издательство ПСТГУ, 2013. С. 274–275.
3. Словоизменение существительных в диалекте села Старошведское (Gammalsvenskby) // 16-ая Международная конференция по истории, культуре и языкам скандинавских стран и Финляндии. Архангельск, 9–12 сентября 2008 г. Тезисы докладов. С. 211–214.
2. Село Старошведское (Gammalsvenskby) как уникальный пример лингвистической полифонии // Шведская идентичность и ее трансформации. Тезисы докладов международной научной конференции. Москва: РГГУ, 2006. С. 39–40.
1. О значении слабого склонения в германских языках // Сравнительно-историческое исследование языков: современное состояние и перспективы. Тезисы докладов международной научной конференции. МГУ им. М. В. Ломоносова. Филологический факультет. Москва, 22-24 января 2003 г. М., 2003. С. 121–122.
РЕЦЕНЗИИ
Language Contact and Development around the North Sea / edited by Merja Stenroos, Martti Mäkinen, Inge Særheim (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV, Current Issues in Linguistic Theory 321). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2012 // Namn och bygd. Tidskrift för nordisk ortnamnsforskning, 2013. Pp. 244‒247. Русский (более подробный) вариант рецензии: Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. № 1 (31). М.: 2013. С. 143–153.
Мозаика: Фрагменты истории шведской культуры: Сборник статей. РГГУ, 2006 // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Фольклористика». № 9/2008. М.: РГГУ, 2008. С. 321–325.
НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
19. Dialekten i Gammalsvenskby – att göra den negligerade rösten hörd. Dialektens ordförråd // Sverigekontakt, № 4, 2021, 26–30.
18. Dialekten i Gammalsvenskby – att göra den negligerade rösten hörd. Dialektens ordförråd // Sverigekontakt, № 3, 2021, 22–24.
17. Dialekten i Gammalsvenskby: att göra den negligerade rösten hörd. Feminina substantiv i dialekten // Sverigekontakt, № 2, 2021, 24–27. Скачать PDF.
16. Dialekten i Gammalsvenskby – att göra den negligerade rösten hörd. Om dialektordboken // Sverigekontakt, № 1, 2021, 30-33. Скачать PDF.
15. Dialekten i Gammalsvenskby – att göra den negligerade rösten hörd. Substantiv i dialekten. In: Sverigekontakt, № 4, 2020, p. 29-33.
14. Dialekten i Gammalsvenskby: att göra den negligerade rösten hörd. Substantiv i dialekten. In: Sverigekontakt 3/2020, pp. 26-29.
13. Dialekten i Gammalsvenskby: att göra den negligerade rösten hörd. Substantiv i dialekten // Sverigekontakt 2020, 2, pp. 24-27.
12. Dialekten i Gammalsvenskby: att göra den negligerade rösten hörd. Semitalare av dialekten // Sverigekontakt, 2020, No. 1, ss. 20-23.
11. Gammalsvenskby // Lars Bergman (ed.) Var i all världen. Åttiofem svenska minnesmärken. Gothenburg, 2019. Pp. 144-147.
10. Dialekten i Gammalsvenskby: att göra den negligerade rösten hörd. Ordbildning i dialekten // Sverigekontakt 2019, No. 4. S. 28-31.
9. Dialekten i Gammalsvenskby — att göra den negligerade rösten hörd. Substantiv i dialekten (del 3) // Sverigekontakt. 2019. No. 3. S. 24-27.
8. Dialekten i Gammalsvenskby — att göra den negligerade rösten hörd. Substantiv i dialekten (del 2) // Sverigekontakt. 2019. No. 2. S. 28-31.
7. Dialekten i Gammalsvenskby — att göra den negligerade rösten hörd. Substantiv i dialekten // Sverigekontakt. 2019. No. 1. S. 20-23.
6. Dialekten i Gammalsvenskby — att göra den negligerade rösten hörd // Sverigekontakt. 2018. No. 4. S. 25‒29.
5. Dialekten i Gammalsvenskby – ytterligare ett steg att beskriva ett språk // Sverigekontakt. 2018. No. 3. S. 20–23.
4. Dialekten i Gammalsvenskby – en sociolingvistisk översikt // Sverigekontakt. 2018. No. 2. S. 30–33.
3. Gammalsvenskby. Att studera en svensk dialekt i Ukraina // Sverigekontakt, 2018, № 1. S. 24–27.
2. Berättelser från Gammalsvenskby // Sverigekontakt, 2017, № 4. S. 24–27.
1. Gammalsvenskby, den svenska språkön i Ukraina // Sverigekontakt, 2017, № 3. S. 24–28.
